Polskie "przepraszam" w GTA IV PC.

[1910assassin]

Mi ta babka powiedziała jak się z nią lałem gdy miała już mało życia. To Się wycofała i powiedziała "Nigdy więcej" (Chodzi już że więcej nie będzie się bić ze mną) ;)

[MyGtamaniak]

rockstar niezapomnialo o polakach:p

[lukasz64678]

WTF

[Piotrek197PL]

ja mam pn ps episodes of liberty city . tam było też np. CO TO KURWA JEST ! :)

[Klampek07]

w 0:06 słychać strzały

[owocowy89]

Ja słyszałem jak ta babka do mnie kiedyś krzyczała "Nie zabijaaaj mniee!! Jesteś kryminalistąą!"

[mssscx360]

Jest nawet "o kurwa"

[MrBarto96]

nie ma za co :)

[Kalashnokov]

Jest też: ,,O mój Boże" i ,,O Jezu" :P

[12SuperMac]

@Kalashnokov To akurat mówią rosjanie :)

[Beza98]

Haha dobre !

[danceforuu]

GTA 5!

Z zaufanego źródła wiem ze akcja 5 czesci gta 5 ma mieć miejsce w Londynie. Jedna z pierwszych misji ma byc upolowanie wszystkich łabędzi na tamizie i zajebanie się w trupa.  Premiera już niedługo!

[SilentDrapeRunner]

@danceforuu ROTFL, oplułem się aż :-D

[Stefanen97]

@danceforuu No nieźle :D

[AmatorzyPL]

to jest ruski

[ZwyklyKoles]

Tylko dlaczego Polacy mówią po polsku na amerykańskiej ulicy?

[Decretis]

@ZwyklyKoles

Z tego samego powodu, dla którego Amerykanie/Anglicy mówią po angielsku na polskich ulicach. Być może to turyści.

[skfdddkrefd]

Albo gta 5 wogule polskie :D że wszystko po polsku gadają. fajnie by było jak by zrobili moje miasto Wolin :D

[Kundel1234567]

@skfdddkrefd ja bym chciał zeby moje i twoje zrobili Grudziądz i Wolin tak jak w gta 4 są 3 wyspy to w gta 5 będą 2 duże xDDD

[skfdddkrefd]

@Kundel1234567 no Fajnie by było :)

[skyfallpurple]

A Polski tekst w gta4 pt. "Co to kurwa jest !!! To gdzie xD Biegne sobie z rpg7 w lapie mijam kobiete ktora rzuca zakupami o ziemie krzyczac co to kurwa jest !!!! jeden z moich filmikow z gta4 zawiera ta scenke :D Ja bylem juz za tym by to Polak zamiast serba byl w gta 4 !!!!!! No ale byl juz czarny byl serb no to czekamy na gta 5 z Polakiem

[KakaaDemonaa]

widocznie takie mają stereotypy że jak nastoletnia prostytutka to musi "bicz" z Polski

(ale nie ma to jak w GTA IV do żydów ponapierdalać)

[MegaWszystkoZajete]

Na XBoxie mówią po Polsku"Co się dzieje?!"

[bondixx]

spoko filmik, u mnie w profilu też znajdziecie polski akcent w gta 4 :P

[zajkowskiRULEZZ]

napewno to prawdziwe ? jak tak to extra

[TheN4armoo]

też już tak miałem biegne przepycham sie i slysze "przepraszam" xd

[DJKryczek]

ha ha ha ;P

[Leezackpoland]

Brzmi jak by sie pytala: "przepraszam ?" :P

[patric12342]

Jeśli posiadacie pełną wersję gry wyciągnijcie instrukcje tą On liberty City otwórzcie na ostatniej stronie i przeczytajcie:

W radiu VLADIVOSTOK FM

pisze tak DJ Ruslana

Krystyna Jakubiak :D

nie ma się co dziwić w końcu GTA robili z udziałem polaków

[gerix335]

@patric12342

O kurde! No faktycznie :D

[elas091994]

U mnie na PS3 było ,że mówi ,,Co to kurwa jest" ;D Nie można wykluczyć też że to rosjanie bo sam Niko Belić jest Rosjaninem

[bazio19]

@elas091994 -.- On jest Serbem, ludzie, więcej uwagi przywiązujcie grze w którą gracie!

[elas091994]

Haha dobre bo u mnie powiedziala typiara ,,Co to Kurwa jest" ;D

[pakistasikalfa]

to ze w gta sa polacy to raczej nic fajnego- ta gra wysmiewa wszystkie elementy globalizacji, w tym szturm biednych polakow za chlebem. smieja sie z gejow, karlow, grubych, polakow, zydow, arabow, murzynow, katolikow itd. a wy sie cieszycie ze sie z was smieja hehe

[MrKrycha57]

no bo wtedy jeszcze nie wiedziałem

[MrKrycha57]

masz rację@mwl4 gdy grałem w gta tlad była polka!!!!!!!!!!! powiedziała do przepraszam,hej jesteś głupi i uważaj a później uciekła.

[mwl4]

@MrKrycha57 Dokałednie. To po co dajesz takie komenty bez sensu jak grałeś i sam słyszałeś?

[MrKrycha57]

To nie prawda że w gta 4 była polka. Przecież w gta 4 wszyscy mówią po angielsku.

[mwl4]

@MrKrycha57 "była" wprawdzie to ona ciągle "jest"

A ty wogóle grałeś w GTAIV? Nie słyszałeś jak szedłeś ulicą "przepraszam".

[kamilmotocross]

W gta 4 jest durzo polaków nie raz już słyszałem np.uważaj co robisz? jesteś kryminalistą!!Nie zabijaj mnie!!

[wdowa94]

Najlepsze jest: Aaaa, pistolet! Nie zestrzel mnie xD

[adikf1nascar]

@wdowa94 ona muwi aaa pistolet tak jak by zapomniala o nim lol

[Mateuszsz1999]

@wdowa94 Nie, nie zaszczel mnie! xD

[ZwiReKProductions]

przepraszam? gdyby bylo, wypierdalaj pajacu.. no to tak to by było polskie :D

[mwl4]

to jest po rusku. widetnie. tez mnie to zdziwiło gdy grałem...

[neuromanceru]

@mwl4 dziecko wiesz w ogole jak jest przepraszam po rosyjsku ?

nie jest "podobne" tylko calkiem inaczej -> извините czyt. izvinite.

Najpierw sie dowiedz zanim cos palniesz - fakt jest faktem ze dubbing

jest z pedalskim amerykanskim akcentem (tej panienki)

[mwl4]

@neuromanceru Może się pomyliłem. Właśnie ten akcent mi nie pasował dlatego myślałem że to ruski.... Niektóre Ruskie słowa są bardzo podobne do tych Polskich.

Potem zobaczyłem filmy gdzie mówi więcej słów po polsku ale nigdy ich w grze nie słyszałem :))

[mwl4]

@neuromanceru Zobacz sobie ile jest Rusków w grze. Myślałem, że właśnie to po Rusku. Niektóre Ruskie słowa brzmią bardzo podobnie do Polskich..

[neuromanceru]

@mwl4 Ukrainski jest bardzo podobny do polskiego - ruuski juz nie tak bardzo - to zludzenie po wszystkie to grupa slowianska.

[neuromanceru]

@mwl4 Ukrainski jest bardzo podobny do polskiego - ruuski juz nie tak bardzo - to zludzenie po wszystkie to grupa slowianska. Posluchaj sobie jakis radii ukrainskich i rosyjskich - sam zobaczysz roznice dosyc szczegolna.

[TheQrzysiek]

@Jacek2144Media Jak nie grałeś w gta4 to sie nie wypowiadaj na ten temat

[rubyMW2]

ona sie go pyta ?



[krzysiu8020]

nie tylko jeden :P

[Decretis]

@Jacek2144Media

Ja pierdole co za tępak.. grałeś chociaż RAZ w GTA IV? Zresztą nie będę z debilem dyskutował.

[Decretis]

@Jacek2144Media

Sam jesteś fake

[MrTitor22]

nie złe to przepraszam prze ci z rockstar

[matitracz1]

Jest taka baba(strojnisia) taka biała... w żakieciku itd. która mówi wszystko po polsku. np. Uważaj głąbie!!! Za filmik daje 5/5 :) pozdro

[Kamilox1273]

Miałem coś podobnego też baba gadała po polsku prawie w nią wjechałem więc

powiedziała: co ty k**** robisz XD za filmik daje 5/5

[naruto124151]

a u mnie kiedys jestes popierdolony :) polka do mnie

[Dawidomix70]

w gta sa byl policjant edyy pulaski chyba tak sie nazywal i on był z polski

[kogut0074]

lol mi kiedyś niko na PS3 Powiedział jak w coś przyjebałem OŁA TO BOLI ale z lekko z ruskim akcentem (UWAGA DO PS3 NIE MA SPOLSZCZEŃ NA GTA IV)!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[pancerny25]

sorki, ale to normalne ze byl tam polak w koncu 10% (ponad) amerykanskich mieszkancow to polacy na emigracji lub po prostu tam mieszkajacy. Wiec nie dziwcie sie ze slowo PRZEPRASZAM pojawilo sie w Amerykanskiej grze, tak samo jest w wielu filmach produkcji USA, czesto zdarza sie ze osoby mowia jakies tam zdanie do siebie po polsku, jak na przyklad chca aby nie zrozumial tego ktos inny :P

[termbest]

@pancerny25 pancerny ale jestes toporny. 10% amerykanskich mieszkańców to Polacy ? :D simieje Ci sie w twarz.

[MoralaGrymuar]

@termbest ee on może ma racje,w Chicago jest dzielnica Jackowo(ang. Avondale).W 2000 roku było tam około 40 tysięcy Polaków..A więc...

[pancerny25]

@termbest

ale ty jestes walniety, poczytaj sobie troche o USA to zobaczysz ilu jest polakow slawnych lub zwyklych

MoralaGrymuar

jest jeszcze wiecej miast i dzielnic o Polskich nazwach w Ameryce, dzieki za poparcie

[Kilgana]

,,przepraszam" głosikiem Harrego Pottera ;)

[evilkacper199851]

sa ruscy to musza byc polacy :D

[Vixer13]

nom ale polacy se zadko zdazają po rusku too duzo takich :D ale taka mała porazka tej gry nie zbyt git :) ani czołga nie ma ani nic fajnego a najgorsza ta wada jak we wszytkih grand theft auto ze  do 2 miasta sie pzejechac nie da czeba połowe gry przejsc :D

[FeCoNiCu93]

Taa Cj najlepszy... I san andreas też... PFF

To ja już wolę GTA IV tutaj jest taki swoisty klimat który dużo bardziej mi się z Polską kojarzy. I główny bohater też jest wg mnie lepszy, bo ile mozna grac napakowanym amerykancem...

[3xszacunek]

ten ruski kacap w gta IV mnie wkurwia

[Torath2]

gta 5: british wars

glowny bohater jan kowalski

[trfan007]

i tak kazdy wie ze CJ jest najlepszy :D

moim zdamian to prawdziwy gangsta

[SabakuNoGaara98]

haha niezłe xD

[DasOguras]

W piątej części mogli by zrobić głównego bohatera polaka który przylatuje do ameryki bo w Polsce kryzys :D

[lodziklocPL]

A potem by zaczął popełniać przestępstwa, i Amerykanie (ci z prawdziwego świata) znowu by mówili, że "Polacki" jeszcze gorsi są niż kiedyś. xD

Nie no, w sumie nie mam nic przeciwko, bo ocenianie po stereotypach to głupota. Fajnie by było, ale Amerykanie pewnie nabraliby większego antypolonizmu. Ale jakby postać była pozytywna, tak jak Niko (co jak co, ale to jest coś świeżego w porównaniu do innych postaci z GTA), to może i będzie odwrotnie.

[gangsterekPL]

a to byłby dobry pomysł :D

[Phantom1992PL]

@DasOguras jaki kryzys

[Mashromallow]

@DasOguras

jak zrobią Irlandzką grę to tam wszyscy główni bohaterowie będą Polakami :D

[Nyqual]

Piąta częśc GTA (San Andreas), wyszła już dawno temu.

[MegaSlawek123]

@DasOguras NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

[damski75]

@DasOguras to raczej w USA jest kryzys a nie w Polsce cos ci sie pomyliło :)

[DasOguras]

@damski75 licznik długu tyka, daj jeszcze trochę czasu naszemu rządowi ;P

[2krzychu3]

@DasOguras ale to dopiero jak wiz nie bedzie czyli jak bedziemy starzy albo i pozniej

[MrBarman221]

@DasOguras hahaa:D pozdro

[kapi8687]

@DasOguras

I wtedy umiejętności odpalania samochodu na styk w 4 sekundy były by realistyczne xD

[morex1227]

@DasOguras i dostaje kulke w łeb od czarnucha bo w ameryce też kryzys

[Krawcu1985]

@DasOguras Chyba odwrotnie, Amerykanin przylatuje do Polski bo u nich kryzys :P Ale na serio pomysł z głównym bohaterem z Polski mi się podoba :)

[19SebaL16]

@DasOguras Całkowicie sie z tym zgadzam, handlarz narkotyków zamieszany w dorbną gangsterke Mack Kowalski ;D

[jakislol1111]

@DasOguras ta i moze odrazu jeszcze polska mafia

[edyrta]

@DasOguras Trzeba napisać do panów z Rockstar list i opisać twoją propozycję:-)

[Extremeego]

Ja pierdole... i znowu Wielcy znawcy i wielka kłótnia o to jak sie piszę Niko Bellic

[Decretis]

Kiedyś w trailerze od Rockstara było "AAA CO TO KURWA JEST?".

[codmissions]

@Decretis pizło?

[98proman98]

@Decretis raz rozpierdalaem miasto i gosciowa powiedziala co to kurwa jest ? xD

[Grudzieniowy11]

ja slyszalem jak niko mowil "moje auto"

w radiu "uwielbiam ta stacje"

na ulicy "jestes kriminalista", "a pistolet" i kilka innych te na ulicy sa pod koniec mojego filmiku

[salinuwa]

Nicko Bellic i kurwa koniec tematu huje 5/5

[pawel0029911]

Też znalazłem babke gadającą po polsku ale kolesia nie spotkałem.

Zapraszam do oglądania moich filmików.

[NicoBelieve]

gdzie tu słyszysz samca typu polska?

[pawel0029911]

Czytaj ze zrozumieniem, przecież napisałem że kolesia gadającego po polsku nie spotkałem

[NicoBelieve]

no tak ale zabrzmiało to tak jak byś dopiero tutaj spotkał z resztą w gta pewnie polskich typków nie ma

[TheCzolgu]

no a mi powiedziała "kiedy wy ludzie przestaniecie sie bic"

[naruto3822]

jak ja jechałem na jakąś babke to powiedziała do mnie "ku*** co to było!!!"

[Anonim9pl]

Mi to nawet "spie*dalaj" powiedziała... Tacy właśnie Polacy są... ;p

[misiek899]

a ja tam juz wiele razy słyszałem coś po polsku w tej gierce :)

[4331133]

Niestety nie ma tam Polaków męszczyn. Widziałem tylko kobiety.

[Kazamot]

Szkoda tylko, że ten "dubbing" jest taki kijowy :/

[GothicRogash]

Taa... Kijowy jak nie wiem, to raczej nie Polacy nagrywali :P

[arek2313]

to bardziej ruski jest

[mlynarczyk123]

Ja ją widziałem przy spalonej chacie Nico

[metroformax]

Pisze się Niko nie Nico

[NicoBelieve]

Pisze się Nico bo to nie polskie tylko angielskie imie

[metroformax]

Tak na prawdę poprawnie to będzie brzmieć : Nikolai Bellic

[NicoBelieve]

lol nie?

Believe a Bellic to raczej (jak sądze) odrębne nazwiska

Nicolai jak już bo pamiętajmy że Gta 4 to gra angielska a nie polska po za tym (jeśli to ma być pełne imię) tak nie musi być w końcu skróty imion to nie błąd ;)

[NicoBelieve]

a sory masz racje jeko nazwisko to Bellic ale nadal stwierdzam że gdyby gra była polska to wtedy było by Nikolai ;)

[lodziklocPL]

@NicoBelieve, metroformax - oboje kłócicie się nie o to, o co trzeba.

Niko to serbskie imię, nie ma co wydziwiać z Nikołajami itp. Niko to Niko. Sami sobie zobaczcie. A zresztą, w Serbii nie ma Nikołajów, są tylko osoby z imieniem Nikola. (tak, to jest męskie imię)

Bellic to już inna historia - pomijając, że serbskie nazwiska nie dopuszczają przedłużonych spółgłosek (beLLic), to jeszcze "c" powinno się czytać jak "ć", a nie jak "k".

Przepraszam za offtopic.

[Kilejko]

A może widzieliście żyda w GTA IV?

[metroformax]

Ja widziałem żydów jest dużo w Algonquin czy jak to się pisze.Nawet Niemców spotkałem tam.

[Polska267]

Znam to tez tak mialem ze mowili CO to kurwa jesT? jak i przepraszam

[Ziomus551]

tylko tam można spotkać polaków i obok domu Faustina , raz jedna laska powiedział do mnie ,, co to kurwa jest

[Donvan6]

nom to Moja Maszyna mówi rusek :)

[875645a]

haha nice one they also speak in Russian :)

[domel983]

Super filmik.u mnie na kompie często te same przechodnie mówią po polsku tylko że inne  teksty np:"aaaaa pistolet" albo "jesteś głupi".

ps: na jakiej karcie graficznej grasz?

[Decretis]

Kiedyś, gdzieś pisał, że GeForce 9800GT.

[PlayerG95]

ja miałem tak że wjechałem kolesiowi w auto i słyszałem "moja maszyna" x]

5/5

[sp4wners]

"Moja maszyna" to akurat po rosyjsku

[SmooglerPL]

Ale już polka tego nie mówiła :>

[orany321]

Nie zapominajcie że jeden z autorów tej gry jest polakiem. Mógł podsunąć pomysł żeby dodać trochę polaków, nie?

[Mateuszsz1999]

@orany321 Prawdopodobnie ich jest dwóch, nasz niezawodny Andrzej Madajczyk i jakiś Paul Kurowski ;p

[panskarpetka]

@orany321 ta, i misje w których się ochrania bimbrownie?

[Ice6698]

@orany321 to chyba andrzej majdajczyk bo ja przeszlem gta 4 to byly koncowe napisy

[kuba9907]

@orany321 Dokładnie dwóch autorów.Andrzej Madajczyk i Paweł Kurowski.Tylko że można tego nie zauwazyć ponieważ w napisach jest Paul Kurowski.

[44MichtuS44]

Na wikipedii pisze że mówią też "jesteś głupi?!"

Ja nie wiem, nie grałem. Ale dobrze że wkońcu jesteśmy w gta.

[Czesiek123]

Uwazasz to za powod do dumy?

[44MichtuS44]

A kto tak powiedział? Masz problemy z czytaniem?

[ABSTRUCTIO]

a mi powiedziala jak mnie gliny gonily co to kurwa jest?

[Ligus500]

był kaj jakiś taki filmik jak koleś ukradł taksówkę

[ABSTRUCTIO]

dobrze zrobił XD

[miklason]

ja to spotkalem też. Troche nie wiedzą jak brzmi polski... Ona mówi: Przepraszam?

[KamuleQ]

tez mialem to :D pare razy fajnie ze polski jezyk zagoscil w gta IV

[Matii343]

ja juz spotklaem polke w gta 4 muwila do mnie Ej! A ty co!

[oxxChristianxxo]

Ja tez tak mialem ale na Ps3 i facetem. :)

[dawideerr]

to nie po rusku bo po rusku jest inaczej "przepraszam"

[madafakaman95]

ty sam jak ruski

[Szabciu97]

jakis taki brzydki ten glos xD

[diter96]

hehe, ale ten niko nie wychowany, Polaków nie nie pcha