自分が利用しているYouTubeよう動画編集設定！(Bilingual Captions)

[ilovebraziljapan]

9999！xD

そのソフトでカッコイイことができますねー！すごく分かりやすく­説明してくれていますね！

ヒコさんの話し方がとても落ち着いていて好きです！

私もいつかヒコさんみたいに、日本語が上手になりたいです！！

ありがとうございました！

[fearnoenglish]

Nice presentation.  I'm using Sony Vegas Pro for everything... including Audio mixing and Mastering. I even wrote my own plugin for it to create YouTube subtitles automatically. I guess there are more than a few ways to skin a cat. Ohh yeah.. I also use Camtasia for making online training videos.. very slick!

[topvalu]

hello hiko , you are such a genious man ! this vlog is going to help a lot of people with uploading problems for sure ! thank you !

[hcm9999]

MAN, I AM USING WINDOWS MOVIE MAKER!!! Ha ha ha!!! That's why my videos are so crappy!

[ck1film]

Cool tips Hiko. Thanks for sharing

[MicknFumi]

Ahh now I understand better...thanks mate : )

[karekora]

Do they say PC in Japanese? Or Windows? I always get confused.... I thought PC in Japanese = any computer (mac/windows)??

[Hikosaemon]

Actually, that's a good question. I think PC is understood as a non-Mac in the same way as it is in the US, at least by the Akiba crowd. Certainly, パソコン means any computer, but if you go to 価格コム, they distinguish Macs and パソコン as shopping categories.

Hmmm, you make a really good point. I guess people will pick up by context ("PC or Mac") what is meant. I hope!

Peace

[hcm9999]

Japanese say PASOKON!

[stefmax]

Amazing tips and tricks!

Yes, I find myself always editing in the Adobe suite. I've grown use to it but at times, I understand the simplicity of programs like iMovie and what not; how things are premade and adjusting, etc.

In Premiere and After Effects, all must be down by hand so tutorials become your best friend.

I know we have the similar action in Premiere for making the video stretch, by click the edge of the video while holding shift, it allows you to stretch it while being restrained.

[Hikosaemon]

I've been considering the move to Adobe. The nice thing is that it is the professional standard, and I understand that you really can do anything with it, but it is hard to learn. VS was easy to pick up, and certainly now, I'm so used to it that any switch will be hard.

Cheers mate!

[stefmax]

Agree with you 100% mate.

That's why I may make the change from Premier to iMovie09 just because of the simplicity and so that I can push out videos faster and use Premier for the serious or cinematic footage that will be somewhat effects heavy.

[CrappyCartoons]

Before I began uploading HD to youtube I always found best results uploading WMV files. It is weird that youtube doesn't recommend that format.

[Hikosaemon]

I agree - I don't know if it has anything to do with a general hostility toward WMV as a microsoft proprietary format, but it seems to work really well.

Peace

[systemjap]

tasukarimashita!

Arigatougozaimasu!

[Hikosaemon]

Hey man, so try these settings out - my HQ super setting in particular I really recommend!

Peace

[Numer0b]

I tried that Program as well, but I prefer Sony Vegas. Especially if you have an AVCHD Camera it works much smoother.

[Hikosaemon]

I have heard good things about Sony Vegas. One good point about this though is that even if your computer can't handle raw HD files, the software caches it so you can edit ligher cached files, clip by clip anyway. I like this just because it is easy to use right away, although there are plenty of functions I wish it had. Still, it does most everything I want it to.

Cheers!

[Numer0b]

that is really great. Vegas, especially the rendering of avchd files, can take a lot of time if you don't have a speedy computer :/

[RMSanford]

I really like that you include the Japanese AND English captions at the bottom. I like to use your videos as Japanese listening practice, and they're very convenient for that.

[minern22]

WTF r u talkin about.lol

[Hikosaemon]

Turn on captions if they're turned off and things should become a lot clearer.

Peace

[minern22]

Oh ok Thanx!

[MicknFumi]

How do you turn on captions mate?

[Hikosaemon]

Oh! I should do a vid to make sure eveyron knows this... Under the vid, is the timeline, time, volume, then quality button, then fullscreen button and beside that is the little triangle in a box button on the far right bottom. Click that and two icons come up, one that looks like a post-it, the other says "CC". These switch on and off annotations and captions respectively. Make sure you always have CC activated on my vids - I go to some trouble to caption all my vids. Check it out!

Peace

[moritapohunter]

これ、気になってました。

Hikosaemon様はいつも素晴らしいビデオをアップしてく­ださっているけど、どんな編集ソフトをご使用なんだろう、と。

Uleadだったんですね。僕はいつも「Windowsムービー­メーカー」を使って出しているので、いろんなことができるんだな­ぁと驚いています。

[Hikosaemon]

おぅ、じゃあ、少し役立てる情報になっていたら嬉しいです^u^­v

MovieMakerは基本的に全然良いのだけど、やっぱり少し­お金を出したら、ちょっと楽しくなりますね。個人の趣味によるけ­ど、これで確かに毎回ちょっとした新しい技もできるのが楽しいで­すね。

コメントをありがとうございます！

Peace

[reynoldsair]

yaay for editing.

i'm big on editing, little on content :)

[Hikosaemon]

Haha, dude, you just talk about your life and you have mad content. You're too humble! For me, it's all about figuring tricks out so editing doesn't take so long. But it is kinda fun...

Peace

[NikkeinJapan]

I use the exact same editing program.

[Hikosaemon]

Sweet - if you've got any tricks to suggest, please throw them in!

Peace

[TheJapanChannelDcom]

very clever and well done!

[Hikosaemon]

Cheers mate - I must say I enjoy your vids myself!

Peace

[getoutofmyband]

いつもありがとうございます！❤

[Hikosaemon]

いいえいえ、マキちゃんのためなら、何でもします！

m(_'_)m

Peace

[getoutofmyband]

何でも？（^＿~）　へへへ！　おおきに！

[kakera]

I really enjoyed the bilingual subs!! Thanks SO MUCH for that!

[Hikosaemon]

Glad you like it. I actually only discovered it by accident on this vid, but I think I will go back now and make all my older vids with subs in both languages this way as well. I can't vouch for how good the Japanese is, but at least people can figure out what phrases I am using.

Peace

[APOKALYPSE34]

Very excellent video! Nice editing Hiko!

I get the black bars on the top and bottom I got to work that myself.

Cheers!

[Hikosaemon]

Hey maaate!

Yeah, there's pros and cons. Having the bars there increases the resolution of the video that is left a bit, and if you zoom in to get rid of them, you have to remember to zoom out when you shoot to account for that. But certainly, I still have 4:3 webcams that I do this for when I edit, and they turn out fine.

Peace

[CakesBomb]

Nice...always interesting seeing how other people make their videos...

[Hikosaemon]

Happy to be of any information ;)

Peace

[desdays]

As always, Hiko, seriously impressive!

Me, I'm still trying to work out the Mac and its software. Give me time. :)

[Hikosaemon]

Haha, just jabbering for 9 minutes what I also managed to cover just by what I wrote in the video info... hehe.

The nice thing about Macs as I understand it is that the software doesn't take a lot of figuring out. People make some crazy cool vids with Macs!

Peace

[Daichen]

結構細かいことできるんだね。俺マック使ってなかったらそのソフ­ト買ってたかも。

[Hikosaemon]

そう、iMovieっていつも特徴的なきれいな動画になるんだよ­ね。大体みてすぐ分かる。

これを比べて、やっぱりちょっとマニアだけどまぁ、満足してます­！

おぃっす！

[Hikosaemon]

Wow, I've uploaded 2 caption files on all my vids but never figured out how to combine them. I might go back now and update the captions on my other vids making the captions bilingual as well. Sweet!

Peace

[Radrey]

wow... This inparticular really kinda helped my Japanese in way. Thanks Hiko.

[Hikosaemon]

Cheers mate! There was a wee bug with the English subtitles, but I think I have it fixed now. I wrote down all the Japanese in captions too if you want to check that out.

Peace

[Radrey]

hmmmm.. What was the accident? I'm curious now.

[Hikosaemon]

I had one subtitle showing the whole length of the vid. Check out what I just figured out while fixing it. Fully Bilingual simultaneous subtitles. Enjoy!