Dikanda - Ederlezi

[LaurentziuRo]

Wonderful version .

Warm greetings from Romania

[Orchydee64]

:-) thank you...so wonderful piece of music !

[MrElmo245]

Taki głosik. Utwór jest niezły.

[TheRulonik]

ciekawe większość komentarzy nie po polsku Piękna muza Piękna kapela po prostu CUDU Za nic nie rezygnujcie z tego co tworzycie

[azhriiaz]

gorgeous.  this really crawls inside you.

[hellenic300]

very beautiful! long live the balkan nations and gypsy music!

[frankaklisanin]

after two hours of searching for the perfect version of this song, i finally found it. thank you!

[Abelernesto1]

pordhe,mut



[jedonappiib]

One World, One God, one king, one nation! Matthew 2:6! Shalom Israel!

[edurve]

@jedonappiib Do you mean Palestine???????

[Wielebor]

@jedonappiib Without jewish accents please

[kawu01]

słuchałam na wiejskim festiwalu sztuki w Strzelewie, super

[Liliannaf]

Byłam na ich koncercie w Lubniewicach są świetni!!!!

Uwielbiam!!!!!!!

[InnaGalaktyka]

nie miałam pojęcia, że mamy w Polsce takie perły jak ten zespół, wokalistka ma niezwykły głos

[Daimodas]

Amazing... Emptyness after 9 minutes of incredible sounds. Thank you so much!

[gmukanica]

Finally! That's how this song always sounds in my head. Thank you!

[MegaHumanrace]

Tylko czemu w tym samym czasie co helloween? : (

[chroctar]

wonderful song !!

[Amarena138]

Na Woodstocku jeden z najlepszych koncertów na scenie folkowej!!!

[SHAKTIVVAAN]

L o v e -_-) א ה ב ה

[djpierug1]

Dikanda is from Poland.

[Aronkowo]

Esencja duszy

[OneParadiseNow]

wow - dikanda - allways the best!

[skiming86]

turkish + balkian = peace

do not invite any tanks to your vilige!

[MrSpaczony]

Piękna piosenka, pięknie zagrane i przepiękny głos wokalistki. Kocham ten zespół ;)

[tatry13]

poezja......

[bitterblackberry92]

Kayah & Bregovic is the best version !

[arbralouve]

...and 4 people are coming from March

[arbralouve]

love this version....

[73monik73]

Pięknie:)

[mrbongsterweed]

I Fap'd Four times to this song..

[gefet]

owwwww yeeeaaah

[princhi]

WOW...Dikanda's version of Ederlezi rocks!!!

[kika93able]

uwielbiam !

[1978ZB]

Respect!!!!!!!!! The best version of this song!!!!!

[bugbuster3333]

Song and sung by god tuch. Out of so many covers' this ona is outstanding beautifull.

No dought Kostaritza film brought the song to a large publicity. Goran Bregovic versionius known today from Kostaritza's beautifull movi. All that untill... untill Dikanda's version. Long, quit, and penterayting. The guitar & bass following is soul tuching.

[Amemo25]

i love this song.

[rdybka]

chciałoby się skomentować, ale brak słów.... jak mówiła wcześniej.... zakochała się

[matyej]

excellent!

[kubafin]

ci panowie poniżej poinformowali, że Ederlezi, czyli pierwszy dzień wiosny u Romów, zwany u Serbów i innych wschodnich Słowian ''Đurđevdan'' (vide utwór Bjelo Dugme) odbył się właśnie przedwczoraj, czyli 6 maja. U nas to dzień świętego Grzegorza, ale raczej się go nie świętuje.

[Obenderful]

Нечовешки добро. Поклон!

[amongoeth1983]

Fantastyczne wykonanie.

[crisder1]

Made in Poland. Szacunek Ederlezi... Sa me amala oro khelena Oro khelena, dive kerena Sa o Roma daje Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje Sa o Roma babo, e bakren chinen A me, chorro, dural beshava Romano dive, amaro dive Amaro dive, Ederlezi E devado babo, amenge bakro Sa o Roma babo, e bakren chinen Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje

[Exechelp]

Widzę, że od Istambułu po dawną Jugosławię, obecną Grecję, Węgry, Macedonię (i nie tylko) wszyscy lubią ten kawałek aż do Polski.

[jamesnewton777]

Her voice Magnificent! the music sublime!

[olessea100]

;) tare super......

[vigilaki]

amazing.......................­........

[fluffybunnybln]

great song - i love it!! and her voice....wonderful!

[erfrtyw]

wow, gorgeous! I have listened to about 100 versions of this song, this one's one of the best. Thank you.

[zerogolem1]

love from greece

[aljamara]

Excellent performance! My respect from Greece.

[lncognitus]

Ożeszkurwajapierdole! Najzajebiściejsze wykonanie jakie w życiu słyszałem! Kocham tę pieśń.

[Dzeljilji]

woow woow

[batlady2]

Wow. Reaches deep into the soul!

[350flightlevel]

poor romanian ;\

[nabrijanka]

The song got its name after Ederlezi which is a Spring festival, especially celebrated by Roma people in the Balkans (and elsewhere around the world). This holiday celebrates the return of springtime. Ederlezi is the Gypsy name for the Serbian Feast of Saint George. It's celebrated on the 6th of May. The various Balkan spellings (Herdeljez, Erdelezi) are variants of the Turkish Hıdırellez, a holiday signaling the beginning of spring, occurring approximately 40 days after the spring equinox.

[fgschneider1970]

@nabrijanka Wow! Thanks for that information! Can you follow me around and whenever I have questions, explain things to me? :) It's a beautiful song and always seems so somber, I had no idea it was a song about springtime. Thanks again!

[edurve]

@nabrijanka Thank you very much for your explanations. They have been very useful and interesting.

[karamaksimov]

soske setana qldlurum chok kiuchuk molduglu Vasileeee..... tamam.....

[utichnice]

this song is on roma language, romani chib.

you can see it's ''ederlezi'' not ''djurdjevdan''

[QueensrycheGirl1]

Predivno !

[iwbtd]

Ederlezi the spring's harbinger. This song is writting for death persons who died in bosna massacre . A massacre big the sadness was giving the humans the spring's good news even

[SuperLimeDude]

what language is this? and what means "ederlezi" ?

[praoupitchoun]

@SuperLimeDude

it's yougoslavia language and "ederlezi" is a religious day i think

[QueensrycheGirl1]

@praoupitchoun Yugoslavia language don*t existe because yugoslavia had few contryes with different languages....But if you watch that on that way you can say that is yugoslavian language :):) But I talk serbian for example..and i need to find translation because i dont understand this :):)On serbian sound like this type name of song * Bjelo dugme -Djurdjevdan je*that is the Serbian Orthodox tradition of the ritual celebration, veneration, and observance of a family's own patron saint.

[HabibiBellydance]

the only dislike was obviously clicked by accident 

[Tareky1]

To jest muzika najlepsze :)

[Tareky1]

Ez csodálatos Köszönöm nektek :-) To jest muzik bardzo vadnie..Dobzse bilo tutaj Budapest Gödör Club.Dzenkoje :)

[inorog16]

wonderful voice....magic interpretation!

[mieczykko]

..mistrzostwo..

[FearNoEvil81]

Please i want to read the lyrics in english any help ?

[iznenada]

@FearNoEvil81 All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Celebrated Celebrated all the Roma, o mother All the Roma are gathered for the feast, Celebrated All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Celebrated all the Roma, o mother

[iznenada]

@iznenada

hey ... ah ...

All my friends are dancing,

are dancing, make the day

All the Roma, o mother,

all the Roma, father, father,

all the Roma, o mother,

hey, Celebrated

all the Roma, o mother

[FearNoEvil81]

@iznenada thx for the lyrics, it's  a gr8 song

[oCCoBAYGALo]

she sings the lyrics completely wrong.

[rosekane]

ich habe euch heute abend in stg. live erlebt. ihr seid wundervoll. eure musik steckt voller seele. danke, vielen dank. es hat mir sehr gefallen.

[zebra475]

Swietnie, pozdrowienia z Chicago dla zespolu

[labso00]

best version ever

[eurofix]

@labso00 you're absolutely right:)))

[Tareky1]

Ez gyönyörű ! bardzó vadnei nagyon szép :-)

[eurofix]

dokładnie Dikanda zrobiła to z Maestrią:)) Tez jestem Ciekaw kiedy będą w Warszawie :)).

[joeric111]

wonderfull!!

[eurofix]

Serce rozrywa moim zdaniem lepsza interpretacja od Bregovicovej :). I tez dumą przepełnia mnie fakt, ze są z Polski :))

[domicela91]

@eurofix a my znow sie spotykamy ;) tak jak i moj przedmowca, z calym szacunkiem dla pana bregovica i jego fanow musze powiedziec, ze moze sie on schowac.

z niecierpliwoscia czekam na koncert dikandy... :)

[fulunty]

...genialne :)...aloha 

[fulunty]

...piekne...:))..aloha

[Kubasia1]

Kapitalne. W niedzielę będę ich słuchał na żywo u szczecińskich Dominikanów, już się nie mogę doczekać.

[lilaflavor]

The best!

[nikoncristi]

Bored by Goran Bregovic version of this song. I like this one best although I don't understand a word what she's singing.

Nice song.

All the best

[j69r69]

Słowiańsko-pogańska dusza moja krzyczy:

Dzięki Ci, Boże, za muzykę!

[Hania619]

dziękuję Ci Guziku za ten kawałek :)

[nenadabif]

Greetings from Serbia! All praise for the music and song selection from Serbia! Kosovo is Serbia!

[NITB33]

My favorite version!

[domicela91]

great song! so simple and deep... just beautiful.

cos pieknego! Kayah po prostu wysiada...

[sarnna5]

posłuchaj Rúzsa Magdi aż ciara przechodzi

[domicela91]

Sarnna5 dzieki, na prawde super muzyka :)

[dawidko80]

funtastico prima !

[bezwzgledna89]

beautiful song. very magical and very love.

[marckvario86]

magical song...

[miecok1]

pjevajo hubavo ako za gory Balkan. ....srce me boli . Da Kayah ne pjeva ako pjevica iz Dikanda ......Bratko iz Poljska

[jarek8811]

kayah wysiadasz przy tym sory:)

[dejff444]

Pięknie śpiewasz...

[Aleksee1988]

Wonderful and so mystic.

[GieniaZCienia]

this is AMAZING!

[NPderive]

I wish I knew the lyrics, translated into English. It sounds deep, and although I understand a few words, still wish I had the full translation. Can anyone be of assistance with this? please :) It's good karma :)

[janeanase]

@NPderive you can find the lyrics at wikipedia. original and english. :)

[jackymurda]

massive!!!

[TheHeho]

Great !!! Voices, rythm, and guitar part are fabulous !

[pierrepollo]

that solo guitar. is just fantastic.....

[Taschenbilliard]

What is the real language of this song?

Serbian or Bulgarian?

It's amazing!!

Greetings from Germany!

[brunettemary]

Serbian(-croatian)

[gortest]

@Taschenbilliard

ederlezi its on roma

not serbian or bulgarian

serbian version is called djurdjevdan

[wudzah]

The origins of the song are Roma (Gypsy).

This version is sung in Romany (Gypsy) language, which is an Indo-Aryan language.

Serbian and Bulgarian are Slavic languages.

The song got its name after Ederlezi which is a Spring festival, celebrated by Roma people in the Balkans (and elsewhere around the world), of Muslim faith. This holiday celebrates the return of springtime. The Serbs claim it to be the same with the Serbian Feast of Saint George (Djurdjevdan).

Greetings from Serbia!

[Obenderful]

@wudzah В България тази песен се свързва с Гергьовден - 06 Май

[wudzah]

@Obenderful I u Srbiji se isto vezuje za Djurdjevdan (Sveti Djordje). Ali je svejedno romski praznik. Pozdrav!

[ermaduk]

@Taschenbilliard this is in gypsy language, not slavic /bulgarian, serbian or croatian/

actually this is a traditional gypsy song, very popular one. that's why it has covers in many countries with their own languages

[baimangalko]

hmmmmm..... WOW

[19Gregor86]

normalnie odpływam przy tym kawałku

choć muszę przyznać szczerze ze kultura romska jest mi zupełnie obca to ta piosenka mnie poprostu masakruje!

[werraaaaa]

no uwielbiam ten kawałek!

[werraaaaa]

:) !

[OneParadiseNow]

*wunderschön*

[schwarznetz]

Please...it´s Sao Roma...not Bao Roma...great and emotional voice, thank you from cigojnija

[HaNiBrcko]

reci ti njima brate ;)

[tipirnapa]

magnificent

[MusiqueMonAmour]

I am hynothised!

[princeznaana]

Można być dumnym, że są z Polski!! :)

[Blyfycyfyfyf]

@princeznaana Eee... Ale dlaczego niby mam być z tego dumny?

[princeznaana]

@Blyfycyfyfyf Bo są cudni. Widziałam na żywo, ich koncerty są niesamowite, a sama muzyka magiczna. Cieszę się, że "mamy" taki świetny zespół. Pozdrawiam.

[ultimatedominance]

Ejjjjj, Sa o Roma babo babo

[marushkaselitzki]

just faboulus

[KYNONA]

es lo maximo mmm perfecto

[sanvita1]

Just Amazing!

Thanks and greetings from Luxembourg!

[TheAMTRAK]

C'est excellent ! J'aimerais en savoir un peu plus sur cette chanteuse qui sort vraiment de l'ordinaire . Merci d'avoir mis cette vidéo à la disposition des amoureux des belles musiques.

[chicagogypsy]

this version is one of my favorite ones ....I must admit - pretty awesome :o)

Zajefajnie!

[coscorrona]

Precioso, divno, la mejor version que he escuchado y soy fanatica de esta cancion, BRAVA!!!

[aglaia2006]

Z A J E B I S C I E

[Bosanceros]

Purreee Emotionn... Beautiful Version of "Gypsies Ederlezi"

[Oscarinho14]

A wonder, simply a wonder, great emotion

[Standertojas]

The best song ever! Beautiful voice, perfect version...

Ederlezi / Djurdjevdan is like Hymn of Gypsies in Eastern Europe.

[namaksym]

kocham kocham kocham

piękny głos, piękna dusza

[mishulika]

but does anybody has the lyrics of this version? please if there is someone who has, maybe would be so kind to share, thank you.

[mishulika]

wonderful version... she is singing from her soul..and we can feel this! singing from heart!

[dreher777tdi]

thank you for bringing this version online ;-)