Radek Zelenka Best Of (CZ titulky)

[Finka11]

Nejlepší SGA v originálním dabingu a Zelenkovo nadávání česky :D

[pahrb10]

To je magor naprostej idiot !!!

:-D

[Carbon2861996]

Tak nějak mi připomíná Romana z Těžký dřiny.

[20coyote11]

Shlédl jsem dost dabingů, takže mohu objektivně konstatovat, že nejlepší byl český a anglický.

[Toneai2007]

Whole universe speaks english... except one scientist on Atlantis expedition.

Celej Vesmír mluví anglicky... až na jednoho vědátora v Atlantiké expedici.

[MrNecrodeswa]

nevite, kde bych mohl sehnat cele epizody stargate atlantis v angličtině s českýma titulkama???? Prosím. Už nevím, kde hledat.

[luboss0008]

iam trying DO PRDELE EPIC :D

[TheNightnemesis]

Fakt super video!!!!

[MasovyKnedlicek]

Hehe, je vážně výbornej... jinak super, že jsi tam dal informaci, z jakého je to dílu ;-)

[fvak]

@MasovyKnedlicek

Rádo se stalo ;)

[virgo4114]

ty vole bezpečnostní prověření a za ním ten reaktor :DDDDD

[Svobodnik18]

Moc dobrý sestřih, ale není tu všechno :)

[D4VK1N]

hej kde se to dá stáhnout ?? dík moc :D myslim kompletní serial v Aj s titulkama

[Lance01011]

hezká Strar Trekovská hudba

[FredChangcz]

Ty jo ale oni to hrajou jako kdyby Vyprava Atlantis byla skutecna a cely serial SGA byl dokument protoze nataci se to v USA/Kanade jak ho teda muzou nechat mluvit cesky? Ale fakt luxusni video.

[Slezi2007]

kurna bych chtel slyset jak nas slysej :-D

[BassKiwi]

Nej je 1:51 :D

[ColdDonJuan]

2:00 :D

[Shahdee17]

tie jeho perly su nadavky ked sa nieco doserie?... poznam mnoho ludi co takto nadavaju a sam patrim medzi nich, neviem preco uspech ceskeho krajana degradujete na jeho obycajne slovne vyroky, ktore tu ospevujete.

[semam12345]

Že já debil koukal na SGA s dabingem!!! :-D :-D :-D tohle je moc! :-D asi na ní budu muset kouknout ještě jednou :-D :-D

[fvak]

@semam12345

jj,originál je lepší..;-)

[MiChAeLoKGB]

@fvak

Ja som vôbec netušil že v originále hovoril po česky. Som pozeral že iný hlas ma a potom mi to doplo =D Fakt super =D

[uhlord]

@fvak originál je 10milionkrát lepší, protože ani překladatelský tým ani dabeři už zkrátka nejsou to co bývali.

U SG-1 si troufám tvrdit, že byl dabing většinou výborný a překlady více než zdařilé, alespoň co se týče prvních několia serii, pak ovšem zaměnili překladatele a pár daberů se změnilo (zaplat pánbůh, že ne hlavní postavy) zkrátka David Prachař, Simona Postlerová, Pavel Rímský a Miroslav Mejzlík klobouk dolů (skoro)10 let úžasného dabingu

[MontreyCZ]

Letí on tak krásně letí :D

[danrimek]

2:17 ::: I traing doprdele :)))

[Rad86N]

do prdele, stoji to za nic a je to do ucha xD s05e05 best of the best

[HABAN0000]

PERFEKTNI !!!!! :D :D :D I´m fajn DOPRDELE !!! :D Jeste k tomu to machnuti rukou :D :D :D :D

[tondatesar]

super sestřih..Je vidět,že Radek je prostě borec!

[atarva7]

Jenom mi vyevětli, jak mohl přežít to v 3:31.. xD

Jinak - video je super :-D :-)

[fvak]

@atarva7

Kupodivu přežil :-)).

Dík za pochvalu ;-)

[jakubbem]

@fvak je to cech zde se okazuje jak jsme odolni

[ButterflyGalaxxy]

He is just so cute and so so funny! LOL :P

[DSmorka]

jaky volove to unlikolvy :/...

[stepik0dvo]

JAK ZELENKA KECA A FORD MU REKNE JESTLI NECO NEREKL O ATLANTIDE ATD A PRITOM VEDLE ZELENKY JE REAKTOR :DDDD

[Janisssek95]

I am proud that he is czech, because i am czech, too. I love SGA and image that in this great serial plays czech is beautiful! And i like how Zelenka and McKay teases, too. I love SGA! Go Zelenka ;-))

[borecfild]

mě se líbý, že Zelenka nikdy neumřel a ostatní jo třeba

[borecfild]

dobré to bylo v té větrací šachtě

[dx5p8]

Bylo to děsně milý tam slyšet tu češtinu. Asi si to zase stáhnu :))

[Deathlypvp]

ja se na to muzu vysrat ja snim uz dal delat nebudu :-D .-D

[krtekhron]

XD zelnka nejvíc!! hlavně je super že seriál přímo upozorňuje na to že se jedná o čecha :D vždycky když ho vidim v uniformě s tou českou vlaječkou na rameni vždycky to vyloudí úsměv na tváři... :-) a jak se neustále hádá s rodneym mě taky dostává :D

[ultimaro]

skoda ze hraje takovyho debila

[InT3L339]

Mě se líbilo jak McKay přišel za Zelenkou a : "Radek měj sa" :D:D:D:D

[StromyCZ]

jenom škoda, že v dabingu si to člověk uvědomí až když si všimne, že má pan Zelenka poněkud šťavnatější slovník, než všichni ostatní, nebo např. při hlášce majora Shepparda "I think my Cz´s gettin better..." My z toho fakt moc nemáme, dokonce ani ten jeho úžasný český přízvuk (i když se mi zdá, že jeho intenzita dost kolísá), ale samozřejmě je to super - první Evropan mimo naší galaxii, ha!

[bloodfany]

ta šachta je fakt narez

[Letolas007]

chtel bych videt amiky a ostatni co si o tom mysli kdyz tam vali cesky , ale chtel bych to videt i v originalu jako anglictine :D

[Kuzle15]

To jsou úžasné hlášky xDDDD  Škoda že to v českým dabingu tak nevyzní, řekne to jinak =_=

[FollowZmeteek]

I am trying DOPRDELE :DDD

[BOBOKIDS]

Jak leze tou větrací šachtou a prej :,,Já sem takovej debil!".. :DDD

[lekynables]

super video

[Vrabcojed]

fakt super, jak ten sestřih tak ve filmu :D

[JakubStoll]

Naprosto uzasny! :D Diky.

[blueray15]

lol, you got to love Zelenka.

[magorprvnitridy]

ja osobně mám velkou radost že se někdo z česka dostal do seriálu jako je SGA

[newbornalpha]

toto je najlepšia vec na celom SGA :D Ak vieš dobre anglicky tak v epizódach so zelenkom rozumieš narozdiel od väčšiny ľudí rozumieš všetkému :D

[richtrik1]

No to si děláte srandu! V tomhle filmu fakt hraje Čech? A ještě ho tam nechaj mluvit česky?! Ty bláááho, jak se tam proboha dostal? :-D

Jo a prosím vás, kde seženu originální díly a titulkama?

[DulciaMovie]

@richtrik1 Měl původně hrát Rusa, ale scénáristi si to naštěstí rozmysleli :D :D

[28Lizard]

Kde jsi sehnal nemeckou a francouskou verzi ? je suprová.

[houmik71]

ale stejne asi nikdo tam nerekl vic sprostsich slov nez Zelenka :D:D a jeste jak byl v te sachte to bylo moc :D:D

[houmik71]

snazim se doprdele :D:D to bylo i na me moct s toho sem se valel smichy ::D

[Kill3rCze]

Dr. Zelenka (David Nykl) mě potěšil už v pilotním díle. Byl jsem rád že jsou tam konečně češi :D A ty jeho hlášky nemají chybu. Viděl jsem to s českym i originálnim dabingem... a originální díky němu nemá skoro žádnou chybu ;-)

[jonyxcz]

Pamatuji když jsem poprvé sledoval SGA a najednou čestina. Říkám si: sakra co je, nějaký bug nebo mi už hrabe :D

[stripstrikecz]

ale chybitam to ceske z 18x5 jak tam rika ze mozna bych mel bodnout tebe mam toho dost :D

[stripstrikecz]

im traing doprdele!! to je asi to nejlepsi co tam je :D sou tam mozná sice lepsí ale to me nejvíc pobavilo :D

[Paulmcgillionlover17]

I LOVE RADEK!!!!!!!!!

[VanekCZE]

dobry je to v tom JUMPERU pod vodou :)



[Okpaga2010]

jake je dil jak tam rodney ma antickej stit

[Demonus04]

Im tryning doprdele xDxDxD

[stripstrikecz]

take hefty kamo xD

[rafale1981]

i´d soo like to see this with english subs :-)

prosim!

[fvak]

@rafale1981

watch?v=7CmaE4oILck

[freezeefx]

:-D nejlepší je "Já já s tim nebudu dělat já už se na to můžu vysrat" :)))))

[ChalupaCINEMA]

1:21 bezpečnostní pověření??

[sarisasaris]

Já ho miluji XD

[TheSaniela]

Děkuji Vám přátelé :-)

[TheSaniela]

Vážení je mi líto, ale já vůbec nevím o co tady jde. Co je to vlastně za film a to tam hraje čech a mluví česky? Nebo to je nějaká parodie? Prosím za osvětu. Díky :-)

[01dukeluke]

=) je to seriál StarGate: Atlantis a ano je to čech a občas nadává česky =) .. krasny sestrih

[fvak]

Ano, jde o americký seriál Stargate-Atlantis, jehož členem týmu je i Čech Radek Zelenka (David Nykl). Občas prohodí v originálním znění pár českých hlášek, a nutno říct:co hláška, to perla! Tak jsem si dovolil udělat sestřih těch nejlepších. Ptal jsem se Davida mailem, jestli můžu, no mlčení znamená souhlas :-)

[BubuGaldwin]

Je to Kanadsko-Americký spin-off seriálu Stargate(Hvězdná brána). Sci-fi seriál, který je myšlen velmi vážně:) Pokud jsi fanoušek scifi tak vřele doporučuji(alep předpokládám že ne, vzhledem k tomu, že neznáš Atlantis :-D)

[vojtaczech]

@TheSaniela je to supr seros ale to je na dlouhy povidani a nejedna se o parodii!

[duuf94]

Dobrej sestřih, ale 5. serie s ním je taky best. XD

[Ninusz]

I´m trying do prdele :-D

[MrVollys1]

nice video xD

[eetthha]

Dost dobrý chválim:D:D::D:D:D:D

[Toommm11]

Hodně oceňuju, že autor připsal v jakých dílech se jednotlivé hlášky ocitají :) 5/5

[Dasda1200]

Ja se snažim doprdele.Tak to je hustyy.

[mazafka]

lol tak to se na atlantis musím podívat :D btw on ty hlášky měl ve scenaři? :D bo hláška typu "Já s těma hercema hrát nebudu" mi do scifi atmosferu nepřidavá :D

[charlottecraddock]

i have no idea what he's saying... BUT I LOVE IT!! <3

[dinsberg]

Most of it is swearing. In English one word would be enough. F**k.

[MeCHaaNiMeGiRL]

O.o to on v tom fakt kecal česky? xD

[fvak]

Jj, fakt tam kecal česky :-)

[007airsoftsniper]

@fvak

Von je super skoda ze v SGA dabovany do cestiny nedabuje on ale i jeho hlasky jsou dabovany podle me je nejlepsi hlaska -Rodney:Say hi to the kids from me Zelenka:Ty vole say hi to the kids... ja ti dam ty ses takovej vul

[Mi28N]

@MeCHaaNiMeGiRL JJ to je totální jak slyšíš angličtinu jenom a on najednou zanadává česky :D

[Nejedlej07]

Zelenka je super :D

A zdravim TheLilliSue pode mnou ;-)

[TheLilliSue]

tak to je drsný xD ((◘=

[zancagold]

jsem hrdá na to být češka.......

[Atlantida38]

Zhrozili jsme jsme.... Neřekl jste nic co by vyžadovalo bezpečnostvní prověření, že ne?

[RC240]

i'm trying doprdele xDDDD

[RC240]

2:22 :-)

[Domihork]

Normálně se mi u toho chce brečet :D Jsem pyšný na češtinu :D

[fvak]

Správně, o tom to tady je ;-))

[zuzikmusic]

tohle je best češi sou v sga goooood video

[3Silence]

Oh my god! I love it! I watched one and a half season of Stargate: Atlantis, not knowing about him. I discovered in episode 2x14. You know, I am from the Czech republic and I watched it in English... How is that even possible, that I didn't figure it out? I feel so embarrassed.

I definitly love the video! It's funny, it's brilliant. Maybe you/we shouldn't write here in the czech language. You know what I mean... not every Zelenka-fan is from our small and lovely country.

[d3klin]

ale omg vy ste idioti .. ja myslel, ze kdyz se koukam na dabovanou verzi, tak že tam ten dabing posrali..jasne ze toto je original a ze on je cech to vím a navic to de slysel jakej ma prizvuk kdyz mluvi anglicky..typycky ceskej..takze ja to pochopil na 100000% ale vy asi ne z toho co sem napsal predtim!!!

[tysoncinol]

k d3klin > Woe , tys to asi nikdy nevidel , ze ?

[d3klin]

to je úúžasný .. uplně dokonalý toto!!..:d:D:D..xD....sem nevěděl že to takhle posrali, když to zdabovali...tohle je fakt nejvííc .. jednou mluvi anglicky pak česky a když česky nikdo mu nerozumí...:D:D

[fxaman]

Nic neposrali.. Tohle je originál, žádný dabing.. Ta postava je Čech..

[CommS007]

I need to get my friend Rad to translate to me ( O__O)

[vasek94CZ]

Tak Zelenka reprezentuje ČR v SGA =D

[JackWont]

I'm trying do prdele! :-D skvělý

[Gagarin235]

:D asi se u toho fakt bavej i amici :D ale kdyz vis co to znamena cesky tak je to jeste lepsi :D:D:D i kdyz me obcas sere, ze si delaj prdel z cestiny

[lella11111]

hahaha_ made my day :) je fak dobry__

[jpv04]

:D:D:D:D:D to je boreeeec !!!!!

[swatiiik]

zelenka best xDd

[ZeroXcz]

I'm trying doprdele! :D

[PetrKL21]

"Zhrozili sme sme......zhrozili sme se " :-D Dá se to pochopit když furt mluví jen anglicky

[paladin254]

hej viděli jste někdo stargate v cestománii? je to i na youtube

[filipd6]

Zelenka je borec :-D SGA by neměli dabovat ale jen přidat titulky, ať nepřijdem o to kouzlo :-D

[tchlubna]

jj presne...taky proto sleduju radsi eng

[ThePikoYT]

@filipd6 jo ten dabing pěkně zkurvili :((( nevim vůbec proč tu češtinu dabovali,proč to nenechali jak to tam je :/

[tondatesar]

@ThePikoYT Je to škoda,no,dabovaný už ty hlášky nemaj takovej říz..Asi je nenapadlo domluvit se Nyklem aby nám to celý nadaboval..A originální hlášky tam nechat nemohli,protože pak by měl jinej hlas oproti dabingu..Škoda..

[michalad93]

nykl je borec a ticho

[smdbaa]

Zelenka je nejsprostější z herců V SGA, ta role mu padla. Co bych dal za to abych mohl si zahrát aspoň v jedné epizodě

[powermetaljerdno]

skoda ze tam neni nejaki slovak

[reinish7ka]

Zelenka je fakt nej!

[Lukinsonsssr]

v tý šachtě to je taky hustý :-D

[blackcurrantwine]

"I´m trying, doprdele.." je absolutly best..Člověk občas opravdu padá smíchy ze židle :).Akorát škoda,když popisuje vynoření,jak tam spisovnej,kdyby éčka nahradil ýčkama,mělo by to o něco víc šťávy.

Ale tak jako tak, Zelenka je prostě machr,a mimoto je nádherný vědět že v seriálu tak úspěšným jako StarGate dali ne zcela nedůležitou roli postavě právě z ČR-protože bez přehánění máme opravdu brilantní vědce-vždycky jsme měli.

GO,Zelenka,GO!

[PROQAVQIS]

Nykl je Kanaďan, ne Čech!

[Cudrnac]

nn Nykl je čech, který žije od svého dětství v Kanadě...

[Draggg02]

Pobavil si mě :)

[MrToradragon]

@blackcurrantwine nahradit é í by znamenalo, že je z Prahy, ovšem to by asi nebylo už ono. Ten člověk mluví, jak se naučil od rodičů, kteří odešli 1969, takže ještě před zhoubným rozšířením Pražštiny, navíc by se to nehodilo k tomu charakteru, někdo s vysokou školou bude asi těžko mluvit jako povaleč z Pražské 4 cenové.

[blackcurrantwine]

@MrToradragon

Hmm, pravda, takhle mě nenapadlo o tom uvažovat. Dobrý argument ;).

[Weafy18]

im trying doprdele:D:D:D:D

[LC21OJ26]

Zelenka je borec! Slyšet tam tu češtinu je pohlazení po duši...

[chatar3956]

Zelenka je proste nejlepsi xD

Doufám že ho trochu daj i do SGU

jako hlavní postava tam nebude ale mohl by tam nekdy zazarit jeho komentarema :)

I love him ;)

[karinga92]

Ale vem si, že Amričani přijdou o půl vtipu XD

[lukyrys]

tak to je proste pro nás, řezal sem se smíchy jak nadaval v ty sachte :D ... AXN ted i pro nas nechala predabovat SG:A jenze zelenka uz nema svuj noramlni hlas a vsechny ty postavy (hlavne teyla - mluvi jak chlap :D) jsou lepsi v originalu

[PavelBacovsky]

Nedá se než souhlasit. Navíc když Zelenka mluví česky v česky dabované Atlantis, tak to opravdu není ono.

[hidexgod]

To neni, ale tak s tim se asi nedalo nic dělat no xD... ale myslim, že to není tak velká cena za to, že tam vůbec je xD... my si to klidně můžem pustit v originále, že xD

[Lavigne999999]

:):):):):D...

so good

[PetraZimsky]

Zbožňuju Zelenku

[karinga92]

Mě se šíleně moc líbí, jak jsou s Johnem v té lodi a Zelenka začne nadávat česky a John mu odvětí : Myslím, že se moje čeština zlepšuje, protože asi vím, co máte na mysliXD. Jinak říkám jedno: SKVĚLÁ PRÁCE AUTORA tohoto videa :)

[T3RM1X]

přesně to je moje druhá nej scéna

[m4rus]

dobrý by bylo se na to koukat s nějakým amíkem...bych se u toho řezala jak blázen a on by nevěděl o co jde :D jinak zelenka the best

[PocketPicturesCZ]

Chudáci Američané... přichází o polovinu vtipů ;-)

[elRABcz]

"I´m trying doprdele..." :) tý jó dobrý! :) ten film ale ňák neznám... vo co tam de nebo vo čem je ten film? díkes

[czechman90]

to neni film ale serial Stargate Atlantis (Hvězdná brána atlantida)

[elRABcz]

ok díkes,a kde to dávaj?

[czechman90]

na AXN a AXN sci-fi pokud mas verzi AXN co je upc nebo cs link tak tam uz to bezi ale pokud mas Digi tv tak na jejich verzi axn by ji meli zacit vysilat v nedeli 29 brezna 2009

[elRABcz]

jj mam obojí,jak classic tak sci-fi,no ale jestli to tam neni v češtině tak nemá smysl se na to koukat... :(

[czechman90]

no prave naopak ideal je anglicky s českyma titulkama pak ti tam nadherne vyzni ty ceske hlasky

[elRABcz]

tak to asi nééé... snad je lepší tu češtinu slyšet né než číst... a teda ten hlas v tonhle videu je jeho bo co?

[czechman90]

ano vsichni mluvi anglicky a on obcas pronese nejaku cesku hlasku v tomto videu ho nikdo nedabuje jeto jeho hlas toto je originalni zneni

[elRABcz]

jéééj... :) sme se asi nepochopili... :) vždyť to sem myslel že ten seriál je v angličtině a Zelenka tam taky mluví anglicky no a sem tam prohodí něco česky... ok? :)

[czechman90]

jj je to tak :)

[czechman90]

tak na te verzi axn od digi tv start stargate atlantis 29.3.2009 v osm rano budou vysilat rovnou tri dily za sebou

[fvak]

Nutno dodat, že je vše předabováno do češtiny, takže ty nejlepší hlášky tam samozřejmě nezazní.

[jikis11]

Radek je best

[AmandaStargate]

Zelenka, to je fakt bomba chlápek s vlastním českým názorem. ;) Já s nim nebudu dělat, já už se na to můžu vys..t :D

[budvar83]

Dobrá práce :)

Před 3 rokama sem na ZELENKA WZ CZ měl podobný ambice :)

Dobrá práce, FVAKu... ;)

[fvak]

Díky :-)

[jaruska178]

nejlepši to je :))

[mmartindcz]

Hodně dobrá práce, Zelenka je nejlepší... Ale "I am trying doprdele" to mě dostalo.

[ChernaOvce]

Docela mě fascinuje, že si rejža nesehnal překladatele....aspoň pro jistotu. Nykl by tam klidně moh nadávat na studio nebo třeba na honorář a všem by to bylo jedno...

[Hruzy92]

OUU Toje tak funny xD The best opravdu :D

[kaskejda]

jo, souhlasim, v ty šachtě je to nejlepší, ale hrozně me s***e, že na AXN ho celýho předabovali a ty jeho hlášky zanikly, mohli tam alespoň jak vysvětluje vynoření Atlantis

[Sonny1501]

No jasny ale jak by to pak vypadalo byl by tam hlas Davida a pak by tam naskocil Juřičkův hlas když řika ''Security Clearence'' to by bylo docela divny

[stargayt]

Tak jako lidi co to chtěj vidět u toho nebudou šíst titulky anepřídou o polovinu záběrů ale je vrchol předabovat blbě čecha.Tam říká něco úplně jinýho aspoňn že de vidět ta vlajka.

[vselicos]

Tak tohle si musím sehnat! *ROFL*

[stanfepoklop]

proto se na to radci divam s titulkama to je nejlepsi ale zelenka forever nej cz herec na svete!!!

[NoSaint1987]

nejlepšííííí

[paladin254]

zajímalo by me jak budou u nás dabovat ty jeho hlásky..absolutne se tím ztratí pointa

[kolda30]

na axn scifi ho bude dabovet nakej typek (ale david to neni) takze mas pravdu :-(

[kolda30]

doplnim: dabovat ho bude Tomáš Juřička

[JanaJelinkova]

nevíte náhodou kde se dají některé díly stáhnout?

Pořád to hledám a skouším ale nikde nic není:-)

[fvak]

Ale je, zkus pořádně zagooglit!;-)

Např:"Stargate Atlantis download".

[JanaJelinkova]

Ale, stejně si myslím, že je to ůspěch, že vůbec Čech hraje v tomhle seriálu.Už vůbec to, že ho Amíci vůbec obsadily a dovolily mu aspoň trochu mluvit, naší řečí.

[fvak]

Též si to myslím, o to podivnější se mi zdá to, že o tento seriál neprojevila zájem ani jedna česká TV.... :-/

[Sonny1501]

Hlavne na to nemaj vysilaci prava trapaci

[Nicitel94]

zajímalo by mě jestli to takle i vysíla v telce,někde v americe xD

kdyby jo! xD