Well it´s a joke from czech movie called "Cosy dens." It´s about occupation of Czechoslovakia in 1968. It´s ironical, funny and tragic movie:)
Well and in the scene on Christmas Eve in one family, father, who is a soldier and communist, buys glasses from DDR and he is very proud of it. His son smashes one glass and father shouts: "And whom do you good by this? The second side?" (=second side of Iron Curtain).
This sentence became very popular and people often use it in real life.
Well I can, but it doesn´t say you nothing, it´s funny part from czech film and it´s hard to explain if you don´t know context. And I have little trouble with translation:) sorry
...opět mě DONUTIL k smíchu...:-D :-D
werichowka 2 years ago
;D, :DD
JituleCZ 2 years ago
Lol, this made me laugh so much... love the voice! XD
TAfan2 2 years ago
Thank you, it´s nice to hear it even you don´t understand, it´s pitty
JituleCZ 2 years ago
Could you please translate it ito english? I am from Croatia, and maybe could get the point...?
Thankie ;D
TAfan2 2 years ago
Well it´s a joke from czech movie called "Cosy dens." It´s about occupation of Czechoslovakia in 1968. It´s ironical, funny and tragic movie:)
Well and in the scene on Christmas Eve in one family, father, who is a soldier and communist, buys glasses from DDR and he is very proud of it. His son smashes one glass and father shouts: "And whom do you good by this? The second side?" (=second side of Iron Curtain).
This sentence became very popular and people often use it in real life.
JituleCZ 2 years ago
Do you understand this?
JituleCZ 2 years ago
NejlepšíXDXDXD
werichowka 2 years ago
Děkuji
JituleCZ 2 years ago
Never mind! Anyway, it made me laugh, because the voice was so different of Jeremy's voice and did not suit him. It's not easy to translate jokes...
Frenchaccro 2 years ago
This one makes me laugh, but I understand nothing...Could you translate, pleeeaase!
Frenchaccro 2 years ago
Well I can, but it doesn´t say you nothing, it´s funny part from czech film and it´s hard to explain if you don´t know context. And I have little trouble with translation:) sorry
JituleCZ 2 years ago
To nemá chybu!!! XD Dokonale to sedí. XD
monn1989 3 years ago 2
chechecheeeeee, ja nemuzu... až me to rozplakalo... smichem samozrejme
molierejeborec 3 years ago
jsem si nemohla pomoct, muselo to býtXD
JituleCZ 3 years ago