Трейлер х/ф "Типа крутой охранник"

[dimastraton]

Чё за музыка в трейлере примерно на 40 секунде?

[Talgat54]

@dimastraton The Animals - House of the Rising Sun

[TimUnit50]

фильмец ржачный пздц:))))

[br9k]

Хороший ролик, в меру жвачки в меру мата .

А не собираетесь перевести фильм Догма ?

или ему итак хватает правильности перевода)

[youdstube]

А будет ли ваш перевод использоваться как основа официального дубляжа?

Скажем как у "Адреналин 2".

Или они опять по-своему "детский" перевод сделают?

[Fletcher2008]

Да, перевод уже использован для дубляжа.

Но серьёзно цензурирован.

[youdstube]

Спасибо. Надо будет посмотреть.

[Siberia90]

Последняя сцена убила !

[ShoorfLonelyLokly]

"Бухло-о!!! Да-а!!" - за интонации ставлю пять и жду двд.

[grifon600]

А когда премьера? А на двд будет правильный перевод?

[Fletcher2008]

> А когда премьера?

Приходи третьего мая в Ударник.

> А на двд будет правильный перевод?

Должен быть.

[MeshokShishek]

Замечательное, видимо, кино. А еще в замечательном переводе.

А почему "Типа крутой охранник"? Или это по требованию русских распространителей (или прокатчиков, как они там называются) такое дивно неправильное название?

[Fletcher2008]

> А почему "Типа крутой охранник"?

Прокатчику виднее, как зрителей заманивать.

[From812]

жду двд

[Aidar7777]

юмор вроде тупой

[Fletcher2008]

А должен быть острый?

Или ты, камрад, никогда подростковых комедий не видел и не знаешь в чём их смысл?

[ZoryaDanis]

Ахуена!

[RussianKondr]

эх... придётся копилку разбивать.

[00Snickers]

ахахаа))

[lakoros]

Добротно.