Joe Dassin - Le Portugais (1971)

[antvitor800]

Gostei de encontrar este video que procurava desde 1973 quando o ouvi pela primeira vez. É lindo, e tem uma mensajem que nos tempos que correm continua a ser actual.

[terryfisherkant]

Que grande, enorme pena, que esta canção nunca tenha sido editada em Portugal! Quelle dommage que cette chanson ne soit point connue au Portugal! Merci pour ce video! Muito, muito obrigado!

[boboss2107]

Pour un fils d'immigrés portugais, cette chanson me fait plutôt rire.

Le style musicale est un mélange d'un peu n'importe quoi qui n'a aucun rapport avec la culture portugaise (flûte péruvienne, trompettes mexicaines).

Quand à l'histoire, elle était vrai à 99 % : les portugais n'avaient qu'un but, gagner beaucoup d'argent et rentrer au pays. Je la met souvent au bureau, ça fait bien marrer les collègues :)

[oorxx73000]

Je suis né au Portugal à Lisbonne, et j'en suis fière. Mes parents on immigré en France quand j'avais 5 ans. et mon papa est passer de chef comptable à manoeuvre de chantier. Je voudrais juste réctifier des propos un peut trop "chauvains" à mon gout. Il n'y à pas que les Portugais qui on aider la france, les arabes, et autres pays aussi. Et tout les Portugais ne gagnaient pas que pour retourner labas. voila :) merci de m'avoir lu !:)

[PedroxManuel]

Mais ce drôle Joe "Hommage aux Portugais," mais il n'y avait que le portugais travaillant avec des marteaux-piqueurs et maçons, je suis allé en France entre 69 et 81 Je suis désolé de le dire,mais cette chanson est nul,parce qu'il met les Portugais au niveau bas,ne sont pas tous les Portugais vivaient dans "bidonville", vous savez? cette chanson a été pour Joe mettre quelques francs de plus dans leurs poches au détriment des pauvres Portugais,cette chanson tellement ridicule...mais dit la vérité

[MrCorleonni]

Vou traduzir o que cantas, depois falamos...

[73minouche]

une chanson de Joe que j'adore... mais tous n'ont pas rêvé de retourner la bas ou peut etre en vacances!

[OperaDanceHall]

Het is zo fijn liedje om te horen , maar ook Joe Dassin te zien zingen Tja het is jeugd sentimalieit de muziek blijft .

Hall

[MrMelodynelson]

que des con....LA PREUVE; "qui auront tant aidés la France à se reconstruire après la seconde guerre mondiale et qui toujours aide la France en faisant les métiers que personnes ne veut faire. "--------> ça veux dire que avant les français ne savait pas faire des maison?!....vaya..

[brownfieldnow]

@MrMelodynelson Ca veux dire que le portugais des années '60, '70 ont émigré en Europe pour gagner de l'argent , du fric, du blé, des pépettes, de l'oseille parce que au Portugal il y avait une dictature depuis 1930... Je vais pas de faire un dessin quand même? S'il fallait extraire du pétrole au lieu de faire maçon, ils auraient fait parce qu'ils BOSSENT eux!

[kilkenian2]

Je comprends pas le fond de musique de style espagnol....

[YeaahBaabyy]

pour une fois qu il v a quelq un qui parle de nous et en plus il dit la verite merci et bravo et fier de mes origines et de mon pays

[Sergiovision]

Cette chanson parle des portugais mais la musique sonne mexicaine?!? LOL

[MiiisterMiiister]

Nous les Portugais on peut être critiqué mais si on serai pas là qui ferait se que nous faisons? Il faut être fière d'être Portugais et fière de son pays Portugal!!

Merci a Joe Dassin pour cet hommage.

R.I.P. Joe Dassin.

[gomez14200]

Obrigado Joe Dassin por as tuas cançoes...30 anos RIP... "ele nao te ouve ele esta no caminho para Portugal" "il ne t'entend pas..." voila la phrase qui résume l'état d'esprit qu'il faut avoir pour les immigrants devant certaines personnes méprisantes... Au Portugal le 21 avril est une journée de libération alors qu'en France 2002? Pour avoir le meilleur pays du Monde il faudrait faire un mélange de France et Portugal... Viva o povo Portugues

[stepuplovestory]

Quand j'entend cette chanson je me dis que je peux etre fier de mon peuple :D

merci Joe !! RIP

[lusitaneventura]

La jeune génération portugaise, j'en fais parti et je reconnais l'hommage.

Merci Joe, fier d'être portugais. De toute manière de plus en plus les portugais de France ou d'ailleurs sont fiers d'etre portugais. Merci Ronaldo, Mourinho, Barroso, Coelho et les autres qui montrent les qualités de nous autres, autrement qu'en femme de ménage poilue ou petit gros de maçon, ce beaucoup d'entre nous, ne sommes pas. Mais ceux qui sont maçons ou femmes de ménage soyez fier, il y a pas de honte à gagner

[ozleyaman]

Je suis d'origine turque, et j'ai beaucoup de respect pour tous ceux qui travaillent dur, et tous ceux qui reconnaissent les efforts des autres.

Merci Joe dassin pour cette une fois de plus tres belle chanson.

[vourasi77]

merci joe le véritè sur les portugais est chanté on est fiere de ta chanson et je suis fiere d'etre portugais merci a toi

[glotzu]

Quel décor ridicule!

[calimarcello]

..il ne t'entend pas...il est sur le chemin qui mène au Portugal..(en Italie, en Espagne..en Afrique...)

A tous les "déraciné" qui ont laissé leur coeur au pays et qui ont permis à ceux qui sont restés, de vivre mieux...

[caralh95]

cette chanson devrait etre écouté par la jeune géneration portugaise

[bela071]

Tres jolie chanson! Merci Joe..... Obrigado

[bluesgirl62]

sa fait vraiment plaisir...meu querido Portugal...!!!!!!!

[xxmanuxxx]

sa fait plaisir merci joe

força Portugal

[ybyfnbv]

Какой же ты молодец, Джо.... и как нам тебя не хватает...

[MrGalonas]

Gosto de ver e ouvir que os portugueses são proclamados em todo o mundo.

Eu tambem ja fui imigrante no canada e sei o que e ouvir qualquer coisa relacionado conosco. Bem hajam aqueles que o fazem |||||

[davidfonseca2007]

MERCI

[Amorarquista]

"Il ne t'endend pas, il est est sur le chemin qui mène au Portugal."

Très belle chanson en hommage aux portugais. :)

[MrShoananas]

Comme on dit c'est toujours les meilleurs qui parte en premier brel,dassin,coluche balavoine,elie kakou??? hahahaha je rigole pour elie kakou bref un grand artiste ce joe dasssin paix a votre ame chapeau bas l'artiste.

[bruminouchka]

Remplacer portugais par italien, algérien, espagnol, roumain et j'en passe, c'est pas ça la chanson, la chanson c pas cibler les portugais, mais cibler l'imigration, arrêtez, un peu de tout prendre au 1er degré.

[migguerra]

@bruminouchka exactement... mais bon, le communautarisme fait rage et trouble le peu de cerveau qui reste à certains... 

[quinquinette]

Très belle chanson-hommage aux émigrés portugais; ça me rapelle un chauffeur de cars portugais qui m'a raconté ces premières années en france et pourquoi il est venu ici...à chialer...jamais je ne me plaindrai plus de rien!

[liaseal]

Sweet Joe, je me manque de toi....Saudades :'(

Quem dera todos pensassem assim,inclusive os portugueses...

[Nanidetroyes]

Ce chanteur restera le seul a avoir chanté, le Portugal et les Portugais, qui auront tant aidés la France à se reconstruire après la seconde guerre mondiale et qui toujours aide la France en faisant les métiers que personnes ne veut faire. Le peuple Portugais peut remercier Joe du fond du cœur pour ce brillant hommage.

[Amorarquista]

@Nanidetroyes Voici une très belle chanson chantée par Georges Moustaki : "fado tropical"

[abdel9731]

@Nanidetroyes ta peut etre raison mai ya pas que le portugal ki a aide les francais

[MrMelodynelson]

@abdel9731 ET QUI AIDE LES PORTUGAIS???? ce sont pas les con du nord qui sont en france...cars ceula meme pas chez eux ils aime!!

[abdel9731]

@MrMelodynelson si en disan " les con du nord" sa me fait rien chui ALGERIEN

[MrMelodynelson]

@abdel9731 (ta pas compris)-les Portuguais qui sorte du portugal sont la plupart du nord du pais..Ils ne savent pas beaucoup sur ce pais (Portugal) cars ils ont éte ignoré pendant des années..-Ils y as une grande diference le Portugais qui est Portugais, et celui qui est partie dici...rien a voir!!! Nous ici, ont les comprends pas tres bien, comme les français aussi... s´ils sont partie dici, c´est parceque ont voulait pas en savoir.

[brownfieldnow]

@MrMelodynelson Déjà, de un, on comprend rien de ce que tu dis. De deux, c'est n'importe quoi de dire que le Nord du pays a été ignoré!! Sur quoi te bases-tu pour affirmer cela? Ignorés par qui?Quel est la GRANDE différence entre les portugais du Portugal et ceux de l'étranger? je vais te dire, il en a une! les portuguais de l'étranger ont pris la grosse tête, ne font rien pour le Portugal (à part aller là-bas en été), critique les portugais du Portugal. En gros ils ne servent à rien au Portugal

[MrMelodynelson]

@brownfieldnow ok, Monsieur, je ne sais peu-etre pas escrire, mais je parle ta langue/ et tu malin pour parler la miene?? hummm......j´crois pas. J´ais vecu ans á lyon, em Espagne, Portugal...J´ais connue des Portuguais!! (en espagne ce dis que 1 portuguais tout seul-ça vas, 2portuguais ensemble; ça maguille, et 3 que de la connerie.,, alors la, tas ca voir l´idée qu´il y as sur eux! ah! ici ont les aime tes portuguais/ en en fait des "scketch" sur eux! - c´est deja qq chose!

[brownfieldnow]

@MrMelodynelson C'est quoi ta langue alors? Je suis billingue français-portugais parfait. et je sais de quoi je parle... C'est uniquement des clichés ce que tu racontes... Toi tu te permets de raconter l'histoire des portugais, alors que t'en connais deux ou trois, t'es pathétique! tu sais, des cons il y en a partout, qu'il soit portugias, italiens ou yougoslaves!

[MrMelodynelson]

@brownfieldnow ta raison.

[siagnole1]

@Nanidetroyes et la France elle n'a pas aidé les Portugais à sortir de la misère? elle n'a pas contribué au redressement du Portugal? bien amicalement malgré tout

[mariasaraiva5993]

@siagnole1

Non. Les portugais qi on resté ici on pas sorté de la misere. Le point cést que pour sortir d'une guerre dans les colonies qui fait morrir tant des jeunes garçons ils emigre pour la France e l'Alemangne. Et Oui on a aidée a construire la France et l'Alemagne. On marche pas de nos pays "just because"... les commentaires sont malicicieux et racistes. Vennez au Portugal pour nos connaitre mieux. Ça, peut être vous feras changer....

[jbcspm]

Só os trompetes é que não parecem do contexto de Portugal!

[mikelisbon1]

Sempre admirei Joe Dassan como grande cantor,mas não conhecia esta homenagem ao emigrante Portugues,passarei admirá-lo ainda mais no futuro.Merci

[bertinhoromantico]

Vraiment je ne connessait pas cette chanson.... mais ..je le croit... c'est une just hommage aux construteurs de routes et batiments un peu par tout en France.....

[belmondo06]

Merci Joe pour cet hommage à tous ces compatriotes , qui ont souffert pour une vie meilleure.

[rgles35]

merçi Joe une chanson realiste

[audirs84]

Sur le chemin qui mene au chantier ! Mouuuuuuuuuuuuuuahahhahahaha

[PutOnASweater]

Didn't know his father is the great film director, Jules Dassin... "Rififi" is one of my favorite films...and of course Joe Dassin was such a popular artists not only in France but around the world...EXECPT the US where we never heard of him...fortunatly, I learned of him years ago from a friend from Israel where his is still very popular.

[SaMPC5]

amazing :( rip

[Armetisa09]

Que linda e merecida homenagem de Joe Dassim (saudade) ao imigrante português! Que tua alma esteja num lugar tão lindo quanto a França!

[anamaria159]

Mon Cher Joe - Tu est alle au ciel mais ici on t'aime beaucoup.

thank you for all your beautiful songs. I love you the same way as I did 30 years ago...

[cascad2]

le merveilleux

[PSLG1971]

Não conhecia esta :-)

[mahassine1]

jadore Joe Dassin

[chiponne14]

MOI AUSSI

[AlmaaLusitana]

Les plus gands reveurs!

Qui luttent pour des jours meilleurs, avec de l'archanement ils arriveront