Maria Farantouri: To the little North Wind ...~Του μικρού Βοριά ...

[Alkmini80]

5*

[magioyris27]

telio..... e3eretiko...... fantastiko aperigrapto!!!!!!!!

[jeejee1943]

finally found the song..! thank you very much.

[DanaeMich]

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα

τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα.

Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει,

βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει.

Απίστευτος ο στοίχος. Στις 11/7/2011 στη Λεμεσό (Κύπρος) χάθηκαν άδικα 13 ψυχές. Αφιερωμένο σ'αυτή την μαύρη μέρα.

[koytsk]

απιστευτη φωνη....

[savvougas]

Γιατι χρειαζεται η  μεταφραση? η ποιηση πρεπει να διαβαζεται στη γλωσσα που εχει γραφτει. Δεν εχει κανενα νοημα να μεταφραζεις την ποιηση. Χανει ολοκληρη την υποσταση της.

[swetlana53]

SEHR GUTER SONG

[Horza49]

A beautiful presentation of an amazing song

[Thanassiss]

του μικρού βοριά μεταφράζεται To The Little North Wind, όχι Of the little North Wind. Του μικρού βοριά παράγγειλα = I said to the little North Wind. Η γενική πτώση στα ελληνικά έχει υποκαταστήσει μερικώς τη δοτική :-)

[shurawiira]

there r many faults in the english translation

[swetlana53]

was für eine schöne musik

[xelidona55]

Η δουλειά σου.δείχνει σεβασμό σ αυτά τα μεγαθήρια της ποίησης και της μουσικής,και σε συγχαίρω γι'αυτό......Πολλά ΜΠΡΑΒΟ!!!

[7thalassa7]

Beautiful.

x x x x x x x x x x

[sterren7logos]

Omorfo!

x x x x x x x x x x

[Tetrafonia]

Όμορφο το ταξίδεμα !!!...

*****

[Panos12727]

Νάσαι καλά για το όμορφο τραγούδι!!! :))

[guauguau6]

Very good job!!!

More than 5*****.

Thanks Yiota.

[skinnam]

tres jolie video merci a vous5***********

[elenale1]

Tout est magnifique - la voix, la chanson et la video!

[Eirene001]

Very good this song, the translation and the video!!!

[fillpy511]

we don't care what are they talking about....the truth is that greek songs are immortals....

[AuroraOnVenice]

meraviglioso - wonderful

[agiosjo]

hahahahahahahahaha

[petarcha]

Don`t know greek but Farantouri is great-i love her!

[aAquaAurora]

araki1908 gracias ..que bonita musica ..thank you so much for sharing

[axtida1]

πολυ γλυκο και ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΑΤΟ!!!!!!!

[1761949]

wonderful!!!!!!!!!!

[treborww]

I heard Maria for the first time over 35 years ago ... in Africa (LP and recorder off course). And immediately I was touched by this voice.

And now, I "met" her on Youtube, and still the emotion is there.

Thank you for sharing that pearl(s)

[tctc1963]

We thank Zeena for this wonderful contribution to our recent culture. All her choices are unique and we are proud of them and proud of her!!!

[zeena61]

Many many thanks for your kind words.

Greatly appreciated!

[connie2009i]

δυνατό κομμάτι!!!!!*****

σ΄ευχαριστώ!!

[krommydos1985]

πάντοτε κλαίω όταν το ακούω! ευχαριστώ, παρά τον καημό μου!

[dnaultra]

Πολύ καλό.

[pasacan3]

tek kelimeyle mukemmel..zulfu livaneliylede birlikte soyluyorlardi...yasasin halklarin kardesligi yasasin SOSYALIZM....

[ellinis35]

Aθάνατη Ελλάδα μου!

[lacta345]

Φοβερό^^

Το είχαμε τραγουδήσει σε μια γιορτή στο δημοτικό και είχε μείνει από τότε χαραγμένη στο μυαλό μου αυτή η υπέροχη μουσική ♫♫♫

Στίχοι μοναδικοί... Το λατρεύω!

[madmag1986]

Μικη μας εφτασες στο υψηλοτερο σημειο και μας εδωσες λογο να νιωθουμε αξιοπρεπεια.

Σε ευχαριστουμε!!!

[AnaJilK]

Beautiful lyrics and delightful video ***** Thanks Kostas for sharing and thanks zeena61 - great job!

[nisnick]

συγκίνηση και πάλι συγκίνηση. Να ' σαι καλά για το βίντεο αυτό.

[HQgr]

Kalo!

[elizzzluv]

5*****

A8anath!

[agiosjo]

πέθανε?

[EddLapp]

Πολύ όμορφο βίντεο! Για το τραγούδι... τι να πούμε.

[guauguau6]

Fantastic song.And thanks for the translation.

Amazing and wonderful all your videos as ever,plenty of Greek spirit.

Regards from Argentina.

[Petraworld]

I love all your videos for they are always full of the Greek sunshine (fig. speaking)

[Juanitasfun]

Θα πρέπει να είσαι η καλύτερη πρέσβειρα της χώρας μας στο εξωτερικό!

Συγχαρητήρια...

[jeannevdb]

breautiful song, and what a fantastic voice! :)

[doctormarkon]

Τέλειο βίντεο.

Ξεχωριστό τραγούδι

[GreenPisss]

Euxaristw ton H.M. pou mou esteile afto to agaphmeno tragoudi, to latrevw kai to xerei.

(Kai afton ton latrevw giati ton xerw proswpika) 5 asteria, mpravo zeena61.

[luoax]

beautiful song ¡¡¡¡¡

[Phaidra69]

Ο συνδυασμός Μίκη - Ελύτη και Φαραντούρη είναι πάντα μία σαγήνη και μια ομορφιά καθαρά ελληνική και συνάμα ανεπανάληπτη !

[HellenicMagic]

Κάποτε υπήρξα κι εγώ πιτσιρίκι και το παίζαμε αυτό στη μαντολινάτα. Να'ξερες που με ταξίδεψες τώρα....

Οτι καλύτερο για να κλείσει η μέρα αυτή!

[devotedsub]

Είναι πια δεδομένο το πόσο έντονα "μυρίζουν" Ελλάδα τα βίντεό σου... κάθε καινούργιο όμως αναδύει και άλλη "ευωδιά"!

5*****

[kyrioskoks]

Αχ, βρε Γιώτα γλυκιά μου! Αχ!

Με αυτό το τραγούδι λάτρεψα τον άντρα μου!

Τι μου θύμισες τώρα! Σε ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνεις, και ειδικότερα σε ευχαριστώ για τις όμορφες θύμησες που μου ξύπνησες! Να είσαι καλά, κορίτσι μου.

[zeena61]

Με συγκίνησες τώρα. Να'σαι επίσης πάντα καλά και σε ευχαριστώ.

[xmilenako]

Μπράβο zeena61... μπράβο για τη συνέπειά σου σε ότι ανεβάζεις, και γιατί αυτό είναι από τα ξεχωριστά τραγούδια μας...