Tetris WITH LYRICS sub español

[Ricscott]

i want to hear this sung in spanish p.s vaj y tetas!! 

[nemesing]

esta madre no sirve el video me mintio

[Zurlock6622]

Sorry, but I'm English. Reír en voz alta, ahora estoy usando traductor Google.

[silvanitaty]

Lalalalalalala(8)

[KzarGames]

"Crack" in espanol = "Crack"

"Noobs" in epsanol = "Noobs"

"Novato" es "Noob", si? Y Crack en un otro palabra para "Cocaine" que es "Cocaína" en espanol.

(Mi espanol es no muy bueno XD)

[Batusay2k6]

@KzarGames In spanish crack is crack, cocaine (cocaina) is another different drug, the thing is that here we dont consume crack, so maybe that's why you hear that crack is cocaine here. The only crack that people know in spain are the software and no-cd game cracks XD.

Noobs is novato in spanish, that's right, but we use the word noob...in online gaming you will never hear "Puto novato" (Fucking noob) for example, in that case will be "Puto noob".

BTW: Im talking about spanish from Spain, if

[Batusay2k6]

@KzarGames you are learning latin america spanish (we call that "latino" language, or latin spanish (español latino)) then the thing change because we talk very different XD.

[KzarGames]

@Batusay2k6 I'm learning Spain Spanish...I think. It may be Mexican Spanish. I'm pretty sure it's Spain Spanish though. And I understand what you mean about different kinds of Spanish. In USA, people in Southern USA talk a LOT differently than North USA and same goes with Western USA.

[redblackjester]

I'm a girl and certanly I hate tetris

[Ricscott]

@redblackjester dont be silly, thats impossible, you just need help finding your t-spot

[redblackjester]

@Ricscott yeah I certanly don't like tetris but you are sick man girls are not so

stupid to play tetris all day (except for the fact some girls go nuts at tetris)

and I'm the only intelligent girl that does not like it.

[14kevin14]

humilde corrección:

-que tal si tetris tuviera letra

-uno dos tres cuatro

-formas formadas por 4 bloques de colores, como una T o una caja, descienden como ladrillos cayendo

-puedes ponerlos en filas, pero todos saben que este juego lo hicieron para chicas (chick = chica o pollito, y ponerle sal a la sartén hace alusión a los pollos, un juego de palabras xD)

-mamá adora rotar y acumular... [el resto está bien traducido, excepto lo que comenté más abajo, y la otra mitad del video no me alcanza xD

[14kevin14]

me puse a ver los comments, que mierda jajaj hay que ser weon para hablar español y ponerse a discutir en inglés como pendejos siendo que los dos weones escriben inglés como las pelotas JAJA patético

[14kevin14]

MINE se traduce como MINA? JAJAJAJA yo creo que esta super wena tu traducción

[natanjaelmoreaco]

a mi me gusta mas la cancion de tetris de RoHiSakk

[Conjurus77]

You aren't getting girls like this

[lococrazy619]

re contra pesima traduccion XD

[ben10nator123]

en una parte pusiste "mina" tambien,cuando dice "tu mama lo adora,la mia tambien".de todos modos bastante buena traduccion(es en 0:48)

[AngelOfGeass]

Pues es que tu traduccion es muyy generica es como su la hubieses sacado del traductor de google :/ solo el primer verso deberia ir asi:

Las formas hacen que 4 bloques de colores

sean una T o una caja

y bajen como ladrillos

los puedes acomodar en lines, pero todos saben

que hicieron este juego es para chicas (eh!)

algo asi quedaria mejor en mi opinion :/

[ciborg25]

@AngelOfGeass pues entonces, no estube tan mal ^_^, pero tratare de mejorar

[darkkloud666]

@ciborg25 donde dice lo de "Su mamá le encanta Mina también lo hace" debería ser "Tu madre lo adora, la mía también " (Mine es mía)

[AngelOfGeass]

Como diablos traduces "T" como camiseta? aprende algo de ingles --"

[ciborg25]

@AngelOfGeass no traduje la cancion por lo que escuchaba, sino que traduje por la letra donde no dice solo "T", sino "T-shirt", ademas, en ingles "T" es la abreviacion de "T-shirt", por eso lo traduje asi

[AngelOfGeass]

@ciborg25 amm pues que traduccion tan tonta -_- es decir hay que ser realmente tonto para pensar que la cancion dice que los bloques de tetris forman camisetas, que porcierto la cancion nunca dice t-shirt dime donde dice, en la descripcion del video de floss dice: "Shapes made of four colored blocks like a T or a box Come down like falling bricks"

y T no es abreviasion de T-shirt, de donde sacas eso? nunca he oido que alguien diga "oh im wearing a T"

[ciborg25]

@AngelOfGeass ok, entiendo tu punto de vista, pero si no es asi, entonces que dice?

[ben10nator123]

@ciborg25 de hecho,tienes razon ,yo se mas ingles k mi maestra,hasta mejor acento,y s dice asi por la forma "T",de ahi viene la traduccion a t-shirt asi que ciborg25,tienes razon este video va a mis favoritos

[ben10nator123]

@AngelOfGeass then you're gay you FUCKING ASSHOLE!

[AngelOfGeass]

@ben10nator123 LOL, I bet that you just write "Entonces eres gay, pendejo" in a translation page, so that way you could insult me in english, but you're a FAIL sir

[ben10nator123]

@AngelOfGeass seriously,thats the best you got?you are so fucked up you don't even know what to say.you OFFICIALLY SUCK!

[AngelOfGeass]

@ben10nator123 You're still been a fail child

[ben10nator123]

@AngelOfGeass me?i've got a hot girlfriend,an awesome house,wii,ps2,3 and n3ds,gba,vba,64emulator,pivot,­EofE,p,healthy body and a dick bigger than yours!still think i'm fail?

PS:learn to write!(you're still been?seriously?)

[AngelOfGeass]

@ben10nator123 hahahahahaha, that was so LOL, Do not presume about the things you that lack, and... you have a 64 emulator :O no shit!! that's impossible, I can barely belive it.

By the way If you have all that things then why are you getting butthurt by a simple comment in youtube ;) Loser

But do not cry, you at least got your 64 emulator :D

[ben10nator123]

@AngelOfGeass wow,sarcasm,i've never heard of that before! dude,i get mad cause people put effort into making these videos and dumbasses like you put bad comments!

[AngelOfGeass]

@ben10nator123 Bad comments? facepalm* That wasn't a bad comment is just the true, look at the fucking translation is horrible and generic, "Shapes made of four colored blocks like a T = formas formando por bloques de colores hacen una camisa" WTF?

I mean seriously? Do you really think that is a good translation? and no I've never insulted him. duh!

[ben10nator123]

@AngelOfGeass how can you be so stupid?

[AngelOfGeass]

@ben10nator123 Cool story bro

[ben10nator123]

@AngelOfGeass ?



[srnefe]

Una pequeña nota, sin intencion de insultar ni ofender, la palabra "mine" signfica dos cosas "mía" (de que algo me pertenece) o "mina" (de bomba) entonces la frase "mine does too" no es "Mina tambien lo hace" sino "la mía (refiriendose a su madre) tambien le gusta"

[ciborg25]

@srnefe que lindo es ver criticas contructivas, gracias, pero el error es que (por error) puse una "n" entre medio, pero lo arreglare, gracias de nuevo por una critica constructiva

[Brekesh]

pues esa traduccion en vertdad que si es mejor que usar un traductor online, aunque no se si les parezca pero usa sinonimos para que cuadre la cancion, por lo demas gracias por el aporte

[pedrokerry]

Magnifico viedo, estoy deseando ver los demas, sigue traduciendo!

[TheShadowivan]

Tio,no hagas video si nosabes la letra tu,porque con el traductor de google queda cutrecillo

[ciborg25]

@TheShadowivan solo tradusco lo que no entiendo aqui fueron como 3 palabras las que traduje con google, en cuanto a la ultima ecena, no le entendia ni una mierda, asi que aproveche de hacer un poco de publicidad xD

[Larux87]

@ciborg25

"Bueno sólo trato de comunicar que pienso que las mujeres disfrutan mucho el tetris, ¿está claro?"

Creo que eso dice (:

[ciborg25]

@Larux87 gracias en unos dias lo arreglo

[Japanpera]

el video, lo que hace tener tiempo ocioso

[ciborg25]

@Japanpera imaginate a los que lo traducen xD

[CookiCompany]

q tienen en contra del tetris?

[Brekesh]

@CookiCompany jajaja de hecho el no tiene nada en contra del Tetris, el digo (cuando subió la original) que lo había hecho por desaburrirse, pero no mas.

[elVictor960]

podrias ponerlo como respuesta en video al original