[Rin] Butterfly on Your Right Shoulder [English subs] 右肩の蝶

[dcj991]

Does she have a runny nose

[Mikaykay7800]

Today, I went to the museum of natural history, and I went to the butterfly exhibit..And a butterfly landed on me..Guess where? (My right shoulder) lol

[Mikaykay7800]

@Mikaykay7800 ..but it wasn't purple.. :(

[LaviXXLenalee]

Ur soo awesome ,Rin!!^^

[holyrockdragon]

Rin is awesome! She is always wearing the coolest costumes too...

[CatMuto]

Mh, maybe I'm too used to hearing Gakupo and Luka singing this. Her voice is nice for the song, but it's too nasal .. cutesy .. for it.

C-A

[LovelyLullabyx]

@CatMuto This is the original though...

[pimanhappy]

@LovelyLullabyx

i like lens more though

[LovelyLullabyx]

@pimanhappy I like Rin's more, mostly because they don't change the lyrics for Len's version and he's still singing about putting on makeup and earrings...

[CatMuto]

@LovelyLullabyx I know. But I found this song originally by listening to Gakupo singing it - and then together with Luka. So, I'm way too used to hearing those two singing this. I mean, Rin sounds cute when she says "get me off and kill me instantly", but .. I dunno. I'm not one who likes high voices anyway.

C-A

[adelaidebliss]

Hey! I've tried the dance that Len did in Project Diva, and it was really fun! If you'd like to see it, I would appreciate feedback! ^^

[misakitsukihana]

......trying to draw her...pretty hard but ill submit a vid of the drawing ive made of her....or maybe me painting the pic or something but she is HARD to draw, well maybe cause im just beginning to sketch stuff....oh well

[SomeRandomMangaLover]

You're listening to MUSIC. Who cares what she looks like?

[isuckatstarcraft96]

She looks like she has a nose cold

[TheAngelcakecutie]

wait I already commeted to this video????? I was going to say that she looks like Wedsnday from the Addams family.. HACKER IM SERIOUS HACKER AHHHHHHH

[disneygrl100]

TheAngelcakecutie why are you being mean?? thats because it's lens song! duh

[TheAngelcakecutie]

Oh my god she worser than Rebecca Black 0.0 AND SHES ANIME HELP wait.. well duh Len is hotter and better.. :3

[03RinKagamine]

@TheAngelcakecutie QWQ Rin is the best vocaloid ever!

[Tartaryn138]

@TheAngelcakecutie Rude. Rin is the best Vocaloid ever. Yeah, Len is hot, but Rin is a good singer too T^T Rin is not pleased with you D:

[AdamChan318]

Any1 else think she looks rather red? XD

[ShiroHero13]

@AdamChan318 She looks like Snooki on a good day. Still love Rin though. <3

[HayashiLily]

Who else Thinks Rin is better than Miku?

[TheLaXandro]

@HayashiLily I think Meiko is better than anyone else. But yes, the Cyan one is total crap compared to uppitched Neru.

[tmacandcheese1]

@HayashiLily I like certain songs better from certain vocaloids =P For Example, I like Magnet better done by Rin and Len over Miku and Luka. But a song like the Disappearance of (Insert Vocaloid name here) I like Miku's more.

Overall though, I got rin and len as my background for a reason <(^.^<)

[MRSemilytheawesome]

@HayashiLily why did you just say that? are u trying to start a war people its a real fact that Miku started the vocaloid craze. I mean you could say something like Rin is artificial genius or something like that but really just dont go there. :\

[HayashiLily]

@MRSemilytheawesome Nuu, I don't want to start any fan wars. It is true that Miku did start the vocaloid Craze, But rin was also a big part of it.

[aresting1]

ME ME ME :D

[VocaloidLuver5666]

Rin, I luv u to death, and butterflies remind me of this song, flowers remind me of butterflies!

^ ^

[AdamChan318]

that picture's like....2 red XD

[ScarTheKatt]

I gave the 151st! 8D Go sing like the wind.

[gonkproductionfail]

i used to be a len fangirl. but then i took an arrow to the knee :D

*is shot for bad joke*

[psychedelictea]

my favorite part of the song 4:13

La la la~

[BLAZINANIMESTAR]

i love rin and this song but lens version is woah......undescribable (sorry 4 bad spelling i'm a little lazy)

[Santino7305]

I caught myself swaying to this song while I was doing my report for school...lol XP

[Lestat52vampire]

lyircs are wrong, sorry.... i speak japanese so i would know....

[kerochan1997]

que padre videoo

[Thaigirl1015]

Weird My Name Starts With A R And My Hair Looks Like Rin`s Just In Brown.......IM TURNING MY HAIR BLONDE!!!!!!!!! xD

[pepamintochan]

i like this version a lot rins voice is so cute :D

it just lacks the power of lens voice and thats why i like his version better

but i do still like this =w=b dont go all fangirl on my ass please

[TheRiceBunnii]

this sounds like unicorns flying through space.. in other words.. I <3 THIS SONG 右肩の蝶

[AliceSabastian]

So which of "Butterfly on Your Right Shoulder" Is the original? I like Len's version

[nkhatib98]

@AliceSabastian I think both are original.

[Thaigirl1015]

@AliceSabastian The Original Is Both Of Them Singing Together

[xJuulzz]

this is the original len's is a cover that is more popular than teh original just like miku her cover of gakupo's joker

[iloveleemorethanu]

can i have the mp3 on an english website so ik what to press and how to read and understand it please???? ><

[hatsunemikuluverxoxo]

len sing it better(:

[smercuryfangrl9]

I like Rin's version of this song. I don't know why I hear or see some people complain about it. I am a HUGE fan of Len's version (being a Len fangirl xD) but this is equally good! Rin has a nice voice!

[hotmadi101]

@smercuryfangrl9 i tottally agree w/ u some peeps just get full of themselves and yes cant help but b a len fangirl to xD

[youstinkhaha]

Man I can not believe you people you are so ignorant. Come on people you see this pic and you just have to imitate everything you see this is why americans are so stupid! I hate that I'm trapped in a country surrounded by unintelligent people come on people it's just a musicale track get over it! Yes it is good but get over you losers and ps this isn't even the real song this is just the shitty version they post on YouTube but you all worship it like losers haha

[Hanaakarii]

@youstinkhaha I'm sorry and all that you don't like this, but if you think this is the shitty version, go find the good version and don't complain on this video. Saves a bit of breath, doesn't it?

[TheDragonOfKai]

@youstinkhaha You know you really are contradicting yourself when you say "this is just the shitty version" and then "Yes it is good". Anyway, you really have no right to call anyone on here a loser, that's just plain rude. I would expect "the only intelligent person" in America to have some class. It's also rather stereotypical of you to call Americans stupid. Last time I checked, AMERICANS created Youtube ( the site in which your bashing Americans on). If people enjoy it, let them be.Thank you

[hotmadi101]

@youstinkhaha sorry 4 being shitty but dont like it stop trying 2 get attention by bothering 2 comment on the video! no 1 wants 2 hear it! motokokusanagi2009 made a good vid but i c u hav 2 try and ruin it well take ur bull shit somewhere else non of us care about ur opion u r the kind of people i hate get over urself

[kittyshadowcat1]

why is it that in every song of Rin someone is complaning than len version is better ¬¬ i do not care sure i like Len but my favorite vocaloid is Rin so if you like him better listen to his songs and not Rins pffff ¬¬

[Zoeemakala]

I'm going to SakuraKon dressed as her  :D Time to go deepinto Rin costume finding! :DDD

[xVocaloidLoverx]

150 likes and I'll sing this a talent show with a few Vocaloid-Lover friends :)

[madmijk]

@xVocaloidLoverx I gave your 150th, so go ahead!

[iFREAX]

@xVocaloidLoverx make sure you record it :D

[avaflava1]

MINI SERIES (I think..........)

Butterfly On Your Right Shoulder Rin Version

Why Don't You Call Me Yet? - Rin

Rin Rin Signal - Rin and Len

[claymasterblox]

I still like Rin more I will now be smited!

[xYourADerpx]

24 people had a wasp on there left shoulder ~!

[iloveleemorethanu]

my god. best rin butterfly on your right shoulder by rin. thank you so much!!!! ppl make it sound all screwed up and ugly and im like "JUST MAKE HER SOUND NORMAL!!" thank you x99999999. ilu man. <3 ;') *favs, subs, thumbs up*

[93lizzy]

I want yellow nail polish :( I'm going to buy yellow nail polish :D hell yeah MUST HAVE YELLOW NAIL POLISH!!!

[25OrangeGirl]

It sounds cool playing both of these versions at the same time :D

[MewAnnaMe]

RIN!

Stop hooking up and go get some help!

D':

[TheRainbowbeautiful]

IT SOUNDS WEIRD PLAYING LEN'S VERISION AND RIN'S VERISON AT THE SAME TIME!!

[LisSana023]

If I got 500 Thumbs up...Nothing will happend ..Just having a normal life like before...

JUST KIDDING

Ill make a video using this SONG..I mean ill sing it xD

[VOCALOID401]

Truthfully if I get 100 likes I will go out by the side of the road and sing this song while people drive by

[forsakenfanatic]

@taboramargie U BETTER NOT BE LYING !!!!! :D

[SebastianLoverr]

i like both the same amount. rin's voice is better than len's but len's song has a better beat. evening them out. yes i like rin's voice better than len's. SUCK IT!!!!! .....u mad bro?

*gets beaten by fangirls*

still worth it. oh well, time to die like len *dies*

[pablohthegreat]

@taboramargie post it on youtube!

[maxfangangle]

I played this version and Haine Lin's version at the same time and it sounded pretty tight.

[maxine145]

I would really want to hear rin singing len's version of this. :| 

[madmijk]

@taboramargie 69%

[Santomyskfi]

Im men and i like more of LEN... anithing wrong?

[gleseamv]

Play both versions at once....

You're Welcome. :D 

[xxxLockxxNxxloadxxx]

I'm a girl and I prefer Rin. FIGHT ME.

[TheBeastBandit]

@xxxLockxxNxxloadxxx

Challenge accepted.

[Shadowdoll358]

@xxxLockxxNxxloadxxx I got your back! lets us gos tos kills us some Rin haters!!! Hell yesh!

some one understands

[Thaigirl1015]

@xxxLockxxNxxloadxxx YES!!!! IM NOT THE ONLY ONE!!!!!!!!!

[mnh313]

@xxxLockxxNxxloadxxx

I thought i was the only one who is a girl and a rin fan.....

its a miracle

[TheMelodiousSoul]

@mnh313 What the hell so am I...You mean Rin doesn't have alot of girl fans? I wasn't aware of that XD But I love all the vocaloids <3

[naruto46171]

@xxxLockxxNxxloadxxx maybe later :P

[RoseTenshiNeko]

@xxxLockxxNxxloadxxx BITE ME* :D

[QuEeNyB222ny]

@xxxLockxxNxxloadxxx I respect that. but i don't prefer one i like both.

[hotmadi101]

@xxxLockxxNxxloadxxx ME 2 lol but i find len super smexy hahaha

[jomomonogm]

whoever thinks the chords from 0:00 - 0:14 are amazing yet very confusing. I mean think about it; every single cover tof this versoin; by a vocaloid or utauloid; only has two parts to the begining part. i found out (after listening to it like 300 times and practicing the parts on my piano) that that chorus took probably 3 main parts, 2 lower and quieter parts, maybe up to 2 "whisper" functions, and both acts. Nori-P really is amazing by using all of those parts to make only 4 verses! thts awsome

[YouAreMyBoo622]

They Sound Better Together :D

[youstinkhaha]

Wow almost all the stuff I read in the comments is wrong if you people do not no anything about this track or the instruments used to make it. Then do not post anything I saw so many posting about this track and the "people" in It THEY ARE INSTRUMENTS not people the voices you hear are just sound made by a japanese software named vocaloid it is no different then a clarinet or a flute so get over it and the names are just given to the personas of the different vocal ranges ugh you people are so

[punkrose1225]

@youstinkhaha WE KNEW THAT ALREADY. We just like to see them as people. What's so wrong with that?

[LollipopHoarder]

This version has different lyrics than Len's...

[Eenkin]

@LollipopHoarder Not really. The lyrics are pretty much the same. It's just how it's presented.

Len's version however:

misses a chorus

a different remix part

altered the order of one part

sung two choruses differently

doesn't hold out some of the notes in here

replaces the lalala part with an incomplete chorus

the official PV version sung by Rin is also slightly changed to be simlar to Len's/

[xEmoxWolfxx]

Mmm. I personally like Rin's version better since...I...Can't...Stand...Le­n.

[Dem0nHunter117]

@xEmoxWolfxx couldn't agree with u more XD

[StickMaj]

@xEmoxWolfxx But.... they're the same person XD Actually I semi agree but only because my sister fangirls about Len whenever I listen to one of his songs XD

[xEmoxWolfxx]

@StickMaj I know they're the same person, it's just that Len is a male and to me his voice just sounds really derpy to me and whenever I hear him sing I just want to, like, punch babies. =w=

[StickMaj]

@xEmoxWolfxx Yeah, it's 'cause she's putting on a derpy little boy voice XD When Gumi sings low she sounds similarly derpy.

[Kawaiinessful]

YAY!!!!!!!!!!!

[XionandKairi1]

I liked the version of this song when Rin and Len sung it! Len's voice is hackin hot! XD

[vevegir]

this one'S my fave version eh im not a len fangirl i like rin better :D

[j9m9p9]

I like Lin's beginning better but Ren's singing

[NamineRitsu95]

@j9m9p9 uhm they are called Rin and Len, not Lin and Ren xD

[TheVolcaloidLovahs]

@NamineRitsu95 Well Yeah,It is their names,But a lot of People Call them "Lin and Ren" Or "Rin and Ren" Because Japanese people can't say "L" So they say "R" instead.

[angelwolf123]

Ahm, I'm new to Volaloid so could someone tell me a little more about the characters personalities and relationships?

[spawnymint]

@angelwolf123 Well i know that Len and Rin can be considered as sibilings or lovers. (i prefer them as sibilings). Thats pretty much all i know. ( btw len and vocaloid are awesome!)

[NamineRitsu95]

I like both versions :3

Is it just me or is Len's version a bit different?

[Liezzzjehvj]

The song fits more for Rin because of the eyeline and things, but Lens's version is way better in my opinion.

[JoyceGunio]

im just imaginning if someone is voice like rin and len that is poor.....and thay don;t know vocaloid and then one rich family adopted them and lately they knew about vocaloids then thay found this music and they was discovred!

sorry for wrong spellings and sorry for my english =_=

[ChaosControl7920]

In my opinion I like Len's version of this song better, Rin sounds good but the beat of her version is kinda weird

[DobeFoxChan]

Am I the only person that thought of Gakupo when she said "a purple butterfly on your right shoulder?"

[jonnavdpas]

Hmmmmm, imo Len's breakdown sounds a little bit better. But the song is better suited for Rin to sing. XD

[beatdownblackjack]

personally it doesnt matter who sings it they sound a little bit the same

[TeamJacob5324]

@beatdownblackjack thats because both rin and len have the same seiyuu

[EPICLOPOID]

if they made contacts like that i would wear them every day

[iceomthinhlaford]

I have to say I prefer this version. Len just shouldn't be singing that. XD

[sushiknittingowls]

Is Rin blushing or is her face red?

[Natureneite]

This is better than Len vers. Just my opinion :)

[MRSemilytheawesome]

LOVE it love the look love the voice love the lyrics love the beat love the meaning i mean i could go on and on about how cewl it is

[Dragonfree97]

@taboramargie Gotta make sure you film it and upload to YouTube for us all to see :)

[SongShadow12]

OMFG! i love this song soooo much!



[afinaginaf5]

I like Len's version better. That stutter effect is fucking crazy and it adds a lot to the song.

[LuteXLux]

@afinaginaf5 Rin's version is closer to a more upbeat song, so also, in that sense, Len's version does a better job at portraying what the song was about. However, to my ears, Rin's voice simply sounds better for this song, and that's why I prefer this version.

[MsCreampuffChan]

Rin and Len in this song almost sound the same.

[nkhatib98]

@VocaloidAddiction it's in Japanese idiot.

[savegalkissy]

@nkhatib98 I think s/he knows that, but look at the translation. It says "I gave vent to lonliness into a toilet bowl" meaning "I threw up into the toilet" maybe s/he heard toilet bowl while looking at the translation.

[DeviTheCat]

21 people have been outnumbered. :3

[LockonStratoz]

I can't stop thinking about *i can take off my panties* song everytime i see rin's picture XD

[MitsuRoxas]

@VocaloidUTAUfan45

I failed at drawing her but I'll try again ):3

[nkhatib98]

@sailorneptune98 i cant do it on my ipad, so i doubt u can do it on android. :(

[imakawaiigirl]

I just drew this pic yesterday happy with the results!!:)

[MistressOfDarkness33]

is it bad that my singing voice is this high...? XD I can either sound like Rin or Len. It depends on the song LOL

[MitsuRoxas]

Me too ^^ she's hard to draw ):3

[VocaloidUTAUFan45]

@MitsuRoxas It's almost or a little bit like the same thing.

[VocaloidUTAUFan45]

I'm actually drawing this...

[jomomonogm]

(*Len fans...please do not kill me...)

even though i really like both versions, the lyrics of the song fit more with Rin. it's mainly becasue when a girl whos about Rin's age falls in love, but then goes through with a breakup, her mind goes creazy. she feels she can't control what she does or says to others now that the love of her life just left completely. So it fits more with women. opposed to us guys, who after a breakup, we usually just find another girl,...even if we are still very sad.

[sakurahana1231]

Crypton actually used the same girl to voice both Rin and Len, but they use the Vocaloid program to make Rin's more feminine and Len's more masculine.

[8085559]

@sakurahana1231

I'm a len fan,but i think that Rin is more manly than Len,but he is so cute ♥.♥

well whatever, i like the two of them.

[SugoiKagamineRin]

I can't say anything about this song. It is no awesome, cool, best, lovely, cute, wonderfull or anything like that. It's better. Let's make a word for this song... How about Rinfull?

[bramble567]

i love this song!

[Deeptilovedbsk]

still listening in 2011 =D and till forever

[sailorneptune98]

Can u turn on annotions on an android

[alize0623]

Len's sounds better. The voice fits and you ca hear some manliness in his voice in that song. In other songs you can't tell if its a girl or boy singing. Also Sure the translation sounds weird but *sigh* Before I heard the song's translation I saw the concert here on youtube and Len sang this and I was like OMFG This song is AWSOME! And he sounds cool. Then I saw the translation and couldn't help but giggle. So Leen also has comedy. Plus Len doesn't have asmany annoying affects

[KokorokochouLaTale]

At first I found the lyrics set to a fast beat sort of weird, but now that I think about it, it sort of makes sense. It sort of indicates the chaotic and unstable state her mind's in. It emphasizes her craziness, in other words. On the matter of whether Rin or Len's version is better, I prefer Rin's because the lyrics seem more appropriate for a girl; also, I don't think most men would be able to relate to lyrics like this, anyway. xD

[XxMusicalWarriorxX]

Honestly I like Len's version better, to me it just sounds stronger. It doesn't really matter if he paints his nails and wears earrings, as long as he just doesn't die again, haha. But hey, Rin and Len, equally awesome! :D

[sakura1sama]

i love rin's version!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[VocaloidAddiction]

did she say toilet bowl? @ 2:18?

[2thatonegirl16]

Len's my favorite. Even if he paints his nails and buys earrings. o.o I love Rin all the same! But Len's my favorite....

[UmiTakaya]

They both sing this just as good, but the vocaloid fanbase is pretty much mostly female- and I think they'd be more excited to dive into Len's pants. o.o

[whatehell0]

@UmiTakaya not mostly female, in my forum, most of our members are male.

[WaffleTheQueenz]

I personally like this a lot more than Len's version, although maybe that's only because I prefer Rin's voice over Len's.

[onlyb2stSTAND]

LOL Thumbs up if you saw KidsTV video as a suggestion video

[ThisOneOtaku]

I WTFed when I saw that one of the video suggestions was something from Kids TV XD

[Musicgirl30e]

Thumbs up if you played both versions at the same time.

[JenniNoji]

Guys there's a PV for Rin's version now <3

/watch?v=eQFmanQfG9I&feature=r­elated

[NyaNyuful]

HOW. HOW ARE THEY ROBOTS?

[117kookie]

I like rins version waaay better it makes waaay more sense then lens version... why do they have len sing it, why?!

[jackapples3]

@117kookie

:O take iot back! i am in love with lens version :/

but the best one is masaomi kida's version, its really impressive

[SuperRin19]

The lyrics says red nail polish but all I see is yellow nails



[lCaesoelini]

I ♥ this. *____*

[x3VanillaxLove]

I love the Rin version & the Len version equally,

but the Rin&Len version takes the cake.