Pierre Lapointe - "Je reviendrai"

[kaisapauliina75]

ihana biisi! sattumalta törmäsin! love the song.. accidently found it. and thanks for the translation. loved it even without knowing what it is about and with the words even more!

[vkeightyfive]

Anglos quarte Pierre. Sorry if that didn't have the same meaning en anglais comme français.

[lulu9093]

j'adore salut pierre

[C0ffeeMakesMeSmile]

Le terme ''hipster'' est péjoratif ou pas ? J'comprends jamais.

[illbeurgrlubemyguy]

@C0ffeeMakesMeSmile quelques fois oui, mais quelques fois non.

[Darkcowboy]

Ouais ben Pierre Lapointe........ "Je reviendrai" ... Ta esseyer pis ca a pas trop marcher :/

[mikamika107]

hipster



[xxxbloodyemoxxx]

une belle bande de hispter

[LMoopri]

<3 J'aime cette chanson beaucoup beacoup :'3 mon enseignante a montré ma classe et la premier fois j'ai entendue, je suis tombée en amour :) <3 Bravo Pierre Lapointe! :D

[TheAwesomeGreenFrog]

First Reaction :)

Also, AMAZING SONG!!! :D

[vidchickable]

ahh trop bon ^^

[cris6043]

OK, je t'attendrai....... :-)

[maudaaa1]

Tu peux faire mieux question de vidéo clip Pierre, mais chanson tres bonne tres bonne.

[vidchickable]

EPIC!!!!



[wildcats3010]

i think that is right...

[wildcats3010]

i love his jacket, i want to buy one like it- j'adore sa veste, je veux en acheter comme il

[howardkevinm]

im about 30% french and i have no clue what he's saying, although the song is nice.

[boi2006]

@howardkevinm

you do not speak french if you can t understand, or you are just stupid.



[howardkevinm]

@boi2006 actually my parents do speak french but i never learned it so bite me.

[supersbebe]

vive la frnacis..jadore els paroles

[taitsitarot]

I'LL GET YOU PUSSYFACE!

[lukebrux]

@TheYoyomonster Bonjour l'élégance de votre langage. Il y a qu'un français de France qui peut écrire un truc pareille.

[pouyt58]

@lukebrux Le Chanteur est québécois.

[lukebrux]

@pouyt58 Je fesais référence à votre commentaire... et pas au chanteur.

[eviria]

@TheYoyomonster Tu peux ne pas aimer...tu n'es pas obligé de dénigrer.

[supersbebe]

vive le frnacias ;) 

[xaivior100]

I used to wonder why I was in French immersion. Now I can see why that is

[1210pilar]

linda cancion,la musica es linda lasi que la traduci y me gusta mucho

[SOCKvideos]

I can Hardly speak french. But this song makes me feel awesome.

[mangemoilepain]

beau et talentueux!

quoi demander de mieux?

c'est l'homme parfait merci!

[ipi223]

du beau monde

[CountingDinoRawrs]

My Teachers last name is LaPointe. His Grandfather is from Quebec, Canada

[1500000000french]

Le Québec fait vraiment de l'exellente musique!

[Nannedu4O]

@1500000000french Je confirme :)

[nickludwig5]

@1500000000french Coeur de Pirate!!!!!!!!!!

[MadeleineIV]

J'aime cette chanson...

It hurts my heart and is quite amazing.

[TheDiDi3r]

hipster

[cosomodo2]

si quelqu'in pourvoie post le parole française ? merci beaucoup.

[mamemimoma]

@cosomodo2  1er couplet : J'ai souvent de vous été coupé

par des mouvements insoupçonnés

isolé par images superposées

j'ai trouvé comment rester debout

même si de mon corps on coupai le cou

pour toujours je resterai parmi vous

[mamemimoma]

@cosomodo2 refrain

je reviendrai (x2)

même une fois couché sous terre, je reviendrai

poussé par les souffles de mon corps

je serai

par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs devant, je resterai

grâce à vous, par ma voix, toujours je reviendrai

[mamemimoma]

@cosomodo2 2e couplet : en pleurant jusqu'à m'effondrer

même, en rêvant jusqu'à m'envoler

au dessus des blancs nuages flottants

désolé pour les insouciances

désolé pour les arrogances

découlant de tous mes gestes posés

[gkilla00]

Vmt nice, qualité du video parfaite!! merci

[Sid1120]

C'est dans le style assez Hipster ce vidéo, hehe.

[MadeleineIV]

Ohh j'aime cette chanson...bravo Pieree, bravo!

[VikingsQC1]

Bravo sur tout ,Quel interprète,compositeur.Profito­ns de ces moments privilégié.

[tinmiloutin]

Ça, c'est Lapointe à son meileur! Une très belle chanson et la vidéo est aussi très réussie! Bravo!

[HomelessHeart22]

someone tell me the translations? i speak a little french but not enough to understand every word here

[Misscotties]

@HomelessHeart22 I have often been separated from you by unexpected movements. Isolated by superimposed images. I found out how to stay up, even if you would cut my head. I'll stay forever with you.

I shall return (2x), even after lying underneath earth, I shall return. Impelled by the breath of my body, I will be. By your smiles, your hearts, your memories, I shall return. Thanks to you, by my voice, I'll always comeback.

[Misscotties]

@HomelessHeart22 Crying until I collapse. Even, while dreaming until I fly above floating white clouds . Sorry for the carelessness. Sorry for the arrogance, resulting of all my actions.

I shall return (2x), even after lying underneath earth, I shall return. Impelled by the breath of my body, I will be. By your smiles, your hearts, your memories, I shall return. Thanks to you, by my voice, I'll always comeback.

I'm sorry if there is errors, I made my best! :)

[wiwibulle]

c'est bizarre il prononce "je reviendré" au lieu de "je reviendrai"

[TheMrsDesign]

@wiwibulle Yupp!

[clarinini]

@wiwibulle Euh... c'est toujours comme ça :P

[unbeaunom]

@wiwibulle C'est exactement comme ça que ça se prononce !

[TheMrsDesign]

anyone has the lyrics in english? i speak french because i took edication in canada but it's still kinda fuzzy. Anyone can help. Love this song

[cz75gsc]

@TheMrsDesign I've often been cut from you By unsuspected movements Alone inside layers of images I found out how to stand up And even if you cut off my head Forever I'll stay with you (plural) chorus I'll come back (x2) Even once underground Pushed by the breath of my body I'll will by your smiles, your hearts, your memories, forward I'll stay because of you, by my voice, I'll come back always.

[cz75gsc]

@TheMrsDesign

That's the first verse and chorus.

On the second he basically says that he

"Cries until he falls, dreams of flying above clouds, sorry for not caring enough, sorry for arrogance, coming from all I've done" then repeats the chorus twice.

[TheMrsDesign]

@cz75gsc thank you so much, this helped alot. The meaning of the song is really powerful

[cz75gsc]

@TheMrsDesign Imho, he's one of our best musicians and lyricists here. :)

[TheMrsDesign]

@cz75gsc he;s great! and what do you mean here?

[TheMrsDesign]

@cz75gsc what do you mean by ''here''? wheres ''here''?

[LePhenom]

@TheMrsDesign Pierre Lapointe is from the province of Quebec, Canada.

[zutachag]

j'adore cette chanson, elle me rappelle plein de vieux souvenir...

[Turtlemoon2010]

Et ton raisonnement est de la bullshit parce que l'argument de dire que si on traite un con d'homo fait de moi un refoulé est complètement débile. Donc si je suis ta pensée et que je déteste le Parti Libéral, je serais un Libéral refoulé, si j'haïs les Canachiens de Montréal, je suis un fan de hockey refoulé, si j'aime pas le junk-food, je suis un amateur de McDonald dans mon subconscient. Va donc consulter le docteur Mailloux et demande un abonnement au Prozac.

[Turtlemoon2010]

@Turtlemoon2010 Ton argument est bien plus celui d'un être désespéré à court d'idées et c'est la que la phrases gay refoulé embarque. Va donc t'instruire un peu, lâche le BS, va lire un bon livre et apprend un peu plus c'est quoi la vrai musique et les arts. Bach, Stravinsky, Mozart, DeVinci, Vangogh, Gauguin font encore parler d'eux après des décennies et des siècles. Y restera pas rien de Kermitt Lapointe dans 50 ans.

[Turtlemoon2010]

En passant je trippe fort sur les gaies (lesbiennes) et je suis moi même lesbien car je suis avec la même fille depuis 14 ans et marié depuis 10 ans. J'adore manger des belles p'tites touffes toutes juteuses. Miam Miam!!! Tant pis si tu choisis de sucer des bites et trous de culs c'est ton choix on est dans un pays libre. HAHAHAHAHA.

[webmario2]

@Turtlemoon2010 con!

[Turtlemoon2010]

@webmario2 On voit ben que t'es un esti de pourri fini avec des commentaires comme les tiens. T'as pu rien à dire à part un CON en désespoir de cause. Donc, fermes ta gueule pauvre crétin. La menace pour l'humanité c'est que y'en a trop des comme toé. La nature tend à l'équilibre et elle te balancera bientôt toé et ceux de ta race. Bien bon!!!!

[6048733993]

au nom de la survie

battant pour nos vie

[Turtlemoon2010]

Hostie d'épais ainsi que sont fan club de pseudo-intellectuels.

[Turtlemoon2010]

Y'a la même voix que Kermitte la grenouille dans Sesame Street.

Quel Talent!!! HHAHAHAHAHAHA !

[Jonathan009009]

People like him make me happy to continue my dream in music

[monsieurQc]

@Turtlemoon2010 ok exagère pas la on s,en fou de savoir si il est tapette ou pas... on ne juge pas une voix par l'orientation sexuelle de la personne :P

[Turtlemoon2010]

@monsieurQc Si au moins il avait un filet de voix.

[david12345669]

@Turtlemoon2010 Bon okay ta gueule le gay refoulé! Just Accept You're !!ahah

[Turtlemoon2010]

@david12345669 Hey trou de cul, réveilles on est en 2010 et si j'étais gai je serais pas emprisonné dans le garde-robe comme toé parce que quand t'as une tête sur les épaules et du caractère y'a pas rien de dramatique d'avouer son homosexualité. J'ai travaillé et côtoyé des gai(es) et je dois dire que souvent ce sont de très bonnes personnes. Ils et elles sont souvent bien à leur place et savent vivre.

[Turtlemoon2010]

@david12345669 Ce qui m'écoeure c'est les esti de folles à paillettes avec des plumes dans le cul comme toé qui dancent sur des chars allégoriques avec leur criss d'air exubérant. Et les esti d'overexposed comme Lapointe m'écoeurent comme du vomi de chien. Il est imbu et se prend pour une grosse vedette tandis qu'il est même pas connu l'autre bord de la rue Peel. Tu dois même pas comprendre la moitié du sens de mes phrases juste voir la qualité merdique de ton écriture.

[Turtlemoon2010]

J'Ai envie de vomir.Mes oreilles saignent.

[davelavio1]

@Turtlemoon2010 criss toe tayeule ...taimepas? BEN DECALISSE ......pi serieu genre ya commentaire pas trop nice pi ya commentaire juste insultant!

[Turtlemoon2010]

@davelavio1 Ben la vérité choque. C'est que tu veux faire...

[Turtlemoon2010]

@davelavio1 Toé pis ta gang de fifi pensez que c'est correct de produire et d'encourager la marde musicale du Plateau Mont-Béton ça fait que tu viendras pas faire mon éducation criss de cul terreux. C'est pas un ti-casse comme toé qui me fera fermer la gueule. Tu peux ben aller aller te faire foutre chez les grecs...

[Turtlemoon2010]

@davelavio1 Si j'ai envie de dénoncer et m'exprimer contre quoi que ce soit, je vais le faire haut et fort. Et dans le cul pour les mécontents, j'en ai rien à foutre d'eux autres et de leur opinion. Et la vie est un combat comme disait le grand Michel Chartrand.

[Turtlemoon2010]

@davelavio1 J'espère que la folle à Lapointe va t'inviter bientôt au Bar Des Suicidés (Probable qu'il s'est trompé et voulait dire au Bar des Suceux Gais) Hahahahha!!!!!!!!!!!!!

[Turtlemoon2010]

@Turtlemoon2010 Ça doit être un genre de message subliminable poche...

[Turtlemoon2010]

@davelavio1 Tant pis pour les crétins remplis d'ignorance crasse dans ton style.

[Turtlemoon2010]

Parasite

[073769358]

WOAH thats actually so cool. i absolutely loved young artists for haiti-waving flag. and now the same guys in here. so cool. =D

[HomelessHeart22]

J'adore

[MarceauProductionTv]

la plus belle chansons au monde

[duffbitch]

La brunette a 0:51......trop belle! Vrmt excellent la chanson en passant!

[clmarie79]

ça c'est bien vrai, superbe voix

[filoulemay]

J'adore encore une fois une magnifique chanson fait part pierre

[DORIS90]

Bravo! Une très belle chanson qui me rejoint profondément

[ededketra1]

QUELLE BELLE CHANSON! BRAVO MISTER

[kowcow67]

i want to learn french

[HomelessHeart22]

@kowcow67 lol, in canada, you HAVE to learn french, it's a must. Or we will be working in Mcdonalds for the rest of our lifes. Actually, you won't even be able to work in Mcdonels. Anyway, i mean if you don't know much french in Canada, you won't get such a great job.

[HomelessHeart22]

@kowcow67 lol, french is hard to learn, trust someone who had to learn it.

[idonteatpizza]

@kowcow67 Me too :P

[Th3LadyD]

What a unusual video. I am finding interesting though.

Pierre has an amazing voice!

[gregoirestar]

I just discovered him from the Young Artists for Haiti video and he's great! I'm loving the music!

[pknweed]

Cette chanson cette vidéo tout, c'est génial.J'adore !

[vkeightyfive]

Je suis un autre anglophone qui trouve il de video 'Young Artists for Haiti'.

[vkeightyfive]

@vkeightyfive

Ahh, I hate it when you remember new grammar and shit.

[cool1cool2cool3]

french people are so sexy

[hcdyman]

same

[xMarshmallow3]

kinda reminds me to the pocahontas song :D i love it!

[EdwardsBrunetteGirl]

@xMarshmallow3 ???

[lazystevie]

i found out this guy from the young artist for haiti video. man this guys got an amazing voice

[Joshuwa215]

@lazystevie Yeh he does.

[10SecondTom01]

Yeeah, hes cute too lolol :)

[LiveForLife]

@lazystevie Haha me too! I love his voice. And his face. :P

[Lizzyminigirl]

@lazystevie Lol, same here.

[Vinearcher]

@lazystevie Yeah, same here. I was listening when I did a double take and recognized the french. He's fantastique!

[Luwy1123]

@lazystevie

haha, me too.

I found him then I was looking young artists for haiti - wavin flag clip ; D

HE's good !

[julienb28x]

je l'ai vu en concert avant hier, exceptionnel. Vu qu'il est peu connu en France, tres étrange vu son talent, il est accessible lors de la séance d'autographes. un grand monsieur :p

[SamMart93]

La à 1:46 à droite, chandail blanc avec les salopettes, c'est le nièce de mon prof d'histiore!

[samuraidlmz]

is that girl pregnant?

[syggelekokIe]

Where are all the ugly people? :(

[bemusedcapybara]

man i love his voice

[66amantedelamusica99]

OK, I absolutely LOVE this music video!!! Sooo hot, especially the two hot guys laying beside each other =)

[manap3000]

pierre dans:

Young Artists For Haiti - Wavin' Flag

[LOL2345432]

le video est cool

[AppleKissa]

oui. tres bien

[fanny150]

C'est vraiment bon : )

[XKZ808]

Très émouvante chanson !!!

[Garconpapillon]

j´aime tellement ce clip ! c´est émerveillant

[danielfwt]

great song

[shortyseyez]

tres tres bien