【中字】111121 SNSD @ Star人生劇場 EP01

[cliu588155]

秀英真是越來越美!! 

[allensone]

每次看到她們努力的一面

眼淚都會停不下來

原來亮麗的背後是這麼多的付出

我會永遠支持她們

現在是少女時代,以後是少女時代,永遠是少女時代

[rainielove88]

22:56 !!!!!YULSIC^^

[loveSOSHIforeverSONE]

看完之後，發現身為SONE的我，可以為她們做的，真的很少..­.

今後，少女時代會變成怎樣，沒人知道。只能肯定，少女時代的下坡­路，因為有SONE陪著，而比誰都會走得漂亮。

[zxy98758]

越來越成熟的一群女生 我也越來越關注他們的新歌了~呵呵

[zxy98758]

@zxy98758 九個人感情可以這麼穩定 幾乎不曾看過他們不何的新聞 真的不容易 雖然我不是粉絲但對他們真的報以最大的肯定與掌聲 我會持續關注你們給你們鼓勵

[snsdnikky]

當明星學生真的很不容易 要付出更多 辛苦很多

[Adriana030496]

Jessica<3

[fion533]

有人能分享片尾曲嗎?



[cynthia1003]

@fion533 How great is your love by SNSD

[a7732321]

現在以及以後都是''少女時代''!!!!

太妍!!加油!!!!!

[X10Light01X]

10:45~10:50

Jessica妳的公主式打招呼方式又出來了.........­.XD

watch?v=kT7WEp6HKmg

[X10Light01X]

good

[mandy67coco]

孝淵<3

[helen830202]

他們雖然在演藝事業上很忙，但是他們還是學生，他們就會去乖乖上­學，不像台灣的學生藝人一堆放棄學業，還有逃兵的!欸~該像人家­多多學習阿!

[hoyin1996723yin]

少女們為了the boys 用了1個小時..去得到完美的LIVE...真的很苦她們...  而SONE們也叫的很用力

[4NiaSone]

"在評價是或不是藝術之前，我相信，我走過來的這條路是藝術

藝術是，其範圍與界限很難界定，但是我確定是我們生活中，

共同呼吸的感情的影響力"---我是藝術家---秀英

秀英說得真是太好了!!!!

少女時代是藝人是學生是藝術家是抽風的女孩們是孝順的孩子們..­.

是SONE最喜歡的少女時代

[Ta3ny]

我的天，完全感动。。这就是我们爱着的9位天使。。

一直那么努力的想要在舞台表现最棒最完美的一幕

突然觉得。。当sone实在是太幸福了。。

少。女。时。代

u know the girls ?

[Musizlz96]

@Ta3ny Bring The Boys Out !!

[ronn1e2]

its been a long time since i've ever sat down and and watched anything fully and so focused

[8609438]

this got how many episode?

[brett5236]

@25:46 那是誰啊?

[love1218828125]

@brett5236 寶兒

[hiuyingm1995]

27:34 LOL



[qaz100220]

一開始看少時的明星人生劇場原本是想開懷大笑的,看了之後卻一點­也笑不出來Q_Q

看到她們在幕前可愛的模樣也看到了她們在幕後在休息室的累癱了模­樣

或許背負著 「亞洲女子天團 少女時代 」也是個甜蜜的負擔吧!

希望可以用不打擾他們又默默守護的方式繼續愛著她們!感謝上帝.­..好想跟帕尼手牽著手一起禱告阿~~~~~(飛踢)

[gabby39398899]

@qaz100220 同感 少時永遠是最棒的而且是亞洲女子天團 少女時代可是她們去不驕傲卻更謙卑難怪少時會成功 跟台灣某個團體囂張女子團體可差多了 我在說哪團大家應該都知道不是我多說了

[ILoveChrissie1]

SNSD&BEG最愛

[TheBestYUI]

一開始Taeyeon連坐在FANY旁邊也是一點精神都沒有啊.­...

[RongLoveSNSD]

我整個就是邊哭邊看阿TATTT

[RongLoveSNSD]

成功終究會屬於謙虛.努力.堅持而不放棄的人；少女時代。

[cynthia1003]

22:55 << Yulsic :)

[lovesnsd09]

給翻譯組一千個讚!!! 

[shock58741]

5:39 變態妍-----sica XDDDD

[roy07041993]

台上3分鐘,台下十年功...少女時代的台上3分鐘不單單是拍攝­的1小時,也包括了她們平常的努力,喜愛泰妍的認真責任感,su­nny的機智和藝能感,孝淵的舞蹈和努力,tiffany和je­ssica的歌聲,yuri的真摰,魅力,允兒和秀英的演技..­.最後就是我們最可愛的忙內小賢....少時缺一不可,只因你們­少時,我們sone一輩子都會愛護和支援你們!!!現在是少女時­代,以後也是少女時代,永遠都是少女時代....同時多謝翻译组­!!!!感謝你們!!!!

[sweetHYUK]

好辛苦 然後好感動

[BryenTheSoNE]

감사합니다 감사합니다 xD

[ss508608]

能跟少時同一個學校的感覺真好><

好羨慕~~

[ichika227]

身為一個sone真是太棒了!!!（感動）

少女時代 fighting!!!!

[tofumanchui]

看見她們那麼辛苦真的很心痛!

少時加油!!sone 永遠愛你們!

[dses5137]

她們好可愛阿<3<3<3

抽抽站在梯子上還跟秀英差不多高而已重點是秀英沒有站直!!!!­

[sty722ns]

做為妳們的粉絲我感到很光榮!!!

現在是少女時代~~

GG!!

[ssica0628]

他們真是讓人很難不去喜歡他們~

每一個都好愛

[0121clown]

27:35 = =媳婦是故意的巴

[love1218828125]

真的是最真實的節目 大家都只看到幾分鐘華麗的一面 但是背後~~~QQ辛苦 壓力 等等......上面有寫到說 (殺人的行程) 這形容詞太貼切

[jill221266]

姐姐們辛苦了，每次看到她們生病受傷或又被媒體傷害真的都好心疼­>"< 妳們的SONE們會永遠做妳們強而有力的後盾支持妳們的！ 少時大發呀！ 請大家記得2011 MAMA每日一投票唷XP 字幕組也辛苦了

[love1218828125]

因為疲勞 有黑眼圈 怕被拍到倦容= =

[fany6462]

你們的辛苦我們都知道~身為你們的SONE是我最驕傲的事情



[andyzzz97]

FIGHTING！ 會一直努力支持你們的!! 永遠是SONE心中最美的九位天使

[paoman0224]

下一集什麼時候??!!

好期待:))

[yenSNSD7]

@paoman0224

Right Now!

[abcLN26]

@paoman0224 21號到24號一共4集~都是有關少時的點點滴滴唷^^

[MsQueendiana9434]

看著這些少女的生活

很佩服她們的堅持

不止羨慕她們,

還要作為一個fan而學習她們的努力

少女時代是值得受大眾喜愛的

[a0422]

21.22 同年齡的青春 却過著不同的生活 －－＞我對現在ＫＰＯＰ的idol最大的不捨,明明還是孩子啊! 為了夢想,付出的真的超乎我們的多~

秀英24分講的，很感人！

[qazwsx202020]

因為閃光燈吧!?

[vita1472]

我終於知道為啥他們晚上還要戴墨鏡了..



[zhijie722]

@vita1472 为什么呀？

[vita1472]

@zhijie722 因為一直拍照有閃光阿=..=

[j199648j]

這令我想起"少女上學去"

希望日後多一些這類節目

很喜歡最真實一面的少女時代

[namthar1991]

好想在現場為她們加油:D



[FarEastBabylon]

中文字幕组好快！

少时真的很棒。昨晚看了眼眶都红了 T_T

西卡怎么这么可爱呀，还帮忙拉台帘，都当工作人员去了。 > <

[wanlingjaw]

SNSD you will feel the same when you come to HK! I'm planning to stay at the airport as early as possible just to see you guys at the airport! SEE YA

[SdaNcerSDevil01]

SNSD Fighting!!!

[kaizen25384]

27:34yuri的手好像不小心碰到西卡胸部,西卡好可愛的走­掉xD

[hugo951129]

泰妍\口/!!!!!!

撒冷希~

[LoveSeoHyunisSONE]

SOSI FIGHTING~~ 忙內FIGHTING^3^

[h321h321297]

少時fighting^^~~~~



[Deer530125]

真的超喜歡私底下的少時

每一個都這麼努力 真的很辛苦很累

讓我好感動阿TT我都快哭了~~

[ji3g4egg]

看到有中字忍不住上來看看大概是怎樣的節目

但一看了就無法停止

了解過這樣的少女時代 我不懂 怎麼會有人不喜歡...

真的是很讓我欽佩的姊姊 感覺我就好像是他們的親妹妹一樣

不只喜歡男子組合 少時也能給我很大力量^^

還有韓飯總是很努力的喊應援 多希望我也在場>_<

謝謝他們喊出所有海外飯的那一份應援:D

[punk031959]

少女時代走過四年...酸、甜、苦、辣的四年。

還有更多四年要走下去。

我是Sone..我感到驕傲。

在你們的生命裡 有我。

在我的生命裡，有少女時代...

就算我在忙在累在難受。

我也會揮著粉紅色螢光棒。

喊著現在是少女時代、以後是少女時代、現在是少女時代。

我愛這九個女人!!!!!!!!!!讓我天天微笑的女人♥

[tp12451]

在這裡，我看到的不是表面風光anti所說，態度傲慢，目中無人­的snsd，而是懷著感恩，如初的心，不管要如何辛苦都同時照顧­到sone，學業，comeback，綜藝，努力向著目標進發的­少女。

在評價是或不是藝術之前，我知道她們一直堅信自己走過的路是為未­來更光明作好準備，是她們心中的藝術。

[sakurababy]

感動!!!! 這麼多行程還要抽空去學校

少女們 加油阿~~~support you everywhere<3

[minfei99]

哭了 TT

她们真的好累 承受的压力 绝对不是我们看得到的

少时 作为你们的粉丝 我值得=】

[Jmomo422]

各站的翻译组辛苦了

[zhijie722]

她们也想过平凡人的生活

[lovesnsd09]

看的好感動!!! 都要哭了(感動的眼淚) 永遠愛少時啊



[wing7321]

字幕組我愛你...

下集麻煩了^^

少時zzang

[soshiisthebest]

21:48 ><

[BoboLoveSooYoung]

SooYoung Yuri :D <3

SOORI !!

[a01818792]

在華麗亮麗的背後,你無法知道她們有多少的壓力和努力

世人愛看表演,卻又愛以虛偽道德和仇恨立場來檢視



在這些磨練之後,她們真的紅了

[hosstiful]

thanks very much for your translation. 

[love1218828125]

開頭得第一後訪問 搞笑喔她們~~~哈哈

[AinaSNSDLoveSooyoung]

Can anyone Sub this ? :DD

[tshchris1984]

感謝！

[virgozero]

why do chinese subs always come out so friggen fast yet eng subs which encompasses NA + most of EU take FOREVVVVVVVVVVVVER.

:s I wish the eng sub teams were as dedicated as CN sub teams...

[TheBestYUI]

@virgozero i think it's because there are lots of chinese SONES and some of them may use korean as 1st language too

[kt836]

真是感謝字幕組!!!!!

[jino5219]

辛苦翻译组啦 你们最棒了 谢谢 谢谢 谢谢

[twinkleehm]

LOL 27:21 they were singing to infinite's be mine!

[twinkleehm]

22:56 yulsic sign!

[viviankoh0104]

速度真快！！！太感谢字幕组了！！！！

[vyvian1105]

好速度!!1

[lkk743627]

金賢重看到SNSD

好害羞喔 XDDDDD

[yanzi12345]

天啊，这个翻译速度也太快了把~谢谢字幕组，辛苦了！

[superstar14141]

lol 15:12 the professor told Yuri to hand her work in through the site Daum..Soshi advertises for features of the site.

[mrsuperjacob04]

SOOYOUNG

[mrsuperjacob04]

SOORI

[shaoting0103]

我同意這個說法 做sone真的好幸福~

[celiawang1992]

SOORI!!! 27:19 XDDD sooo cute

[Lovesoshizzangoh]

字幕組><我ORZ

這麼快!!!!!

做sone太幸福了!!!!!

[TheBestYUI]

holy shit速度也太快了點吧