Rammstein-Engel ENGLISH VERSION (lyrics in description)

[heuylewis5000]

the lyrics are wrong ususally allain means alone

[KTR405]

@heuylewis5000 The English lyrics are not a direct translation of the German ones. For the last time.

[bpfoley89]

Personally I always thought they were saying "Glad that I'm not an Angel when I die!" I enjoy it more that way.

[PrettyLittleMorgue]

@bpfoley89 You said it!

[adiadi81]

whyyyyyyyyy skyyyyyy

haha love Till, but keep on the germen

[theblacksideofhell]

english, german, who cares? this song is fucking awesome

[afjohndro]

I'm disturbed by some of the comments on this one. The translated version sounds a lot better than the translation for Du Hast, even if it's not all the right words for translation. (I'm not sure. I don't speak German, though I'm deeply fascinated with learning the language.) Thsi is probably the most awesomely translated version I've heard of any of their songs, and was even on their album, so the poster couldn't ruin it.

[KTR405]

@afjohndro AMEN

And the translations in English aren't ever the German lyrics in English because they wouldn't fit with the rhythm of the song :)

[THETICK36]

damn, even though this version is in English, im sitting here singing it in German...

[SmileeSara]

Love this song :)

[Exterminatingtraper]

im going to show this song to my class

[KTR405]

@bigsboy100 You're a bit off there dude, its actually:

"Only once the clouds have gone to sleep

Can you see us in the sky

We are afraid and alone

God knows I don't want to be an angel"

[vikerocomunero]

la version en ingles de Amerika si esta chida, pero esta la verdad nell

[ZACKWELDERS]

"God damn! I'm not an angel when I die "my fav line

[valerya97]

I love this one and the original one :D

[weedatwood]

i really like it actually

[TomeeDee86]

@weedatwood yeah, me too :)

[loveless3138]

I like this version, makes Till sound sexy speaking in English.

[xraccoon]

The english language just butchers everything

German is the language of the gods

[ronkelz]

@xraci am german

in my opinion the german language is very boring

i wish i can speak english

[xraccoon]

@ronkelz I have such a german language fetish though

I think it sounds so beautiful

English is very simplistic and not a rich language at all

[KTR405]

@xraccoon I dunno about German being 'beautiful', Rammstein themselves say, and I kind of agree with them, that it's a language of anger.

Also, English isn't simplistic, have you seen the spellings of some of our words?! ;)

[xraccoon]

@KTR405 haha an angry language is just the language for me

and till makes it sound so great I'm just so jealous haha

and yes yes i have and i Love it! I'm trying to learn it

[GrotesqueBurlesque96]

@ronkelz haha I speak English, and only English. I start learning German next week when school starts. :P I always liked the German language.

[ronkelz]

@GrotesqueBurlesque96

U starts learning german???

Say me your first german sentances

[ronkelz]

Auf dieses Video antworten...

U starts learning german?

Say me the first sentances pls

[ronkelz]

in english rammstein sounds amazing

[Keklawlawlawl]

Eh somethings are best left alone translation wise, i would perfer the german version even though my german sucks :)

[moorevayne]

lots of speeding tickets because of this song

[JoseDCampa]

Eww. I like the original version better.

[1234Aussieman]

this sounds good but its not as hardass as the german XD

[VerenaSchwarzeRose]

The english vesion is funny .. but i listen it in german ... because i understand it better XD ) i love this song XD

[MegaDuckyduck]

it's angels can be seen when heaven's clear i think lol

[7676Ferret]

It's good, German version is still better though.

[danielscottfenton22]

Hey people, lay off the guy. I personally like a song in a different language if there is an English version of the song that's sang by the band that did it in thier native language. Another thing you have to understand, is that not all forign languages will sound good and/or make sense when translated or there really isn't a direct translation into English, like with the Japanese language.

~DanielScottFenton22

[metalgear87]

naja auf deutsch tönts besser wahrscheinlich wegen dem gewöhnen....

[darkpepeoz]

Well, English and German are my prefer languages in the world, I'm a native speaker, but there's some situation here, many people don't know how to talk in german, I'm one of them, and I think the version in english is specially for us, I like the two versions, and the first one that I heard was the german version, and when you listen to the second version, you get confused, but is ok, so, english isn't better than german and german isn't better than english, they're just beautiful languages!!!

[iparihangya]

This was made by rammstein, for a huge OMG... the song is destroyed... not totally, but at 56%.

[dude10232]

Does anyone know where i can hire a assassin to kill the one dislike?

[NoSouls4Gingers]

@dude10232

hey i can do it.

[KTR405]

@walokful Verpiss dich.

Es evidente que usted debe hablar Ingles.

[qwertyvls]

@walokful translation: German spoken is better English is for idiots?

[UnderGroundStudios11]

@walokful  yeah i agree the origonal is better then the english version but its always interesting to see how a translation goes

[uNANOtube]

who is the girl singing with him

[KTR405]

@uNANOtube The female part of the chorus of the song is sung by a woman named Christiane "Bobolina" Herbold of the German pop band Bobo in White Wooden Houses.

[uNANOtube]

@KTR405

thank you

[HeavyArmorWarrior]

english version isnt to bad but the german version is better

[Matto623]

English  SUCKS too much

[deadgurl22]

man, this sucks, the german one was so AMAZING and this... just sounds awkward

[ThePipoca77]

well this one is not bad.. but i still think german verison is 1,000,000 billion times much better than this one :D

[lolcrixlol]

nice nice, realy nice!!

[jaykimi]

German version is far better than this .

[billiejoelover12945]

mean*

[billiejoelover12945]

mean*

[MrJamjam43]

GUYS HE DID NOT MAKE THIS VERSION!!RAMMSTEIN DID!!!great video though

[darkjavierhaf]

I like it! =D

[krb236]

i think the german version is better, but i like the female's voice in this one

[xSYFxDeadlySin]

i have to agree with '1297jack' the German lyrics gave this song its uniqueness

[House1626]

guys, he just put it up here, not like he dubbed over the vocals, if you hate it that much, go shit on Rammstein for recording this version, not the guy putting it out there for people to experience

[ethanfourr]

@House1626 i totally agree

[billiejoelover12945]

@House1626 i agree with you i dont understand why if they dont like it then why did they listen to it in the first place i man i do like the german version better but this version is good to

[billiejoelover12945]

mean*

[ohnobiggslimdogg]

i love the translation. great job

[1297jack]

ok i apologise for my anger but i guess that the "german" singing in rammstein songs just gives it the "uniqueness" about it and it kind of takes the "uniqueness" away when you hear it in english :)

[ethanfourr]

@1297jack i guess i can agree with that but i wanted to hear what it would sound like if it were in english

[1297jack]

KTR405 YOU RUINED THE SONG !!!

[KTR405]

How did I 'ruin the song'?

[Gwaaaaaarrrrgghhh]

@KTR405 Because he's a retard and doesnt know better lol

[Gwaaaaaarrrrgghhh]

@KTR405 Not saying you, I meant him.

[4breakingben]

@KTR405 You Didnt he's Just Mad You Got 16,000+ Views And he Got -5

[DarkPreist2]

@KTR405 You ruined the song... By the great quality ! Thanks man! :D

[MrJamjam43]

@1297jack he didnt make this version smart stuff...RAMMSTEIN DID

[1297jack]

@MrJamjam43 ok so i was a litlle bit ignorant , this was six months ago and i did apologise so whats the point :S ?

[95XxRockerxX95]

@1297jack xDD man alter er hat das lied doch nich gesungen xDDD naja aber die deutsche version is besser *-*

[sleazykilla360]

@1297jack stfu get off the video then troll

[InSorteDiaboIi]

@1297jack - You're a god damn dumbass... The poster didn't ruin the song.. This is official Rammstein song... done BY THEM. Get a fucking clue before you bash anything.

[FullMetalFurbee]

This version sucks. X(

[ebtricks]

German version is much better.

[goludwig1]

@ebtricks yea i know rite