"Jam Jest Dudka" - Ewa Godlewska (Voice of Farinelli)

[2010wieliczka]

It is extremely difficult to sing because the words are very difficult (pronunciation)- polish language is not easy to sing, but additionally that words are specific- hardly used in our polish language. Even for polish people it is like foregin language (Dutka, multaneczkach, bandurze etc

[lalungenuictdestens]

@2010wieliczka He, he!... in fact, it used to be very difficult to me, before I began to learn russian... now it's easier... but harder than russian himself!!!

[toddydelahov]

Divinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa!!!!!!!!!!!!!!!!Voz siblime, doce e encantadora.

[toddydelahov]

Divinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa!!!!!!!!!!!!!!!!Voz siblime, doce e encantadora.

[pianoman1812]

It almost sounds as if it is a military hymn.

[lalungenuictdestens]

Oh! course not!

[pianoman1812]

Lol. I know it is not, but I recently watched a film on the American Revolution. This Polish Carol makes me think of some the Marching Music that was played.

[delauge]

Oh, Farinelli singing polish carol :D

[AuroraDeVenessia]

mi dà dipendenza....

[AuroraDeVenessia]

such a great voice... so pure.... can you write the translation of the lyrics?

[lalungenuictdestens]

Aaaah :( ho cercato online per trovare la traduzione, ma... non posso trovarla!, soltanto ho trovado che "Jam jest dudka Jezuza mojega" significa: "The bagpiper of Jesus"

[lkspl]

It's a kind of polish carol My briefly translation: Jam jest dudka Jezusa małego, -I am a piper of little Jesus, Będę mu grać z serca uprzejmego. -I will play for him from courteous heart. Graj, dudka, graj, graj panu, graj x 2 -Play, pipe, play, play for Lord, play x 2 Zagram Panu w kozłowe dudeczki, -I will play the bagpipes for Lord, Dla Jezusa i dla Panieneczki. -For Jesus and for Virgin.

[lalungenuictdestens]

Ooooh! =) Thank you very much!

[lkspl]

Oh, and the last part :)

Na piszczałce i na multaneczkach,

-Play the pipe and the pan flute,

Na bandurze, tak i na skrzypeczkach.

-The bandura, as well as the violin.

[AuroraDeVenessia]

THANK U!!!!!!1

[AuroraDeVenessia]

what the meaning is?