Brassens - la prière

[ANTOONMAKA]

Francis Jammes et Brassens un "tabac" de sensibilités...

[MrFonnard]

excellent

[ICHTUS18220]

Excellente interprétation...Merci à loup 57 pour la traduction....

[john0mlf]

merci !

[reggaebomb]

c'est si agreable : )

[john0mlf]

merci beaucoup !

sur le même air, j'ai également repris "il n'y a pas d'amour heureux"

[loup57]

you mary.by the donkey and the beef,by the shadow of the straw,by the poor woman to who they say that she can go away,by the nativity(new born)who will have on their graves only the bouquet of white frost with the wings of a dove,by the virtuousness who fight and the one who yield(die),i salute you mary. i hope that help,it's a pray from a poem.by the way in the first it's "burning delire".

[loup57]

of those who got their flesh hurt(rip off)or yield(perishing),by the oe who have no feet,by the one who have no hand,by the sick who are operated and who moaned and by the right one putting at the sae level than murderers,i salute you mary.by the mother who learn that her son have recover(from sickness)by the bird who call back the bird who fall off from the nest,by the grass who get the ondee(light rain),by the lost kiss,y the love giving back and by the beggar who find back is money,i salute

[loup57]

donkey who get kickin the belly and by the humilliation of the innocent punishedby the virgin sold who have been undressed,by the son of the mother who have been insulted,i salute you mary.by the old(women)who can't walk under too much weight and cry out loud "my god",by the poor man who's arms couldn't rely on a human love,like the cross of the son(jesus)on simon of cyrene,by the horse who fal under the wagon that he was pulling,i salute you mary.by the 4 horizons who crucify the world,by all

[loup57]

to oldschoolgraig doing an real accurate translation of BRASSENS is not easy but i give it a try but i may have some error:the title mean:the pray.here the verse of it:by te small boy who passed away near his mother while some children enjoy to play on the floor and by the hurting bird who do not know how his wing suddenly bleeding and go down,by the thirst and the hunger and the urning delire,i salute you mary(virgin mary)

by the childrens who got beat,by the dranker who come back,by the

[oldschoolgraig]

Est-ce qu'on peut expliquer a un anglais ce que cette belle chanson veut dire?

[maxmophil]

juste une prière!!!!n'arrête pas!!!

[zencanet66]

vraiment je m'en lasse pas .....extra....

[john0mlf]

merci...je suis sans voix...

[zencanet66]

c'est vraiment super ce que tu fais.......il faut continuer et peut etre en faire des spectacles

[john0mlf]

merci !

je te rajoute dans ma liste de fans !