"a ti solito te quiero yo cholito lindo besame asi en tus brazos me quiero morir cholito lindo besame asi" "i love you only,cholito lindo kiss me this way,in your arms i want to die Cholito lindo kiss me this way"
Cholito means indian from peru ussually used in afecctionate way.
Would some kind soul post a translation, or a link to a translation, of this fantastic song into english? If i had the spanish lyrics I would be happy to translate and post them myself, but I cannot find them! I know enough Spanish to do so, but I cannot understand her because of her singing style. Don't deny me, I absolutely love this song.
San Isidro no solo es un distrito de Lima, hay provincias, localidades y fiestas con ese nombre.( La pituqueria de lima es posterior a las ancestrales fundaciones y/o costumbres del peru profundo)
Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo (Ichocán, Perú, 10 de septiembre de 1922, Los Ángeles, Estados Unidos, 1 de noviembre de 2008), más conocida como Yma Sumac, transliteración del quechua Ima Sumaq ("qué linda"), fue una cantante peruana de gran éxito internacional en los años cincuenta especialmente conocida por su inusual registro vocal, que llegó a abarcar cinco octavas.
Imposible pensar que no exista algun concierto en dvd de ella viviendo tanto tiempo en los Estados Unidos y con millones de admiradores en todo el mundo. Sabe alguien de esto?
se que los conciertos que tuvoi en hungria ( si no me equivoco) fueron televisados, y hay videos de los que tuvo en rusia. se que es muy dificil de conseguirlos, pero algunos estan bajados en youtube o los audios de algunos conciertos, yma sin duda es una de las mejores voces en la historia de la musica.
Lyrics are in "Quechua" and Spanish.. I can translate only Spanish part at 0:47 she says "I only love you "cholito lindo" from San Isidro on your arms I want to die , "cholito lindo" from San Isidro"
WOW!!! i'm just beginning to discover the magic of Yma Sumca and here's another lovely discovery: i heard this amazing mambo on Robin Thicke's song "Everything I Can't Have" he has GREAT taste!! ^_^
wow what an outstanding talent! I belive this woman could do it all - from beatboxing to opera...that's how wide her voice range was. Too bad she had to go, but at least she earned a status of a true diva that no one can take her away. RIP Yma
Tengo discos de Yma Sumac y cuando los escucho realmente admiro esa calidad y registro vocal al que unicamente ella podìa llegar....siempre serà Grande entre las Grandes.....una Diva!!!!
GLORIA ETERNA YMA SUMAC DESCANSA EN PAZ hermosa ñusta del PERU viviras por siempre en nuestros corazones gracias por darnos esa majestuosa voz para la admiracion del mundo entero
Check out my other favorites in my channel, also in "My videos" section I put some of my soap operas videos, let me know what you think. Excelente video
Chequeate mis otros favoritos. Por cierto, si te vas a mi canal me puedes ver actuando en mis novelas, jejeje.
In some way you may compare their styles, because they belong to the same age.
Carmen Miranda was a beloved character in Brazil, known for many films and for spreading brazilian culture.
But she wasn't close to being a voice 'freak' like Yma Sumac. Who, on the other side, never received the deserved recognition by most peruvian population and authorities - but that's another story, a story that belongs to peruvian negligence and repeats forever.
qué pena que no haya cantado la reina de la noche!!! o la muñeca de los cuentos de Offman, o Turandot!!! con la cara y la voz, Lakmé hubiese sido maravillosa también. Es una verdadera pérdida en ese sentido, qué voz!!!!!!
A mi tambien me gusta mucho la ópera, y por coincidencia eses ejemplos en particular. Hubiera sido maravilloso, si. Pero no concuerdo en decir que es una pérdida. Cada uno quiere a Yma cantando la música que le gusta, pero la voz de Yma es tan única y deliciosa como su repertorio.
si canto algunas arias, la reina de la noche por ejemplo, ( en el que tuivo una ovacion de aplausos de casi media hora) o mio bambino caro, se que hizo varias, que incluia en sus conciertos en la ex URSS.
malambooo ?
tonyjesus19 1 month ago
just amazing......everyone else shut up and let her sing!
electrickabuki 3 months ago
oi men kai oi den!!!!
igoumenitsas 4 months ago
Essa música me lembra a Victoria Principal ,rs .-.
kahdunation 4 months ago
This is Yma Sumac,silence,please!.
MATTMUDORCK 7 months ago 6
genial...
Ksino29 7 months ago
temazo, de todas maneras jaja. A mi me gusta la zamba de Vinicius y el samba de Atahualpa Yupanqui. Qué merengue.
lunacomputacion 7 months ago
jajajajajaa ¿"malambo"? ¿qué mambo, man?
lunacomputacion 7 months ago
hahaha awesomeness
Calbonker 8 months ago
La Diosa Inca.
geministico 8 months ago 2
I am Brazilian and it is an art that will never be forgotten!
Evoragil 10 months ago
what they do in Peru ;)
nightdreamer0000 10 months ago
This has been flagged as spam show
jatun¡ ima sumac jatun kankiiiii
chico20latinARROBA 11 months ago
jatun¡ ima sumac jayun kankiiiii
chico20latinARROBA 11 months ago
oh robin you cheesed this one up real bad
vexx44 11 months ago
simplmente grande YMA SUMAC
AYAXZERO 1 year ago
Bela homenagem. Alegre como a música dela.
diavolodalila 1 year ago
what they do in peru (8) a ti cholito te quiero yo (8)
nightdreamer0000 1 year ago
Robin Thicke - Everything I Can't Have
BigSmoke20061989 1 year ago
wonderful
simonenovaes2009 1 year ago
She's spectacular. This is someone I would have liked to have seen singing a duet with Barbra.
romerofosho 1 year ago
@romerofosho that would be kind of bizarre!
keskus2000 1 year ago
DIVINAAAAAAA!!!!!!!!!
granluce79 1 year ago
passion-artistry-exuberence
Miss Sumac had enough to share with the entire world.
-play her music for someone new and Yma Sumac will live forever
sideorder 1 year ago
She's simply amazing. Rest in peace, Yma :)
locobebesi 1 year ago
What an amazing artist, truly the Queen of Exotica. Thanks very much for this.
LS57 1 year ago
She signed my LP cover of Legend of the Jivaro with black velvet long sleeved gloves back in the mid 80's. Splendida!
Limeywoman 1 year ago
@Limeywoman - sometimes i forget how many wonderful magical moments are all around us
thank you
sideorder 1 year ago
Edward Norton in a purple foam-rubber rhino costume.
Need I say more?
GroddGuerrilla 1 year ago
tip top
willgonow 1 year ago
PERFECTA
tyrant9123 1 year ago
cholo in Peru, means combination of many races..not only refere an idian from peru, also the mix from native peruvians and spanish.
Protoserg 1 year ago
where does come from?
Christunse 1 year ago
@Christunse from peru
Protoserg 1 year ago
@Christunse She was Peruvian.
phoranea 1 year ago
@phoranea Si, es peruana. su voz es incomparable
josejochepo 1 year ago
splendida!!!
babiulam 1 year ago
belin!!!! che voce strepitosa!!! la migliore!
babiulam 1 year ago
Muy bueno, increible! Pero no es Malambo, es MAMBO!!
artsynova 1 year ago
Robin Thick remade this it's called Everything I can't have!!!!!!!!!!!!!
baddestbeastybarbie 1 year ago
"a ti solito te quiero yo cholito lindo besame asi en tus brazos me quiero morir cholito lindo besame asi" "i love you only,cholito lindo kiss me this way,in your arms i want to die Cholito lindo kiss me this way"
Cholito means indian from peru ussually used in afecctionate way.
curubito 1 year ago
es impresionante su voz
turboescorpiona 1 year ago
Would some kind soul post a translation, or a link to a translation, of this fantastic song into english? If i had the spanish lyrics I would be happy to translate and post them myself, but I cannot find them! I know enough Spanish to do so, but I cannot understand her because of her singing style. Don't deny me, I absolutely love this song.
sn81 2 years ago
This has been flagged as spam show
I know everyone thinks she's a great singer and i'm sure she is but to me she's fuckin annoying. i listen for the marvelous horn section.
thepeopleschamp562 2 years ago
San Isidro no solo es un distrito de Lima, hay provincias, localidades y fiestas con ese nombre.( La pituqueria de lima es posterior a las ancestrales fundaciones y/o costumbres del peru profundo)
luisfher2006 2 years ago
does anybody know the lyrics to this song? I hear something about "chulito lindo bésame así, en tus brazos me quiero morir"
saadaya 2 years ago
Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo (Ichocán, Perú, 10 de septiembre de 1922, Los Ángeles, Estados Unidos, 1 de noviembre de 2008), más conocida como Yma Sumac, transliteración del quechua Ima Sumaq ("qué linda"), fue una cantante peruana de gran éxito internacional en los años cincuenta especialmente conocida por su inusual registro vocal, que llegó a abarcar cinco octavas.
Además se destacó por su belleza y exotismo
lylimarlem 2 years ago
Escucharla cantar es como hacer el amor.
amallulla2000 2 years ago
Solo para los inteligentes..
Solo la perfección..
Solo ella..
lustnusk 2 years ago
Imposible pensar que no exista algun concierto en dvd de ella viviendo tanto tiempo en los Estados Unidos y con millones de admiradores en todo el mundo. Sabe alguien de esto?
Pizmend 2 years ago 5
se que los conciertos que tuvoi en hungria ( si no me equivoco) fueron televisados, y hay videos de los que tuvo en rusia. se que es muy dificil de conseguirlos, pero algunos estan bajados en youtube o los audios de algunos conciertos, yma sin duda es una de las mejores voces en la historia de la musica.
cjha1978 2 years ago
Köstlich gut !
jokielcgn 2 years ago
what are the lyrics for this amazing song?
locobebesi 2 years ago
Lyrics are in "Quechua" and Spanish.. I can translate only Spanish part at 0:47 she says "I only love you "cholito lindo" from San Isidro on your arms I want to die , "cholito lindo" from San Isidro"
San Isidro is a district of Lima, Peru.
keskus2000 2 years ago 4
Incredible and stunning Yma Sumac! I love her!
zemlina1 2 years ago
Yma Sumac Peru Carmen Miranda Brazil
havaniko777 2 years ago
a very gifted person. brilliant....
andiamo24 2 years ago 3
Orgulloso soy cada vez q veo un video mas de Yma Sumac
luisdurio 2 years ago 4
GRANDISSIMA
MonsieurRAF 2 years ago 24
WOW!!! i'm just beginning to discover the magic of Yma Sumca and here's another lovely discovery: i heard this amazing mambo on Robin Thicke's song "Everything I Can't Have" he has GREAT taste!! ^_^
JillHill7 2 years ago 7
=O!!
su voz es unica en el mundo
simplemente lo mejor!
XnessitaX 2 years ago 3
what a voice
konkottas 2 years ago 2
quelle belle vidéo !!!! bisous desuis la FdeP
seerider45 2 years ago
ima sumac tiene una estrella de la fama en Hollywood.
ucla4478 2 years ago
Me encantarìa escuchar a este angel cantando alguna de esas arias que dicen por ahi abajo? LA AMO!!!!
Shanis84 2 years ago
es delirentamente genial
sabubuyanoviveaqui 2 years ago
Oh my God I was looking for the name of thi song for ages!
Thanks so much for uploading it! ^_^
AngiesMyGal 2 years ago 4
Beautiful song!!!
Zimbabwe
keskus2000 3 years ago
wow what an outstanding talent! I belive this woman could do it all - from beatboxing to opera...that's how wide her voice range was. Too bad she had to go, but at least she earned a status of a true diva that no one can take her away. RIP Yma
neza3 3 years ago
She will live forever!!!!!!! Rest In Peace.
ferlope061177 3 years ago 22
en paz descanse la gran diva
KajiXD 3 years ago 5
Descanse em paz. Do seu grande fã do Brasil...
Hugo
bajost 3 years ago 5
Tengo discos de Yma Sumac y cuando los escucho realmente admiro esa calidad y registro vocal al que unicamente ella podìa llegar....siempre serà Grande entre las Grandes.....una Diva!!!!
aera32 3 years ago 3
GLORIA ETERNA YMA SUMAC DESCANSA EN PAZ hermosa ñusta del PERU viviras por siempre en nuestros corazones gracias por darnos esa majestuosa voz para la admiracion del mundo entero
edujosep9 3 years ago 4
This is so insane!!!
It's so tragic that she passed...I wish I had known about this before.
GBurg0809 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
...Dios ha querido oir tu voz ,,,y en vivo!! GRANDE DIVA!!sabiamos que no podiamos tenerte eternamente,esos milagros no existen!GRACIAS MIL !!
elsasurai 3 years ago 3
Yma Sumac was an amazing artist!
She created a character and a mystery and had a voice to back it up!
It's all about the mystery here and she was just incredible.
I am so glad that she lived a long life and gave the world her beautiful talent and imagination.
sisterdiggins 3 years ago 6
Divaaaaaaaaaaaaaaaa!
Claroasisoy 3 years ago
belllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
medboyxx 3 years ago
"IMPOSIBLE" es la palabra para describir esta voz impresionante. Y la música genial, marchosa al máximo; no la puedes escuchar sin moverte.
PICANDOBILLETE 3 years ago
daría ganas q la canción no terminara nunca para que nos siga sorprendiendo con su espectacular voz, genial!
xgusto 3 years ago
This is great, waoooo. lol
Check out my other favorites in my channel, also in "My videos" section I put some of my soap operas videos, let me know what you think. Excelente video
Chequeate mis otros favoritos. Por cierto, si te vas a mi canal me puedes ver actuando en mis novelas, jejeje.
televene 3 years ago
What an awesome song! She absolutely gorgeous in the pic at 1:15, damn I wish could find a good print of that!
Thanks for posting.
bathboy007 3 years ago
soltei um pum ouvindo essa musica
34246093 3 years ago
Que buena musica!!! q buena cancion... definitivamente tengo q comprar un disco de ella!!!!
Haggen007 3 years ago 2
God, I love the way she hits the high notes!! Awesome!!!
tpmh37 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
she was like carmen miranda in Brazil
havaniko777 3 years ago
In some way you may compare their styles, because they belong to the same age.
Carmen Miranda was a beloved character in Brazil, known for many films and for spreading brazilian culture.
But she wasn't close to being a voice 'freak' like Yma Sumac. Who, on the other side, never received the deserved recognition by most peruvian population and authorities - but that's another story, a story that belongs to peruvian negligence and repeats forever.
emilioleroux 3 years ago
Arrecha la stayfree en concierto barroco
fairyboy3 3 years ago
buenasa orgullo peruano,,te amo peru
leoncitotierno 4 years ago 6
I don't under stand what most of these people here are talking about but i just love this song as i do most of yma sumac's work.
antikist 4 years ago
Hi just learn their language, friend!
cocoatl1 3 years ago
"Whaooooooooo! What are you doin' in Peru?"
Ahahjajhajha xD Yma es la mejor
Ahahjajhajha xD Yma is the best
Kyo.-
xkyousukex 4 years ago 3
qué pena que no haya cantado la reina de la noche!!! o la muñeca de los cuentos de Offman, o Turandot!!! con la cara y la voz, Lakmé hubiese sido maravillosa también. Es una verdadera pérdida en ese sentido, qué voz!!!!!!
141407078989 4 years ago
A mi tambien me gusta mucho la ópera, y por coincidencia eses ejemplos en particular. Hubiera sido maravilloso, si. Pero no concuerdo en decir que es una pérdida. Cada uno quiere a Yma cantando la música que le gusta, pero la voz de Yma es tan única y deliciosa como su repertorio.
emilioleroux 3 years ago
si canto algunas arias, la reina de la noche por ejemplo, ( en el que tuivo una ovacion de aplausos de casi media hora) o mio bambino caro, se que hizo varias, que incluia en sus conciertos en la ex URSS.
cjha1978 3 years ago
que hermosa vos
srain69 4 years ago
ESto es verdadera fusion. Increibles arreglos y, sobre todo, la voz incomparable de Yma Sumac.
flaviotrue 4 years ago
me gusta mucho mucho ¡¡¡
paulbarneau 4 years ago
Amazing really.Thanks a lot.I was searching about this song.
vedraville 4 years ago 2
I love this song!
Dailyprayr 4 years ago
So beautiful and inspiring, waaw!!!
andeceuninck 4 years ago 2
I adore Malambo! Thanks for uploading this.
WNF 4 years ago 3
amazing
christoc99 4 years ago