sada masashi

[jjsakuraiii]

Please remember me well to everyone

Though it became at the end, I always pray your happiness sincerely from my heart, from

distant

Congratulations

And Farewell

[py2ti]

@jjsakuraiii Very, very nice song...i´m sada Masashi´s Fan....

[jjsakuraiii]

All people who come to my clinic are ill

But their hearts are healthier than me

It was good for me to come here

It will be a lie to say it is not hard, but I am happy

I didn't mean to discard you nor the country of Japan

I just didn't want to get conceited living "Now"

Like a water fall that falls splitting the sky

I want to live a life without being stagnated

The white snow of Kilimanjaro, and the blue deep sky supporting it

And I want to be a lion standing in the gale

[jjsakuraiii]

When I confront diseases in this great nature

I can't help but think of god and human beings

I feel sorry for this, but in some important part,

I can't but think that our country had taken the wrong way

I spent Christmas time in a village near border last year

Even there, Santa Clause visits. It was me last year

Their prayers and intense rhythm which bursts in the darkness

The Southern Cross, the stars in heaven, and the Milky Way

[jjsakuraiii]

I travelled here and there during three years

And so many times, I really wished to share great impressions with you.

The dawn of Lake Victoria,

The darkened sky when one million flamingos fly away all together

The white snow of Kilimanjaro, a silhouette of elephants in plains

And especially, the brightness of eyes of my patients

[jjsakuraiii]

I was surprised with your sudden letter, but I am very glad to receive it

especially to know that you don't hold a grudge against me

The letter will be my precious support of every day life here

Thank you very much

thank you very much

Now April of the third times has come after I came to Nairobi,

And I miss the cherry blossoms of Chidori-ga-fuchi we watched together

I feel this funny myself that I miss cherry blossoms of Tokyo, not of my hometown

I feel this funny, I feel this funny

[py2ti]

dareka tsuyaku dekimasu ka?nihongo to ego tsuyaku.

arigato

[jjsakuraiii]

@py2ti this may be not a good translation, but i did because i luv this dong ^^

my English may not be as good, but i am happy if i express something of this song.

i love this song and i love someone loves this song :D

I used to listen to this song when i was young and i realy love this

[py2ti]

@jjsakuraiii ...Oh totemo ureshikata...domo arigato. nihongo sukoshi wakarimasu kedomo...wakaranai koto mo arimasu....

Thanks for a nice job translating to english....

[kantsubaki]

The doctor in the video reminds me of Dr. Albert Schweizer, a gentle soul who dedicated his whole life to heal physical wounds and spiritual wounds for people in Africa. One of his famous quote says "Do something for somebody everyday for which you do not get paid." I wish there were still people like him in this world. Thanks for a beautiful video. It really touched me.

[cfootprints]

Excellent Music by Sada Masashi

Excellent nature & humanities film

one million thank you for posting this wonderful clip

[ninbo123]

the name os this song is "kaze ni tatsu lion"

in english it means a lion standing in the wind

[chiquio]

also do u know the name of a song of sada masashi too in english is take a shelter from rain, if u can tell me the name of that song it will be cool n.n

[countrysweat]

that's perhaps "ama yadori".

[kuaran]

I think Japanese singer-songwriter Masashi Sada's song is entitled "Kaze ni tatsu raion" (in Japanese 風に立つﾗｲｵﾝ - correct me if I am wrong), usually translated into English as "A lion standing in the wind" but could possibly also be translated as "A lion facing the gale". I love the unque atmosphere of this song :-)

[chiquio]

but do u know the name of the song?

[lottiesang]

I know this song but it's the first time to hear it as part of a video. It's very beautifully put together. Wish more people outside Japan knew about Sada Masashi.

[chiquio]

can u plz put the name of the song, its a very beautiful song n.n

[kuaran]

OMG This song is finally here ... and what a beautiful video too. "saita2118maru" you really made my day. Domo arigato gosaimasu! :-)

This is one of the best songs I have ever heard. So touching. When I first heard this I cried. My mom and sister like this too.

This brings to my mind also memories of my first Japanese girlfriend who introduced this song to me in the early 1990s ...