Lounes Matoub - Adrar nath yirathen - par - AkchichDZ

[KabyleHautSurTout]

azul felak a miss tmurt.

La créativité est une fleur qui s'épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d'éclore.

ALORS N’ÉCOUTE PAS, SURTOUT ESSAYE DE FAIRE MIEUX, ET BONNE CONTINUATION....

LE FAIT DÉJÀ QUE TU CHANTE MATOUB, TU ES DANS LA RARETÉ.

AFUD IGARZEN, si tu a besoin d'aide n’hésite pas.

[akchichDZ]

@KabyleHautSurTout Azul felak ay-ahviv :)

Je te remercie beaucoup pour ton commentaire, cela me fait vraiment plaisir.

Quant à ces gens "araw tmourt" qui viennent laisser des commentaires comme ça... je ne trouve rien à dire à propos d'eux, wlach niveau ayahviv, ils savent que critiquer, ils sont refermés sur eux même, ils n'ont pas la moindre générosité, même pas pour encourager quelqu'un, verik woul n'sen... Enfin heureusement qu'il y a des gens comme toi.

Merci pour l'encouragement. Azul.

[rebiss100]

desole c tou fau mais bon courage



[akchichDZ]

@rebiss100 Merci pour ton commentaire, j'essayerai de faire mieux la prochaine fois :)

[TheLezoizo]

tu ferai mieux de faire de la cordonnerie ou de l agricuture.....C EST UN VERITABLE MASACRE AGMA.sans rancune.

[akchichDZ]

@TheLezoizo  Si tu sais faire mieux que ça j'aimerais bien que tu m'apprennes au lieux de critiquer ceux qui essayent d'apprendre. Tu trouves que je l'ai mal faite tu dis que tu n'as pas aimé ou que c'est faux, c'est pas la peine d'emmerder les gens comme ça. C'est tout ce que vous savez faire. Et puis tu dis que je ferrais mieux de faire de la cordonnerie ou de l'agriculture, tu ne sais même pas ce que je fais dans la vie, ça se voit que ta vie se résume sur youtube. Aller ne retourne plus ici.

[Iharkan8]

O que j'adore cette chanson.bravo presque comme Lounes

[akchichDZ]

@Iharkan8 Merci pour l'encouragement :) J'essayerai de faire mieux dès que j'aurais un peu de temps, merci encore :)

Bien à vous ;)

[Iharkan8]

O que j'adore cette chanson.

[akchichDZ]

@Iharkan8 Ça fait plaisir alors :)

Bien à vous.

[djamesDz]

ci pas matoub

[akchichDZ]

@djamesDz LOL Oui, ce n'est pas Matoub, évidement ! C'est bien akchichDZ (moi) qui chante Adrar nath irathen ;)

Bien à vous ;)

[Lisanyiwenken]

Waaa jai entendue ta version sa fait une semaine sans me rendre compte que ce n'etait pas matoub ( je sais sa s'entend mai sur le coup jai pas capter ) du coup sa fait une heure que j'ecoute cette chansson mais je chercher ta version a toi plus douce que l'original Mdr frenchment tout simplement Magnifique i igma

[akchichDZ]

@Lisanyiwenken Bonjour Lisa, je commence par te remercier pour ton commentaire, c'est sympa :) puis je t'avoue que je préfère l'originale, parceque, en réécoutant ma version là je me rends compte que je l'ai mal faite (par rapport à comment je la fais en ce moment) déjà parceque je l'avais faite sur une guitare et non sur un mandole et puis j'avais pas mis une guitare en accompagnement :D ...

[akchichDZ]

@Lisanyiwenken ... J'essayerai de vous mettre une version plus proche à l'originale (avec plusieurs instruments, que je ferrai seul mais avec un logiciel) puis on verrait ce que ça va donner :)

Bien à toi a wetma :)

[TheBylka1962]

bravo !!

[akchichDZ]

@TheBylka1962 Sahite a yizem :)

[slimanazka]

belle vidéo en on veux encor merci

azul a yamazir

[akchichDZ]

@slimanazka Azul a miss tmourth, merci pour ton commentaire, j'essayerai de vous faire d'autres chansons dans l'avenir mayevgha rebi :)

Azul fellak ayahviv

[stockholm16dz]

5***** t un artiste kho mais avoir un soufle comme matoub

[akchichDZ]

@stockholm16dz

Je te remercie pour ton commentaire et pour ton passage sur ma page :)

Quant au souffle, j'avoue que cette chanson demande un bon coup de souffle, comme celui de Matoub, par exemple :) en tout cas, j'essayerai de faire mieux dans d'autres chansons :)

merci, à la prochaine :)

[mooneclipse81]

anyone can provide an english translation?

the only problem with matoub's great music is that no one understands it except the amazigh people..and they don't make an effort to translate it and spread his massage....pitty.

[akchichDZ]

@mooneclipse81: Good day the friend,

I can do you a translation, but not now, because I must find all the words. I did not sing the whole text of the song, I sang some just a party.

I promises you of sent you the translation as soon as possible.

Are you Moroccan?

friendly. Well to you.