Vanessa's Song - German, 1989 (Ute Lemper).

[TheSakuraLady]

@RoxasVaio ich glaube " bald krieg ich diese kleine(oder Kleider^^) und den Ozean dazu

[RoxasVaio]

Also ich will mal wissen was sie da singt. Ich versteh immer "Bald schon krieg ich diese Kleine und den Hut zieh ich an dazu."

Das singt sie aber dich nicht wirklich, oder?

[Jasmine71781]

@RoxasVaio

Sie singt "Baldschon krieg ich diese Kleine(Arielle) und den Ozean dazu"

Epic <3

[RoxasVaio]

@Jasmine71781 Hab ich inzwischen auch schon heraus gefunden, dennoch danke^^ Ja, damals waren die Filme von Disney irgendwie voll schön gemacht. Ich hab dieses Märchenhafte als Kind geliebt. Und den Gesang erst <3 <3 <3

[Karatebubi]

das ist total lollig das lied

[kisslove03]

Ich liebe dieses Lied,müsste nur länger sein.

Love that version

[doremistar0071]

he mir fällt grad auf das scutle also die möwe die stimme von mr krabs aus spongebob hat

[TheDutchess001]

Naja ICH weiß nur das Mr Krabs die Stimme von Benjamin Blümchen hat.

[fannycranny]

Ja, und die Stimme von Benjamin Blümchen ist die von König Triton ;)

[Rierisu]

@fannycranny

Epic FAIL

Die Stimme von Benjamin Blümchen ist die von Scuttle ^^

Der auch Mr. Krabs von Spongebog gesprochen hat ^^

Kleiner Verbesserungstipp

[fannycranny]

@Rierisu jetzt hab ich mich schon verklickt und dir nen daumen hoch gegeben ;D

nein tut mir leid, das stimmt so nicht, du kannst es gerne nachgucken

Edgar Ott spricht die ersten 80 Folgen von Benjamin Blümchen und auch König Triton. ;) Kannst mal Edgar Ott bei Wiki eingeben. Jürgen Kluckert war der Nachfolger von dem Herrn Ott und hat die restl. Benjamin B. Folgen synchronisiert. ;) Also haben wir beide Recht . J.Kluckert spricht auch Mr. Krabs, du hast schon Recht,aber ich hab auch Recht. ;)

[Rierisu]

@fannycranny

Ah Okay XD

Kann ja mal passieren normalerweise bin ich da ziemlich genau was Syncs angeht.

Hab da leider ein Ohr dafür XDDD

Aber naja wenn wir beide Recht haben dann ist es doch auch nicht so schlimm hm?^^

[fannycranny]

@Rierisu nein, ist doch gut :) hab da auch eig n ohr für, interessiert mich auch, also auch schön mal mit wem so n bisschen drüber zu diskutieren :D

[ElleCeeS]

actually i find that DUTCH is really close to german. if i read a text in dutch i can understand it for the most part and i'm german!!!

[atsui87]

:) only a few words sound similar in german/danish. but as a german it is funny to hear the languages (danish/swedish/..) and try to understand some words :p (it´s easier with text)

someone that speaks Low German may understand a bit of danish.

[DanielMovieMaker]

XDD

i'm understand you..

i know russian,and i'm trying to understand polish,croatian and bulgarian because they are all slavic languages..

[yiiiiiiiiiiirxd]

.well german sounds a little bit like danish, but not norwegian and swedish they have another dialect, even that the danish norwegian and swedish are so close that they understand each other with out problems

[ExtremelyGoofyMovie]

In der neuen Version ist das Lachen von Ursula im Spiegel viel besser, da muss ich immer mitlachen xDD

[mcandhsmfan1]

it sounds kinda funny in german

[ExtremelyGoofyMovie]

Does German sounds like Danish,Swedish and Norwegian for you, or do you think german sounds best?I only speak German and English and a little Spanish... I'd like to hear it from someone who doesn't understamd German...

[megadisneyfan2]

well it's a nice song especially in dis language but it just sounds a little funny

[guifoti]

If you guys post the questions in English, I can try to aswer, hahaha. My English is not that pretty good, but I understand a little. German not a single word, hahaha.

[ArtemisAnoriel]

Weiss eigentlich jemand, warum überhaupt neu synchronisiert wurde???

[aleya777]

Das fragen sich viele^^

Angeblich um den Text etwas moderner zu gestalten...

[ArtemisAnoriel]

Da bin ich aber beruhigt...^^

Ich meine, gut findet's niemand oder?

[aleya777]

Wohl nur die, die das Original vorher nicht kannten...

[ArtemisAnoriel]

Weisst du auch zufällig, ob man das Original noch irgendwo kriegen kann?

[aleya777]

Ich hab eine Original VHS Kassette bei ebay für ca. 5 Euro bekommen.

[ArtemisAnoriel]

Das Dumme ist, ich habe keinen Videospieler mehr^^ Dann bin ich also verloren...

[aleya777]

Hm, sieht so aus^^ Als DVD gibt es das Original meines Wissens nicht...

[Halbkind94]

Ich hab das so verstanden das die die rechte an der alten synchro verloren haben :( Die alte ist aber 100% besser!!!

[albanm92]

Die Rechte der Synch. für eine zweitauflage auf dvd waren nicht vorhanden. Also mussten sie neu synch. und haben somit die situation ausgenutz den text zu verbessern, was aber zum grössten teil eigentlich verschlächter wurde

[ljuba1986]

da haste recht

[eulenfeder]

"bald schon krieg ich diese kleine" woaaah.-.. gänsehautstelle!!

[guifoti]

Evan Naomi, in my opinion. =)

[guifoti]

Well, Naomi is cute...but, her voice is not a Mermaid voice. I love Ute! She's sooo evil.

Mwa-haha!

[livinlarge18]

Yes but she's too gruff for a 16 year old

[livinlarge18]

I'm not a fan of Ute Lemper I like Naomi van Dooren

[YmIAlwaysLoisLane]

*seufz* Ute hat so ne hammerstimme, was soll bloß der mist mit "wir konnten die rechte nicht verändern"?! Sie hat doch danach noch für Disney gearbeiten

[Endymion999]

MMMM... Böse Arielle...

Ehrlich klasse wie ich ausseh', als Braut bin ich der Clue!

Alles läuft so wie ich's möchte meinen Sieg hab' ich im Nu! Bald krieg ich eine Seele und 'nen schönen Mann dazu!!! Hahahahah

[Apf3lk0rN]

jedes mal wenn ich scuttle sehe muss ich lachen und das schon seit 18 jahrenxD

[awsome182]

und ich auch :D also ich seit 16 Jahren^^

[guifoti]

I don't speak a word of German, KyokoKeashir, but I guess a inderstood what you have said...

Einfach = Ehrlich, so, I chaged the lyrics. Am I right? Thanks for the visit! Bye =)

[KyokoKeashir]

ich liebe die 1989 version :)

aber: bei deinem lyrics einfach = ehrlich

^^

[Eikkanen]

I love her laugh!

[xxdutchxd]

is to your who had

all the crash wedding videos on german spanish dutch and italian

and all the part of your world and poor souls

it is you isent it ?

[guifoti]

Nops, sorry. All the videos that I have I taked of from Youtube. I posted this one cause he wasn't here anymore.