日本語じゃないぜー、これ。。アニメ製作者は、かなり最近まで(今でもあるが)、本当に「日本語じゃない」台詞を言わせてた。声優さんが、いつも気の毒だった。おそらく理由は・・・ガンダムの一連の製作者たちの来歴と、時の学生運動時代の思想と言質が影響してるようだ。・・・これが直るまでなんと四半世紀もかかるとは・・・(まだ一部残ってるが・。・。・)。
madmax7272jj 15 hours ago
ありがとうございます!!
Enoch3614 1 week ago
「恥を知れ!俗物めが!」(声:榊原良子)
アニメ版魔美ちゃんのママも娘や夫ヤポンポコに高畑君、そして職場(勤務先の新聞社)に向かって「恥を知れ俗物が!」っていうんじゃないだろうか、そのアニメ版を見ながら思った事がある。
(だってアニメ版魔美ちゃんのママもハマーン様と同じ榊原さんが演じてるんでしょう)
MrKotoyuki 4 months ago
日本語じゃないぜー、これ。。アニメ製作者は、かなり最近まで(今でもあるが)、本当に「日本語じゃない」台詞を言わせてた。声優さんが、いつも気の毒だった。おそらく理由は・・・ガンダムの一連の製作者たちの来歴と、時の学生運動時代の思想と言質が影響してるようだ。・・・これが直るまでなんと四半世紀もかかるとは・・・(まだ一部残ってるが・。・。・)。
madmax7272jj 15 hours ago
ありがとうございます!!
Enoch3614 1 week ago
「恥を知れ!俗物めが!」(声:榊原良子)
アニメ版魔美ちゃんのママも娘や夫ヤポンポコに高畑君、そして職場(勤務先の新聞社)に向かって「恥を知れ俗物が!」っていうんじゃないだろうか、そのアニメ版を見ながら思った事がある。
(だってアニメ版魔美ちゃんのママもハマーン様と同じ榊原さんが演じてるんでしょう)
MrKotoyuki 4 months ago