Added: 6 years ago
From: MidnightFuyu20
Views: 236,989
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (368)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • yes. He posted it

  • Somewhere halfway through the video I started speaking random German words. It made me feel special since their speaking another language... :)

  • Nighttwish video without Tarja-Anette children war here! Finally miracle?

    I really like Tarja's make up in this video :)

  • she is so beautfiful!

  • Comment removed

  • if I could only understand what they're saying.

  • Tuomas voice is so sexy :D

  • @bbphnix yeah, yeah gues your right. But I still think Scandinavia is awesome =D 

  • thanks for the subtitles, midnightfuyu20, you JACKASS!!!

  • Something i have always wondered is if Nightwish is from Finland, why is all of their music in English?

  • @MUMMY186 lots of bands nowadays sing in english no matter the nationality; they either sing exclusively english or make english versions of their original songs;

    well, it seems pretty obvious that they do it to appeal to a wider audience.... I mean sure you could just google translation to lyrics but some people like to understand the lyrics of the songs they're listening to... and english is as close to an international language as it gets;

  • 3:37 ... 3:44 Oo Tarja <3 amazingly beautiful ...

  • @KhamulYT Hey she always is! :D

  • why is the song not related to an fish that lost his father?

  • @avatar4life100 that was a joke right? 'nome' is nobody in latin... it can be used in a billion different ways

  • @avatar4life100 *'nemo'

  • its funny how their from finland but most of their songs are in english.

  • I wish I was Finish, or from A scandinavian land, The best heavy metal comes from north (from Sabaton :P )

  • @rutgerpiechers seems to me metal is more international.... it's unifying as opposed to just its best coming from a single location.... but, hey, maybe it's just me

  • 3:00 --> a speed version of nemo ? :D

  • why is all this stuff in foreign languages?! some of us dont speak them!

  • @sweetaztecangel69 :

    Why are you speaking in a foreign language? Some of us don´t speak it!

  • @Jashinknowsbest because everyone on here is leaving comments in english thats why...Ill speak spanish if you like

  • @sweetaztecangel69 :

    Do it. I don't really care.

  • @Jashinknowsbest then dont complain :]

  • @sweetaztecangel69 :

    Fang mit dir selber an, dann denk' ich drüber nach.

  • @Jashinknowsbest Ich glaube, ich sollte Sie blockieren und all meine Probleme lösen:]

  • @sweetaztecangel69 :

    Das wäre wirklich unheimlich kultiviert und berechtigt.

  • What are they saying?? xD

    Love my queen Tarja.. She looks so beautiful here...

  • 2:45, pretty......

  • 1:27 pretty.......

  • i have no idea what they're saying, but it's fascinationg to watch ;)

  • SUBS PLEASE !!!

  • omg i miss tarja so much it nightwish

  • On 4:39 what is that machine?

  • some sort of light intensity detector

  • it detects light at a certain measurement, like if they stopped in the middle of a scene they measure the light to make sure that its the same for when they begin the scene again

  • its called a light meter, used in photography and film to check the reading on the light to make sure they get the exposure right

    and what creepyangie said

  • @Aerialcolt

    that thing checks if she got a brain.....just kidding i love tarja^^

  • that checks the amount of light in the area.

  • Comment removed

  • I'll post rest of the translation tomorrow... wow - did I really post a wall of text for an hour?

  • @Elainiwen

    thank you very much!! you're great!!

  • Paulina: "Of course it's great going for Finland that Billboard thinks that at the moment interesting artists and bands appear here and this place should be looked forward to." Tuomas: "Several bands have breaked through, especially in Europe. It's a great for Finland. I hope it goes on." Announcer: "Nightwish's new video Nemo is ready in March. It will get it's first view in Levyraati. Future will show what a million old marks brought in." Tuomas: "This was incredibly great. The expetations ...

  • ... that finnish bands haven't reached to UK and USA market because the music genres that have been successful here aren't 'in' in the countries. For example, in USA they don't listen to the music like HIM. It's not always about the bands, but more likely about the flow of genres that are successful there." Announcer: "I wonder if little by little this is going to change. The appreciated Billboard magazine named Finland and Denmark as the rising music countries of the year." ...

  • ... been welcomed with open arms in Finland so we got the chance to pop up outside the borders." Tuomas: "Band must have a kind of identity of it's own, it's own thing it does in the end. We are not going to copy the others, but make our own stuff instead." Antti: "The video that is sugar on top and goes for MTV around the Europe isn't enough. In that point the music should be OK with some original elements and it shouldn't be so low quality that it will be rejected for that ... partly I feel...

  • ... with many people the name of Antti Jokinen brings a lot of images in minds that the product is high quality." Paulina: "Of course, he's professional in that career. And his videos go quite automatically to the recordings of MTV of USA, and it's really great that he starts to make videos for finnish artists." Announcer: "For the long term success the music is of course more important than the videos." Paulina: "Nightwish has made most of it's career abroad. Thank God that we have ...

  • ... visibility, especially in Europe." Tuomas: "It does need a video nowadays, or at least an attempt. At least it's a big plus. When a video is made, it's primarily made for foreign market, which usually means MTV." Paulina: "I'd say that in Germany and USA the music video is extremely important medium because the channels have such wide visibility and big meaning. For example in UK the music video is less important. The channels won't catch the audience as easy." Tarja: "I believe that ...

  • ... here in Finland since I haven't shot with this small group in years and I know every person by name which feels like making it on own backyard which is good." Announcer: "For finnish market the exapnsive videos are rarely made. One of the reasons is the small number of channels. A video rolling once in a music show is not worth spending a fortune. As the market is international, the meaning of spectacular video grows." Tarja: "Video is very important product today, and you get a lot of ...

  • ... the effects are used." Ewo: "So far the video has used the old half a million (marks). At least another one will go." Antti: "I have come here today and I will be going away right in tomorrow. In a week it might be possible to have shoots again. The special arrangements depend on possibilities to be in same place and same time with certain band. I have noticed in the last years that the star culture has become so high that it's quite sterile and technical job. I think it's fun to come ...

  • ... for charity, I'm not taking any payments. Everything to make this video is on me." Announcer: "International audience is reached by classy video, but payments for it is something to be prepared for. For this video a massive lighting gear was ordered and post production of international level is looked forward to." Tuomas: "It will be very expensive at least in the measures of Finland. It's done in a studio almost from beginning to end, playing in the band set against the screen where ...

  • ... pop and hiphop. The biggest names I have made videos for have been Will Smith, (?), Eminem, Shania Twain, Cèline Dion, Shaggy, Westlife, Beyoncé and Missy Elliot." Announcer: "The first videos of his career Antti Jokinen has made for finnish artists, such as Samuli Edelman and Leningrad Cowboys. The video of Nightwish is Antti's first finnish project since 4 years." Antti: "I have always spoken of how finnish music should be helped so I turned my words into action. I also do this just ...

  • ... in Herttoniemi, Helsinki." Tuomas: "We chose Antti Jokinen particularly because we saw a magazine article of his will to make a video of finnish heavy band." Antti: "I do like opera and heavy metal. I've had the rock background lately anyway. I didn't know their project very well before, but I had read about them from the magazines, that they had made it fairly well. I really like metal, and this is finnish ... my first videos were heavy videos at a time but lately I have made them for ...

  • Kiitos! Not only is Suomi a complex language,it's very sexy to hear!Thanks for the explanation Elainiwen!

  • Announcer: "When a band is after getting a success, a good song is of course good representation but a music video is also the key. It has to be fantastic if you want in the great international market. The heavy band Nightwish got Antti Jokinen to make their new video. Jokinen, who got his reputation in Hollywood, is popular with the world class stars. The director knows his value and that's why he's interested to help the success of finnish music. The video was shot last weekend in ...

  • Suomi or Suomen kieli is an incredibly complex language (21 genitive cases),so I'll wait for an English translation.Illiteracy is unknown there...check out the wikipedia page under Finnish language and be awed!

  • Yes, no prepositions or such, but rather everything is expressed by grammar, and one word can have several forms... Finnish language has long words, but all the same it's very condensed, one word could replace almost entire sentence.

    Give me a few mins, and I'll translate some for you.

  • I can't understand finnish...can I find this video with english subtitles?=X

  • can be in english? ¬¬

  • english please

  • Maybe someone could subtitle this...

    (:

  • Motörhead \o/

  • This would be so interesting... if only I'd speak the damn language.

  • I <3 Tarja!

  • lol yh, subs would be a good idea. i'd do em if i could speak the language, but i cant. wouldnt mind tryin to learn one day tho :)

  • Is any one up for translating this? :D

  • loz subs no

    vendrian mal

    pero azi ezta bn

  • Funny enough Sweden is in the top three

    for most sexually active countries.

  • subs please :)

  • Whats with the guy scratching his head all the time?

  • 10,000 Internets to whoever subtitles this.

  • what?? subtitles please..!!!

  • I have a lot of respect to the Finnish people and their (incredibly hard) languagh, yet it would have nice to add some subtitles to this...

  • Eehhh.. what about english subs? ;-)

  • What does Shania Twain, Westlife, Shakira, Beyoncé, Celine Dion and Missy Elliot(1:32) have to do with Nightwish? They're from completely different genres of music xD

    And even if I don't understand what they're saying, it's an interesting video. Thank you for posting it =)

  • he's saying that he has been making music videos for them

  • Oh, I see. Now it makes sense lol. Thank you =)

  • no problem

  • Yre you sur i's Shakira? looool

    I love nemoooo =D

  • well the last sentence from the first video sounds a little bit like dark chest of wonders

  • I think that guy made their clips xD

  • Ahah, yeah I know that now xD Thanks anyway^^

  • Nu entendi nada jajaja

    If I Were a men... Tarja would be my Wife, She's Perfect!

    Her appearence its like... :)

    And her voice... =)

    And the presence... =D

    AWSOME

    LOVE YA TARJA!

    Y casada con un argentino... SON GIAPISIMOS LOS ARGENNTINOS! PARA QUE SEMEJANTE MUJER CON TANTO DE DONDE ESCOGER SE HAYA CASADO CON UNO... DEBE SER (L)

    JAJAJA

  • hehe I cant understand anything their saying then i see -- shania twain o.o

  • huh? what?.....whatever, tarja's beautiful!

  • OMG!! I did'nt understand anything only the video but the language nothing LOL : )

  • LISA my poison dark princesse- this song is our song! psa3e mesa st "vampire heart" k mesa ts 8 vreis emena! ARIS !

  • What he said about HIM?

    Love how finnish sounds!

  • i don't understand a shit.

    haha

  • jaja heavy metal the only that undertant

  • Tarja is really beautiful

  • i wish i could understand what they were saying.. or do a translation ^.^

  • @MaffyMayhem i'm a native spanish speaker, but i also speak english and understand it. However, i also want them to do a translastion to understand

  • i mean tuomas.lol

  • cool,tumos and tarja are so awesome love`em!but i wish i could speak finnish...

  • I can learn ya if u want to :D

  • really?Thank you!:D

  • You speak the language? wow! youre so lucky!

  • kylla! this is finnish

  • English plz!?

  • No, stfu

  • i sould'nt have to. and if you dont like me talking go cry to your mom about it. lmao.

  • lol

  • sorry if im mean. lol. I dont take shit form people.

  • stfu = SHUT THE FUCK UP

    Use it NOW, fuck!! D:

  • ok ok lol. stfu! happy? lmao!

  • xDDDDDD

  • si le entiendo a la vieja noooooo!

  • I cant understand! :(

  • it´s in hungarian :( i don´t understant too:(

  • No, it's not Hungarian (I'm Hungarian, I know what I say XD) but I dunno what tongue is...maybe finnish?

    (Sorry for my bad english)

  • I want to learn Finish! it's such a beautiful language!

  • Jep, but it's so hard .. i'm too stupid xD

  • Yeah, well Swedish sounds like German with a cock in your mouth.

  • hahahahahaha

  • It's a real compact language too

  • why did tarja get kicked out :/ ?

  • look at her.... so happy, she would never thing of being kicked out...

  • pusi pusi

  • ha, at 2:25 he looks like Muhammed from Necrophagist

  • lol

  • wat ist wish "(?

  • can someone translate what they are saing? =)

  • i luv tarjas coat!

  • Wish I could speak finnish. hm

  • so cud i.

  • i love this clip and song so much thanks for add it:):)

  • waaaaa i dont speek finnish waaaaa Tuomas is cute tho i dont care if i cant understand him.

  • what is the first song named ? almost imbarising to ask since i listen to them eweryday =/...^^

  • Nemo

  • 狗屁啊!!!!

  • do pice...skoda ze to neni prelozeny :(

  • Jo no..hovno tomu rozumím:D

  • tak nějak :D

  • hey can anyone transalate wat the woman is saying? thnx

  • how is my question stupid? sry if i dont understand this language because i dont speak it. my bad i f id idnt know i wasnt allowed to ask questions!

  • You're fucking stupid for thinking that was a stupid question.

  • that was SO mature commenting me.

  • let me know when is ur 13th birthday, i ll send u a card

  • not so stupid if you DON'T SPEEK finnish!!!

  • I have a few Finnish friends... I can ask them what it means and I'll post what they say =)

  • say what?

  • jasný višchni rozumíme

  • pekny podivani..nerozumim ani kvak :D

  • to je přesný. to tomu někdo nemohl přidělat anglický titulky?!

  • haha fraierilor primu comment in romana haha curvelor, sugailor, sugeti hahaha

  • uite-l si pe al doilea: impusca-te!

  • si`al treile`a... Nightwish Rullz! :X

  • I have the making off, Bye Bye Beautiful and Amaranth. If anyone wants it, ill be glad to send it to them by msn. It's a official dvd so yeah. its great quality,

  • what dvd is that on??

  • It came with the Dark Passion Play album. In a separate cd.

  • I'd love to see those.

  • look at tuomas! how cute!? aww! i love him! and.. this song! :D

  • kitos - the only finnish word I know!

  • It's Kiitos

  • whatever..

  • i can't understanddddddd!xD

    but, i can understand nightwish and hollywood!

    ***

    ai deus,ajudem-me xD como e que se entende isto xD

  • I can't understand it. ='D

  • Thanks Tomkxmylove for the translate ^^

    It helps a lot

    (I'm not very good in english ^^')

  • I'll translate the beginning for you.I'm not the best at english. So please try to understand. Btw I'm not translating straight what she says, I'm just getting the main idea.The woman says "When bands are looking for fame, they must have a good song of course, but the music video must be perfect. Heavy-band Nightwish got the director Antti Jokinen to film their video." And then she talks about how the Antti guy is famous in Hollywood and blah blah, and that the video was filmed in herttoniemi.

  • thank you very much

  • I'm pretty sure that I made out 'heavy band Nightwish' and 'Hollywood' in there ... damn, I wish I spoke Finnish XD

  • all i can understandn is hollywood and nighwish lol

  • Subtitles would help

  • yes they would lol

  • i wish i knew what shes saying in the beginning and everywhere

  • wish i could understand...but i love tuomas' hair in this video <3 (no idea why...but it looks better than his new hair style). and tarja rocks...i was kinda hoping they would show the other scenes from the video, not just the performance part (T_T)

  • qué???, what???, quoi???, whatever, xd, the video it's nice

  • How much people can "care" about one video! I can't even imagine how does it look in backstage on concert! :D

  • I wish I could understand what they are saying

  • Not FINSKA. Suomen.