very nice.. this makes me want to learn sanskrit. I tried once after I was very influenced by the ramayana. I ordered a sanskrit-hindi book for it. read some parts but never got through completely cause of my job... you have inspired me to learn it again.
Brought back memories: My father was a Sanskrit fanatic and he and the Sanskrit pundit next door used to actually sit and talk in it in the evenings. He had my wedding invitation printed in the language (giving it pride of place over Tamil, our mother tongue).
Had 7 yrs of it in high school. Can read/write in it and recite a few declension tables now. It sure gave good enunciation practice: Today when I speak Bulgarian, people are surprised that I can say the words with "spashtam". :)
Okay, so depending on how it ends, the locative case changes. For example, for Bangkok, it'll be Bangokay; if it ends with 'aa' like Praha, it would be "Prahayaam", i.e., "aham prahayaam vasaami". If it ends with "consonant ee", it becomes half consonant iyaam (, i.e., "aham syndnyaam vasaami" for sydney). In your case, Monte Grande, where Grande being large (fem.) for French, it doesn't end with an 'e' sound at least in the French pronunciation. So, it would just be Monte Granday.
Amazing!! One question, how do you say "I live in Monte Grande?" I'm confused because my home town already ends in "e" sound... so if I change it to locative case nothings happens? And if the place is "El Jagüel"? Should I say एल् हगुएले वसति ??
Iam born and living in India and also studied a bit of sanskrit as a first language in high school l(thirty years ago),yet I cant speak sanskrit so clearly as you do.When I heard you do that, it feels Great!
quoted/language has nothing to do with race moron./quoted
I didn't imply that.
Wikipedia:
Retroflex consonants, like other coronals, come in several varieties, depending on the shape of the tongue. The tongue may be flat, with the blade of the tongue (the top surface of the tongue near the tip) approaching or touching the roof of the mouth, as in Polish cz, sz, ż (rz), dż and Mandarin zh, ch, sh, r. I took a bit offense by your assumptions about me.
STUDY OF LANGUAGES, IN ADDN.TO ONE'S MOTHERTONGUE, CAN HELP TO BROADEN ONE'S OUTLOOK OF HUMAN CIVILISATION AND DEVELOP AN ADMIRATION FOR THE MIRACLE OF ONENESS OF MANKIND - DESPITE SUPERFICIAL DIFFERENCES INCLUDING SPEECH - THRU A COMMON THREAD OF UNIVERSAL AATMAN (SOUL) . STUDY OF SKT. AND ENGLISH (MINIMUM) AS CURRICULAR OR EXTRA-CURRICULAR ROUTINE WILL HELP ONE WITHDRAW FROM WASTEFUL ACTIVITIES. GOOD PROFICIENCY IN SKT. WILL SHARPEN ONE'S PERCEPTIONS. SHUBHAM ASTU. (May good occur to all !)
Many top notch thinkers/scientists -Erwin Schrodinger, Robert Oppenheimer, >> Albert Einstein, Arthur Schopenhauer, to name just a few - learntSkt although due to research preoccupations, they could not find time for its intensive study, resting content with translations. Schrodinger was inspired in his wave-particle discoveries by Advaita Vedanta (with its core statements woven round "Sarvam khalvidam brahman"). Skt grammea many of them believed was an excellent exercise for rigorous thinking!
Generations of Buddhist scholars and even perhaps some of the faithful Buddhism followers, in India, China, Japan, Korea, and other countries in the East, have learnt and written in Sanskrit, and many of their works as their rendering in some of the languages of the East - Chinese,Japanese,Korean, Sinhalese, etc., are still available and are subjected to deep study. It follows from this that, attaining of a good level of proficiency, even perhaps a thorough mastery, of Sanskrit shdn't be hard.
@MarjorieBakre Why Buddhism only - Buddhism is of course a widely practised religion, nowadays even appealing to the West. Jain scripture and texts also use a form of Sanskrit.Besides,most Indians belonging to different linguistic rgions too use Skt for daily prayer. India's languages will be without backbone, and become grossly deficiency in flesh and blood, if they have to do without Skt words as they use from 65 to 90% outright Skt terms,only without inflexsions for case ending and verbs.
Second: i brought a book with sanskrit grammer. I says that gacchati can be translated as he goes. does this mean when conjugating a verb do you need to the pronoun it conjugates with?
@infinitylord08 gachhati defines the person as in "gachhati" refers to some 3rd Person( 3rd person acc to english grammar-he,she)...to define the gender u DO need to pronoun it.
wow, great sir. I learned sanskrit in my school, know the basics, out of touch now, what interested you to learn sanskrit ? what is it you like the most about it?
And Austria was astriya means a place where arms were used oftenly. You can see the role of Austriya in world war I and world war II. Russia was rishiya meas a place for rishi. Arv in Sanskrit as you might know is a place for keeping the horses (stable) in modern world is Arab.
To see you talking in Sanskrit is really a great thing of surprise. Even being an indian i am unable to talk in Sanskrit as you do. I would like to tell you something about vedic culture which was wide spread on the whole earth and Sanskrit was the only spoken language. The world Australia was Astralaya in ancient time mean a place for keeping arms and amunition, it means the Australiya was a place for testing of arms in ancient time. The proof of it is the baron land of Aus.
I have just started learning sanskrit, but I have some "feeling of speech", I would say. Anyway - couldn't you speak more naturally? It sounds like somebody who is reading words from a dictionary. I don't mean to offend you - I'm just a stupid beginner, and you seem to be close to mastery. I just hope my remark will be useful to you.
I speak Hindi and Punjabi, and can understand parts of your Sanskrit. I'm currently studying Anglo-Saxon texts (particularly Beowulf) and other middle English texts like Chaucer's Troilus and Criseyde at UBC Vancouver. I can not help but notice the striking similarity of meter (for example, in Beowulf) in Anglo-Saxon, Old English or Frisian writing and the meter in the Sutras (e.g. Gita Upanishad) written in Sanskrit. Your comments?
I salute you sir,for your proficiency in Sanskrit.
It is really impressive that you acquired a foreign ancient language so well.I am a Indian now living in US.I can understand Sanskrit (~ 85% mainly because of Vocabulary problem),But can't really speak it so well.your effort demonstrates that nothing is really impossible.
I am 19 year old Nepali boy and now living in UK. Nepali language is believed to be originated from Sanskrit so I am really keen to learn Sanskrit. Does anyone know if there is any Sanskrit class being taught in London?
i just burst out laughing and could not control myself when you introduced your wife... i feel proud that not only are you gramatically perfect but also very witty in sanskrit... congratulations... :o) satya
May I suggest that all those eurocentrics learn thirty lines from a vedic passage and all of the indiacentrics (for want of a better word) learn thirty lines from either the Iliad or Ovid? This is in the hope that we might all get along a little better with a bit more mutual understanding.
Could someone please explain to me why every discussion of this language leads to a pitched battle in the comments section? The author of the video is impressive, his delivery is good and yet the viewers seem more interested in backbiting. Anyone who has tried to do anything with any ancient language should be rightly impressed - and slightly humbled - by this and similar videos.
I live in Brisbane....I feel so small infront of you...Iam a Hindu...but never bothered to learn Sanskrit...though my language malayalam is full of Sanskrit words...!
in my opinion i think hindi is a crap language. sanskrit is such a beautiful and pure language. I am knanayan indian. My ancestors came from syria but my people speak malayalam because we travled to kerala from syria. I think thats why i appreciate sanskrit so much beacause dravidian languages adopt a lot from sanskrit. thats probably why most dravidian languages are much more "complete" languages. what i mean is that hindi is somewhat fractured beacause it uses english instead of sanskrit
Original Hindi is very close to Sanskrit. but present day hindi is adulterated with english and Urdu words due to 300 years of Mughal Empire rule on India.On the other hand for most of the period (except last 75 years ) Mughal empire never really expanded towards southern india(states like Keral, Tamilnadu, Karnatak part of Andhrapradesh and Maharashtra) hence these languages managed preserve lots of words directly retrieved from Sanskrit or Prakrit (a dialect of Sanskrit).
You are wrong on many counts. Hindi (and every other prakrit) were always corrupted (apabhramshit) forms of Sanskrit speech.
Urdu and Hindi are not considered separate languages in linguistics. The distinction between them is primarily political (& to an extent cultural), not scientific.
Words don't "adulterate" languages. Languages borrow words from all over the place. Sanskrit too borrowed and Sanskritised many thousands of foreign words from the early Vedic period to late Classical.
Really? Hm, chuck this up to ignorance from my part, then! :-) I had no idea. Thanks for clarifying, I'll look into it. Do you realize how big the difference is between your reply and that other guy's in terms of politeness and general benevolence? ...
yea no shit that non-indians are preserving the language because the indians dont care about sanskrit and continue speaking hindi which is going to become useless in the future. if sanskrit doesn't come back then in like 10 years all indians and probably pakis will be speaking only english
ur right cundionfire Indians really don't have respect for Sanskrit. They feel proud speaking English. Also they have doubts and differences speaking their own mother tongue Hindi. It disappoints me..
This comment has received too many negative votesshow
to be completely honest u know that sanskrit is an indo european language which it was the aryan indics who spoke it. they were white and brought the language to country which had been inhabited by the dravidans
This comment has received too many negative votesshow
It was those white morons that came to India some 5000 years ago... so unless you're Dravidian I'd be careful about bashing 'white trash' -- Sanskrit is an Indo-European language, the language of white Aryans. I suggest you do some research before getting into unfair generalizations.
Weouhahahahahhaa!!!! WEOUHAHAHAHAHAHHAAHHAAHAHHAHHAHAHA Look whos telling me to do better research! weouhOEUHHAHHAHAHAAHAHA. There is nog such thing as WHITE ARYAN punk ass moron bitch. You sound like a muslim.
What makes me laugh even more is the thought that I would get into an online flame war with a person like you over this. You seem to have more serious issues you have to deal with, before that. And no, I'm not a Muslim. That's the last you'll hear from me on the matter.
I apologize to Mr McComas for this to get out of hand like this. I appreciate people diving into new cultures, broadening their horizons. That's why I particularly enjoyed this video.
That was Great McComas. I live in India and I feel very inspired by you to take the step and learn Sanskrit.
In this day and age its unfortunate that many people can't grow beyond region, race, religion, and other boundaries to protect this wonderful human inheritance.
This comment has received too many negative votesshow
That is not the wyay to speak Sanskrit. You should sing it in some way. But u did a good job for a white trash who descents from whit poop that destroyed India.
LOL! You're quite right. What you mean by "sing it" has a special term: scansion. You have to know Sanskrit metrics to do that. It was Indians who created Sanskrit to preserve Indian culture in scriptures, rather than orally, as had been the case during thousands of preceding years, and proper scansion was instructed in the scriptures as a fundamental means for that preservation. So FYI, Gubdown is right.
what a tiresome yet amusing little racist; why don't you come up with something that's actually worthy of the high ideals one sees in much sanskrit literature and philosophy; be glad people from around the world are interested in Sanskrit and the richness of its literature. Small, bitter, hateful ideas like racism will die.
why should i be glad that people from around the world are interested in Sanskrit and the richness of its literature??? That is not my problem., If they like it or not...I know what Snanskrit is and what its worth. I dont need regnition fro people around the world for that.Me a racist??? If ur a white man: READ THE HISTORY!
Wow. Hats off to you. I wish I could speak Sanskrit that fluently. Although I learnt it in school days in India most of us just did to score marks and crammed it and passed the exams without getting into details of learning grammer. I can only translate some verses but cannot compose any sentences. Sanskrit is THE language of philosophy
Lets see, you live in Canberra the capital of Australia, work in university, teach Sanskrit. Your son studies mathematics, one daughter studying science in Melbourn and your younger daughter is in 11the grade? Your one and only wife is a librarian? Is that right? Nice to meet you :-)
Maccomas would you please tell me where did you get the software for the Devnagari script?
Shubha Prabhatim McC, you have inspired me to pick up my books again. I can understand conversational Sanskrit and study esoteric verses regularly, mainly in translation.
Hope to write to you in couple of months! Thank you for the tip on itranslator, will give it a try.
If this is the case then you start working on a Hindi font.I dont need your conact details and you need not to be a techno savvy person for this font.
I've learned clasic sanskrit,and I've translate some of the Samkhya verses in Romanian language thanks to my theacher Florina Dobre. I also learned Hindi and some bengali...
Mama nama Neacshu Ion asti. Aham romania rashtrya asmi. Namaskaraha
mama nama venkata asti, aham dwaita bramhana asti,sanskrit bahu kathinamasti, tarhi ek sulabhopayam vadati. pls help me in learning sanskrit more... thx lasatu sanskrutam chiram gruhe gruhe cha punarapi...
As an Indian living in the US, I'm embarrassed to say that my kids can't even pronounce simple Sanskrit mantras without a funny accent. I'm not sure I can say it as well as you do.
Estonian, my home language has 14 cases (used for nouns and adjectives) , words are not inflected in gender, we have no genders in the Finno-Ugric language family. The verbs have only 4 "times" if I could call it that. The verbs have a greater amount of irregular forms, but structurally they are usually as "hard" as Russian or other IE languages (they are conjugated in all persons). A very difficult (for forigners), highly inflected non-indoeuropean language.
Thanks for your note and your kind words. Most inflected IE langauges have verbs that are inflected for person, but unlike Hindi and Marathi, not for gender. Generally participles are inflected for gender, case and number.
Thanx for these videos. I have spoken Indic IE language (marathi) all my life. I dare say your sanskrit pronunciations are excellent. To digress, Indic languages are highly inflctive where verb changes not only with tense and number but with gender and person. Are there any other IE languages where verb changes with gender?
These are actually derived from ancient Slavic participle and is therefore not the original IE past tense. Originally, proto Indo-European must have had no gender for verbs. All verbal forms (noteble exception: participles) which have gender emerged later.
For Spoken Sanskrit, I strongly recommend Pandit Dr Sanadanda Das's courses at Heidelberg University. For textual material, I recommend T. Egenes, Introduction to Sanskrit.
Its really commendable that you can speak Sanskrit so very well. It seemed very funny when you said that you have only ONE wife. I wonder how many of your visitors actually understood this. Anyways, it was very nice to hear this language being spoken from a foreigner.
Imaani aham ajjhayanati Pali, Russian ca Khmer purāṇam. You can read this in Pali? I am not good yet in Sanskit. But I will try to study Sanskrit... :)
sounds owful no wonder it is done away with and left only a bit in languages. How owful to have to speak that way and make ones tongue work so hard to find the words
Your 'th's are wrong. The /t/ in Bharata isn't aspirated. So 'Bharatha' is wrong, as is 'Namasthey' and all other words where you use 'th' instead of 't'.
Secondly, the name of the language is properly spelt 'sanskRta', not 'sanskruta' or 'sanskrita'. The /R/ is the same as in Rshi or Rg-Veda or Rta. The closest approximation to what it actually sounds like would be the present-day American (rolling) 'r', i..e the 'r' sound with the tongue curled upwards.
Here, I am going to tell you something about myself and my family.
My name is Machurmus.
I am residing in Australia, I reside in Canberra city. Canberra city is is capital of Australia country.
I teach Sanskrit language in Australia university I have got a son who is studying in Melbourne university. He is studying Bijnaanam ( ??) mathematics.
superb!!! even i cnt speak like that
putti8935 2 months ago
not even close to European languages
andree1991 3 months ago
very nice.. this makes me want to learn sanskrit. I tried once after I was very influenced by the ramayana. I ordered a sanskrit-hindi book for it. read some parts but never got through completely cause of my job... you have inspired me to learn it again.
realguitarshredder 4 months ago
Oh, forgot: Mama kevalam ekaa patni asti. Good one.:)
reva12 4 months ago
Brought back memories: My father was a Sanskrit fanatic and he and the Sanskrit pundit next door used to actually sit and talk in it in the evenings. He had my wedding invitation printed in the language (giving it pride of place over Tamil, our mother tongue).
Had 7 yrs of it in high school. Can read/write in it and recite a few declension tables now. It sure gave good enunciation practice: Today when I speak Bulgarian, people are surprised that I can say the words with "spashtam". :)
Thanks.
reva12 4 months ago
@reva12 thanks for the feedback :-)
mccomassanskrit 4 months ago
@reva12 thanks for the feedback :-)
mccomassanskrit 4 months ago
Okay, so depending on how it ends, the locative case changes. For example, for Bangkok, it'll be Bangokay; if it ends with 'aa' like Praha, it would be "Prahayaam", i.e., "aham prahayaam vasaami". If it ends with "consonant ee", it becomes half consonant iyaam (, i.e., "aham syndnyaam vasaami" for sydney). In your case, Monte Grande, where Grande being large (fem.) for French, it doesn't end with an 'e' sound at least in the French pronunciation. So, it would just be Monte Granday.
lemaindeuday 6 months ago
its great to see you sir....
I am an Indian but i can't speak Sanskrit...,,it hurts,,
shekh9910331 7 months ago
Hahahah...."mama kevalam ekaam patni asti" :-)
You are good!!!!! Keep it up!
tngodncr 8 months ago
this is greattttttt. sanskrit is truly the most beautiful language ever
indian12american 9 months ago
Great to see you made these great videos. God bless you.
usadesigaru 9 months ago
Hi there - is Monte Grande a city? (Pardon my ignorance)
If so, you can just say मोन्ते ग्रन्दे नगरे वसामि
mccomassanskrit 9 months ago
Amazing!! One question, how do you say "I live in Monte Grande?" I'm confused because my home town already ends in "e" sound... so if I change it to locative case nothings happens? And if the place is "El Jagüel"? Should I say एल् हगुएले वसति ??
Dh4m13l 9 months ago
This has been flagged as spam show
@Dh4m13l And yes, for El Jaguel, it'd be एल् हगुएले वसति
lemaindeuday 6 months ago
namo nam:
etad drushtva mama mahan anand: jaat:
aham bharatat australiam prati atanartham agata. atrapi sanskritam vadant: bhavat-sadrusha: jana: santi iti jnyatva santosh: jat: - Smruti
smrutikale30 9 months ago
धन्यवादः
mccomassanskrit 9 months ago
@mccomassanskrit: You speak a heavily accented Sanskrit, but irregardless your proficiency in it is truly admirable!
LordHighXcutioner 1 month ago
namo nam:
etad drushtva mama mahan anand: jaat:
aham bharatat australiam prati atanartham agata. atrapi sanskritam vadant: bhavat-sadrusha: jana: santi iti jnyatva santosh: jat:
smrutikale30 9 months ago
Iam born and living in India and also studied a bit of sanskrit as a first language in high school l(thirty years ago),yet I cant speak sanskrit so clearly as you do.When I heard you do that, it feels Great!
gopalcu 11 months ago
I feel so good that I understand everything in this video !
Sanskrit was my language till high school but slowly and slowly its fading away from my memory :(
ankitbond001 1 year ago
That was great, good luck to you!
Nejiboud 1 year ago
All the best! I liked the Pronunciation Sir! [good]
When you said you have only one wife, I think you were proud of that, really nice ! :)
RGSAN1985 1 year ago
Comment removed
ramboram03 1 year ago
@ramboram03
He looks like some of em too. :)
& retroflex are in Polish too :)
MaBu888 1 year ago
Comment removed
ramboram03 1 year ago
This has been flagged as spam show
@ramboram03
quoted/language has nothing to do with race moron./quoted
I didn't imply that.
Wikipedia:
Retroflex consonants, like other coronals, come in several varieties, depending on the shape of the tongue. The tongue may be flat, with the blade of the tongue (the top surface of the tongue near the tip) approaching or touching the roof of the mouth, as in Polish cz, sz, ż (rz), dż and Mandarin zh, ch, sh, r. I took a bit offense by your assumptions about me.
MaBu888 1 year ago
Have You Lived In India?
handitwater247 1 year ago
I am without hat this day. Ego sum sine capella hodie. Verbatim [werba:ti(m)].
Aham...
MaBu888 1 year ago
mama, kevala eka patni asthi...lol.
shankyxyz 1 year ago 2
STUDY OF LANGUAGES, IN ADDN.TO ONE'S MOTHERTONGUE, CAN HELP TO BROADEN ONE'S OUTLOOK OF HUMAN CIVILISATION AND DEVELOP AN ADMIRATION FOR THE MIRACLE OF ONENESS OF MANKIND - DESPITE SUPERFICIAL DIFFERENCES INCLUDING SPEECH - THRU A COMMON THREAD OF UNIVERSAL AATMAN (SOUL) . STUDY OF SKT. AND ENGLISH (MINIMUM) AS CURRICULAR OR EXTRA-CURRICULAR ROUTINE WILL HELP ONE WITHDRAW FROM WASTEFUL ACTIVITIES. GOOD PROFICIENCY IN SKT. WILL SHARPEN ONE'S PERCEPTIONS. SHUBHAM ASTU. (May good occur to all !)
paulkrist44 1 year ago
Many top notch thinkers/scientists -Erwin Schrodinger, Robert Oppenheimer, >> Albert Einstein, Arthur Schopenhauer, to name just a few - learntSkt although due to research preoccupations, they could not find time for its intensive study, resting content with translations. Schrodinger was inspired in his wave-particle discoveries by Advaita Vedanta (with its core statements woven round "Sarvam khalvidam brahman"). Skt grammea many of them believed was an excellent exercise for rigorous thinking!
MarjorieBakre 1 year ago
Generations of Buddhist scholars and even perhaps some of the faithful Buddhism followers, in India, China, Japan, Korea, and other countries in the East, have learnt and written in Sanskrit, and many of their works as their rendering in some of the languages of the East - Chinese,Japanese,Korean, Sinhalese, etc., are still available and are subjected to deep study. It follows from this that, attaining of a good level of proficiency, even perhaps a thorough mastery, of Sanskrit shdn't be hard.
MarjorieBakre 1 year ago
@MarjorieBakre Why Buddhism only - Buddhism is of course a widely practised religion, nowadays even appealing to the West. Jain scripture and texts also use a form of Sanskrit.Besides,most Indians belonging to different linguistic rgions too use Skt for daily prayer. India's languages will be without backbone, and become grossly deficiency in flesh and blood, if they have to do without Skt words as they use from 65 to 90% outright Skt terms,only without inflexsions for case ending and verbs.
paulkrist44 1 year ago
First i love your videos!
Second: i brought a book with sanskrit grammer. I says that gacchati can be translated as he goes. does this mean when conjugating a verb do you need to the pronoun it conjugates with?
infinitylord08 1 year ago
@infinitylord08 - thanks for your kind words - no, you don't need the pronoun - it is quite optional
all the best
McC
mccomassanskrit 1 year ago
@mccomassanskrit thank you!
infinitylord08 1 year ago
@infinitylord08
Aham amrnath ast, aham ameria desh, finix nagre sparibare basami.
ajha55 10 months ago
@infinitylord08 gachhati defines the person as in "gachhati" refers to some 3rd Person( 3rd person acc to english grammar-he,she)...to define the gender u DO need to pronoun it.
he goes-sah gachhati
She goes-saa gachhati
Hope I was able to xplain!
coolgalshagun 5 months ago
wow, great sir. I learned sanskrit in my school, know the basics, out of touch now, what interested you to learn sanskrit ? what is it you like the most about it?
vijishellboy 1 year ago
Tvam sushthu Sanskritm vadasi
parasrr 1 year ago
hi i was wondering can you write
In order to be irreplaceable one must always be different
in sankrit for me and post it i really want to get that tatto on my hip so please help me thankss
modelface00 1 year ago
Comment removed
naresh28666 1 year ago
And Austria was astriya means a place where arms were used oftenly. You can see the role of Austriya in world war I and world war II. Russia was rishiya meas a place for rishi. Arv in Sanskrit as you might know is a place for keeping the horses (stable) in modern world is Arab.
naresh28666 1 year ago
hi maccomass,
To see you talking in Sanskrit is really a great thing of surprise. Even being an indian i am unable to talk in Sanskrit as you do. I would like to tell you something about vedic culture which was wide spread on the whole earth and Sanskrit was the only spoken language. The world Australia was Astralaya in ancient time mean a place for keeping arms and amunition, it means the Australiya was a place for testing of arms in ancient time. The proof of it is the baron land of Aus.
naresh28666 1 year ago
Well Done brother...
From India
SuperSam990 2 years ago
I have just started learning sanskrit, but I have some "feeling of speech", I would say. Anyway - couldn't you speak more naturally? It sounds like somebody who is reading words from a dictionary. I don't mean to offend you - I'm just a stupid beginner, and you seem to be close to mastery. I just hope my remark will be useful to you.
Greetings from Poland.
Rastoi89 2 years ago
you are awesome . why dont you sing it though ?
; ) x
ShalomSarahMorgentau 2 years ago
watch your pronunciation of the sanskrit word for "reading".. Sir. It sounds like the sanskrit word for "falling"
shrinidhiku 2 years ago
I speak Hindi and Punjabi, and can understand parts of your Sanskrit. I'm currently studying Anglo-Saxon texts (particularly Beowulf) and other middle English texts like Chaucer's Troilus and Criseyde at UBC Vancouver. I can not help but notice the striking similarity of meter (for example, in Beowulf) in Anglo-Saxon, Old English or Frisian writing and the meter in the Sutras (e.g. Gita Upanishad) written in Sanskrit. Your comments?
GeatishBeowulf 2 years ago 3
mamma naama yeashas.. aham bangalore nagareh vasami.i dont know sanskrit !!!!!!!!still learning....
yeashas 2 years ago
kuluvarga - family?
Kubangpasu 2 years ago
Уважаемые господа mccomassanskrit! Я приехал из Камбоджи. I am very appreciated with your Sanskrit knowledge. And how you can speak any language?
rasmeykh 2 years ago
Thanks for your kind words
mccomassanskrit 2 years ago
I salute you sir,for your proficiency in Sanskrit.
It is really impressive that you acquired a foreign ancient language so well.I am a Indian now living in US.I can understand Sanskrit (~ 85% mainly because of Vocabulary problem),But can't really speak it so well.your effort demonstrates that nothing is really impossible.
patilcn1 2 years ago 4
which one of these means "family?" I'd really appreciate it
मम कुलस्य वृत्तान्त
nellers85 2 years ago
kula = family
mccomassanskrit 2 years ago
In the devanāgarī script it is written कुल
whois4tlas 2 years ago
@nellers85 kula=clan
itsbitu 1 year ago
I am 19 year old Nepali boy and now living in UK. Nepali language is believed to be originated from Sanskrit so I am really keen to learn Sanskrit. Does anyone know if there is any Sanskrit class being taught in London?
NepalmyPride 2 years ago
perhaps at a University
Aryavartan 2 years ago
thanks for your reply, I have found institute in London where I can take Sanskrit classes.
NepalmyPride 2 years ago
internet?
christusfactusest 2 years ago
Mahodaya! aham bAlakrshnoSsmi bangaloora mahAnagaravAsI. prathamata: souhardapraNAmAn bhavadbhya: arpayAmi. devabhAshAyAm bhavanta: esham sva-kula-vrttAntam atha eva itaram pakshNo vAnaraScha iti video-clipa-dvayam drshtvA, SrutvA ateeva santushtoSmi. vAgdevI bhavadbhya: sampUrNata: anugraham dadAtu, viSeshata: antarrAshtreeya-sauhArdArtmakam devabhAshA-dvArena adhika-mAtrayA vividham kartavyam kartum. DhanyavAda: .
balumuthu 2 years ago
प्रियमित्र
सादरं नमो नमः
भवतः वचनं पठित्वा प्रसन्नो 'स्मि ।
तत्कृते कोटिशः धन्यवादः ।
इति भवदीयः
मक्कोमस्
mccomassanskrit 2 years ago
Sanskrit-Lithuanian language
bhuda=bunda,buda;bhutis=būtis;Vešpats=Viešpatis;Devas=Dievas;viras=vyras;mata=motė;
sunus=sūnus;duhita=duktė;švašuras=šešuras;dantas=dantis;
ansa=ansa,ąsa;ašru=ašara;padas=padas;javas=javas;madhus=medus;
sanas=senas;asmi=asti;esmi=esti; and so on
discouniverse 3 years ago
Dear friend - is it true that the Lithuanian still preserves a dual? Could you give some examples? e.g. one man, two men, three men. I'm fascinated
mccomassanskrit 3 years ago
McC Mahoday,
Bahu samiche, Aham api Sanskruta Bhaasha Chhatra asti. Aham Irvine Nagare, America dese vasatu. Mama varge ekadasha chhaatra santi.
Dhanyavaadah,
Kishorerah
Indranilusa007 3 years ago
कोटिशः धन्य्वादः
mccomassanskrit 3 years ago
this is amazing. im an indian-american and i cant even do that. hats off my man
adigro2000 3 years ago 11
i just burst out laughing and could not control myself when you introduced your wife... i feel proud that not only are you gramatically perfect but also very witty in sanskrit... congratulations... :o) satya
Koolguy0409 3 years ago 8
I am a humble student.
McC
mccomassanskrit 3 years ago
May I suggest that all those eurocentrics learn thirty lines from a vedic passage and all of the indiacentrics (for want of a better word) learn thirty lines from either the Iliad or Ovid? This is in the hope that we might all get along a little better with a bit more mutual understanding.
freedom729 3 years ago
Could someone please explain to me why every discussion of this language leads to a pitched battle in the comments section? The author of the video is impressive, his delivery is good and yet the viewers seem more interested in backbiting. Anyone who has tried to do anything with any ancient language should be rightly impressed - and slightly humbled - by this and similar videos.
freedom729 3 years ago
I live in Brisbane....I feel so small infront of you...Iam a Hindu...but never bothered to learn Sanskrit...though my language malayalam is full of Sanskrit words...!
Good job!
maknam 3 years ago 3
in my opinion i think hindi is a crap language. sanskrit is such a beautiful and pure language. I am knanayan indian. My ancestors came from syria but my people speak malayalam because we travled to kerala from syria. I think thats why i appreciate sanskrit so much beacause dravidian languages adopt a lot from sanskrit. thats probably why most dravidian languages are much more "complete" languages. what i mean is that hindi is somewhat fractured beacause it uses english instead of sanskrit
cundionfire 3 years ago 2
Original Hindi is very close to Sanskrit. but present day hindi is adulterated with english and Urdu words due to 300 years of Mughal Empire rule on India.On the other hand for most of the period (except last 75 years ) Mughal empire never really expanded towards southern india(states like Keral, Tamilnadu, Karnatak part of Andhrapradesh and Maharashtra) hence these languages managed preserve lots of words directly retrieved from Sanskrit or Prakrit (a dialect of Sanskrit).
patilcn1 2 years ago
You are wrong on many counts. Hindi (and every other prakrit) were always corrupted (apabhramshit) forms of Sanskrit speech.
Urdu and Hindi are not considered separate languages in linguistics. The distinction between them is primarily political (& to an extent cultural), not scientific.
Words don't "adulterate" languages. Languages borrow words from all over the place. Sanskrit too borrowed and Sanskritised many thousands of foreign words from the early Vedic period to late Classical.
iitzeus 2 years ago
Really amazing. I'm so impressed watching you speak the God's language. Really good work Sir..
gupta5882 3 years ago
Really? Hm, chuck this up to ignorance from my part, then! :-) I had no idea. Thanks for clarifying, I'll look into it. Do you realize how big the difference is between your reply and that other guy's in terms of politeness and general benevolence? ...
polyphemes 3 years ago
Good work Sir!
chintu24 3 years ago 3
yea no shit that non-indians are preserving the language because the indians dont care about sanskrit and continue speaking hindi which is going to become useless in the future. if sanskrit doesn't come back then in like 10 years all indians and probably pakis will be speaking only english
cundionfire 3 years ago 4
ur right cundionfire Indians really don't have respect for Sanskrit. They feel proud speaking English. Also they have doubts and differences speaking their own mother tongue Hindi. It disappoints me..
gupta5882 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
to be completely honest u know that sanskrit is an indo european language which it was the aryan indics who spoke it. they were white and brought the language to country which had been inhabited by the dravidans
cundionfire 3 years ago
1st white men tried to destroy it...and when they know litle abt sanskrit they are the preservers??? LMAO!!!Moron!
Gubdown 3 years ago
!! Omm !!
That's fantastic.
I know little bit of sanskrit. But i can understood what you just said.
girishchalke 3 years ago
tava calaccitram drastum ativa tustosmi. jalantare (mama shabdah 'internet' iti sabdasya krte) adhikani calaccitrani sthapayatu. dhanyavadah!
carnaticmusic1 3 years ago
priya-mitra
namo namaH . bhavataH pattraM prAptaM paThitaM ca . tat kRte dhanyavAdaH . ataH param aham adhikAni calacitrAni sthApayiSyAmi . bhavAn kutra bhavati . kiM kiM karoti . saMskRtabhASAM paThati pAthayati vA .
iti bahavdIyaH
McC
mccomassanskrit 3 years ago
Really???? THEN YOU EXPLAIN TO ME WHO DID TE PRESERVING FOR THE LAST 5000 YERS???? Moron.
Gubdown 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
It was those white morons that came to India some 5000 years ago... so unless you're Dravidian I'd be careful about bashing 'white trash' -- Sanskrit is an Indo-European language, the language of white Aryans. I suggest you do some research before getting into unfair generalizations.
polyphemes 3 years ago
Weouhahahahahhaa!!!! WEOUHAHAHAHAHAHHAAHHAAHAHHAHHAHAHA Look whos telling me to do better research! weouhOEUHHAHHAHAHAAHAHA. There is nog such thing as WHITE ARYAN punk ass moron bitch. You sound like a muslim.
Gubdown 3 years ago 4
I'm glad my comments make you laugh.
What makes me laugh even more is the thought that I would get into an online flame war with a person like you over this. You seem to have more serious issues you have to deal with, before that. And no, I'm not a Muslim. That's the last you'll hear from me on the matter.
I apologize to Mr McComas for this to get out of hand like this. I appreciate people diving into new cultures, broadening their horizons. That's why I particularly enjoyed this video.
polyphemes 3 years ago
I guess you dont want to go in war with me cause you know ur gonna eat the dust right on the floor.
1st of all: White people need to apoligse to India.
2nd: Aks ur mom who ur real dad is.
3th. Tell ur sister the truth that ur her father.
4th. Ask ur father why he is fokkin a donkey.
5th of all. India rules.
Gubdown 3 years ago 4
@polyphemes
stop reading that max mullers garbage... Sanskrti had nothing at allll to do with europe
thepedomo 2 years ago
That was Great McComas. I live in India and I feel very inspired by you to take the step and learn Sanskrit.
In this day and age its unfortunate that many people can't grow beyond region, race, religion, and other boundaries to protect this wonderful human inheritance.
Kudos to you.
RajaRaju999 3 years ago
Dear Friend
Thankyou for your encouraging words
McC
mccomassanskrit 3 years ago
Awesome... you are good at sanskrit. Keep it up. After seeing this, I have guilt feeling of not being able to speak this beautiful language.
314159265352 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
That is not the wyay to speak Sanskrit. You should sing it in some way. But u did a good job for a white trash who descents from whit poop that destroyed India.
Gubdown 3 years ago
LOL! You're quite right. What you mean by "sing it" has a special term: scansion. You have to know Sanskrit metrics to do that. It was Indians who created Sanskrit to preserve Indian culture in scriptures, rather than orally, as had been the case during thousands of preceding years, and proper scansion was instructed in the scriptures as a fundamental means for that preservation. So FYI, Gubdown is right.
3Phoam 3 years ago
thnx man. White people think that if they know a little sansktriet...they are the protectors/preservers of all and all knowing.
Gubdown 3 years ago
what a tiresome yet amusing little racist; why don't you come up with something that's actually worthy of the high ideals one sees in much sanskrit literature and philosophy; be glad people from around the world are interested in Sanskrit and the richness of its literature. Small, bitter, hateful ideas like racism will die.
tcporco 3 years ago
(a reply to gubdown)
tcporco 3 years ago
why should i be glad that people from around the world are interested in Sanskrit and the richness of its literature??? That is not my problem., If they like it or not...I know what Snanskrit is and what its worth. I dont need regnition fro people around the world for that.Me a racist??? If ur a white man: READ THE HISTORY!
Gubdown 3 years ago
Cool !
kafirpandit 3 years ago
awesome
jam421 3 years ago
wow...pretty impressed...!
sdgupt 3 years ago
Wow. Hats off to you. I wish I could speak Sanskrit that fluently. Although I learnt it in school days in India most of us just did to score marks and crammed it and passed the exams without getting into details of learning grammer. I can only translate some verses but cannot compose any sentences. Sanskrit is THE language of philosophy
dbca999 3 years ago
Wow amazing..You are master!!! How do you know Sanskrit.. looks your pronounciation seem to be perfect..
BingoJck 3 years ago
dhanyvAdaH
mccomassanskrit 3 years ago
bho ...samichiram
samsritam gnyatum iccha asit va?
samichiram..
ragman2008 3 years ago
dhanyavAdaH (I think)
mccomassanskrit 3 years ago
Lets see, you live in Canberra the capital of Australia, work in university, teach Sanskrit. Your son studies mathematics, one daughter studying science in Melbourn and your younger daughter is in 11the grade? Your one and only wife is a librarian? Is that right? Nice to meet you :-)
Maccomas would you please tell me where did you get the software for the Devnagari script?
sutra46 3 years ago
priya-sutra46-mahodaya
namo namaH
sarvaM zuddham . You are perfectly correct. Thanks for your kind words. I use Itranslator, but there must be a better way!
McC
mccomassanskrit 3 years ago
Shubha Prabhatim McC, you have inspired me to pick up my books again. I can understand conversational Sanskrit and study esoteric verses regularly, mainly in translation.
Hope to write to you in couple of months! Thank you for the tip on itranslator, will give it a try.
Please tell us more stories ☺
sutra46 3 years ago
aam aam - evam bhavatu
iti bhavadIyaH
makkomas
mccomassanskrit 3 years ago
I can give you a software
vjaytrivedi 3 years ago
Thank you but
How would that work? sorry not very techno savvy. How will you pass it on to me without knowing my contact details?
sutra46 3 years ago
If this is the case then you start working on a Hindi font.I dont need your conact details and you need not to be a techno savvy person for this font.
vjaytrivedi 3 years ago
I've learned clasic sanskrit,and I've translate some of the Samkhya verses in Romanian language thanks to my theacher Florina Dobre. I also learned Hindi and some bengali...
Mama nama Neacshu Ion asti. Aham romania rashtrya asmi. Namaskaraha
LithiumDarklight 3 years ago
dhanyavAdaH
mccomassanskrit 3 years ago
As the great Rshi Ishvarakrsna wrote in Saamkhya Kaarikaa about knowledge, sanskrit is full of it.
Purushaarthajnaanam idam guhyam paramarshina samaaakhyaatam /
Sthityutpattipralayaash cintyante yatra bhuutaanaam //69 // Samkhya Kaarikaa
LithiumDarklight 3 years ago
I didn't know that australian people would be enterested in sanskrit!
Samskrit bhasha is the most beautiful language,nuch more beautiful than greek,and it is full of knoledge
LithiumDarklight 3 years ago
sanskrit is almost similar to nepali language.
KOOl061 3 years ago
I never understood a word but it sounds good!
Ealasaid17 3 years ago
mama nama venkata asti, aham dwaita bramhana asti,sanskrit bahu kathinamasti, tarhi ek sulabhopayam vadati. pls help me in learning sanskrit more... thx lasatu sanskrutam chiram gruhe gruhe cha punarapi...
vkk393 4 years ago
प्रिय-वेङकत-महोदय
साद्रं नमो नमः। भवतः पत्त्रं पठित्वा प्रसन्नो ऽस्मि। संस्कृतभाषापठनाय यत्नं कर्तव्यम्।
इति भवदीयः
मक्कोमस्
mccomassanskrit 4 years ago
Venkat, you seem to be using the third-person singular tense when talking about your own actions. That is grammatically incorrect.
Eg. Aham dwaitaha brahmaNaha asmi.
And try not to use phonetically incorrect transliterations like 'sanskruta' and 'gruh'.
iitzeus 2 years ago
"asmi" is the first person (English way of phrasing it) meaning "I am." Its listed as 3rd person in Sanskrit, but still refers to the speaker.
wearepack 2 years ago
As an Indian living in the US, I'm embarrassed to say that my kids can't even pronounce simple Sanskrit mantras without a funny accent. I'm not sure I can say it as well as you do.
PKPMom 4 years ago
Estonian, my home language has 14 cases (used for nouns and adjectives) , words are not inflected in gender, we have no genders in the Finno-Ugric language family. The verbs have only 4 "times" if I could call it that. The verbs have a greater amount of irregular forms, but structurally they are usually as "hard" as Russian or other IE languages (they are conjugated in all persons). A very difficult (for forigners), highly inflected non-indoeuropean language.
MaBu888 4 years ago
Australia-देशीयो भवान्। हन्त। मत्स्थानादतीव दूरम्। Australia इति संस्कृते महालंका इत्युच्यते।
एतद्दृश्यश्रव्यप्रकाशनेन ध्यनोऽसि। अहमपि भवत्तुल्यः संस्कृतानुरागी।
(दृश्यश्रव्यम् = Video)
avanwell 4 years ago
By the way, mama naam Sudhirum asti.
sj6288 4 years ago
Dear Sudhirum
Thanks for your note and your kind words. Most inflected IE langauges have verbs that are inflected for person, but unlike Hindi and Marathi, not for gender. Generally participles are inflected for gender, case and number.
With best wishes
McC
mccomassanskrit 4 years ago
Thanx for these videos. I have spoken Indic IE language (marathi) all my life. I dare say your sanskrit pronunciations are excellent. To digress, Indic languages are highly inflctive where verb changes not only with tense and number but with gender and person. Are there any other IE languages where verb changes with gender?
sj6288 4 years ago
Hello,
Russian past simple tense inflects for gender:
bil (m), bila (f), bilo (n)
These are actually derived from ancient Slavic participle and is therefore not the original IE past tense. Originally, proto Indo-European must have had no gender for verbs. All verbal forms (noteble exception: participles) which have gender emerged later.
Arissef 3 years ago
Thanks! :)
sj6288 3 years ago
May I ask what resources you use to learn the language?
1slowdriver 4 years ago
Dear Friend
For Spoken Sanskrit, I strongly recommend Pandit Dr Sanadanda Das's courses at Heidelberg University. For textual material, I recommend T. Egenes, Introduction to Sanskrit.
Yours
McComas
mccomassanskrit 4 years ago
very good , i am fascinated for ur passion for sanskrit, well done, keep it up
S172142230149 4 years ago
Thanks for your kind words.
mccomassanskrit 4 years ago
bravo!
kurydebarcelona 4 years ago
выглядит трудным учиться?
revan012 4 years ago
Это не трудно, если вы любите ее.
mccomassanskrit 4 years ago
Its really commendable that you can speak Sanskrit so very well. It seemed very funny when you said that you have only ONE wife. I wonder how many of your visitors actually understood this. Anyways, it was very nice to hear this language being spoken from a foreigner.
asj4name 4 years ago
Thankyou for your kind words
Yours
McC
mccomassanskrit 4 years ago
Comment removed
rasmeykh 2 years ago
Imaani aham ajjhayanati Pali, Russian ca Khmer purāṇam. You can read this in Pali? I am not good yet in Sanskit. But I will try to study Sanskrit... :)
rasmeykh 2 years ago
sounds owful no wonder it is done away with and left only a bit in languages. How owful to have to speak that way and make ones tongue work so hard to find the words
biribiribambao 4 years ago
Dear Biri
It is not as owful as you might think!
Your friend
McC
mccomassanskrit 4 years ago
Haha ! Many people think the same about Chinese too. Notwithstanding, there are 4-500 million (or more) native speakers of Mandarin.
To every native-speaker their language is the easiest to learn in the world. The native speakers of Sanskrit would've thought the same :-)
iitzeus 2 years ago
its so peer to lithuanian and latvian!!!
sharekmahtaya 4 years ago
wow, very nice.
worldishome 4 years ago
Amazing, he was so polite and cracking a joke in the middle was awesome. mama namah bharathaha, bhawa sanskrutha bhashey parinithaha. namasthey.
bhartha2007 4 years ago
Your 'th's are wrong. The /t/ in Bharata isn't aspirated. So 'Bharatha' is wrong, as is 'Namasthey' and all other words where you use 'th' instead of 't'.
Secondly, the name of the language is properly spelt 'sanskRta', not 'sanskruta' or 'sanskrita'. The /R/ is the same as in Rshi or Rg-Veda or Rta. The closest approximation to what it actually sounds like would be the present-day American (rolling) 'r', i..e the 'r' sound with the tongue curled upwards.
iitzeus 2 years ago
listen to lithuanian speech and compare it with sanskrit speech, you will find good phonetic similarity.
imkan125 4 years ago
hare ram! I really admire you Professor. Great! I wish to be your pupil
muthushiv 4 years ago
hey....cool!...i kind of understood what you said, but wont be able to speak confidently like you
sp0076 4 years ago
that is awesome...a foreigner speaking our own language so well..
student4eternity 4 years ago
Thanks for your kind words of encouragement
mccomassanskrit 4 years ago
can someone please translate?
NEELAELISABET 4 years ago
Anyone knows what he is saying?:)
NEELAELISABET 4 years ago
All of my friends ,
Namoh namah ( greetings ) to you
Here, I am going to tell you something about myself and my family.
My name is Machurmus.
I am residing in Australia, I reside in Canberra city. Canberra city is is capital of Australia country.
I teach Sanskrit language in Australia university I have got a son who is studying in Melbourne university. He is studying Bijnaanam ( ??) mathematics.
rkcts 4 years ago
Continued from previous reply:
I have got a daughter who is also studying in Melbourne university is studying shanam ( ??)
I have got also other daughter , she is also studying in 11th standard in the university.
I have got ONLY one wife, she is doing a research work with me in the university.
This is details of my clan, will meet you soon.
PS: Professor , please correct me if I am wrong.
Regards
RK
rkcts 4 years ago
priya-mitra
sAdhu sAdhu
kevalaM doSadvayaM bhavati - mama putraH vijGAnam paThati - putrikA jGAnaM paThati
iti bhavadIyaH
McComas
mccomassanskrit 4 years ago