Eivør Pálsdóttir - Elisabet og Elinborg

[thrallsson]

to clarify, she's speaking icelandic before she starts singing, but the song is in faroegan:)

[LaurentziuRo]

Fabulous !

Warm greetings from Romania !

[GleekfanNr1]

Flott Eivör, þú ert æðisleg og flottust!

[SnowhiteBlood]

Jeg lærer norsk og er bare på nivå A1 og jeg forstar hva hun sa :D

Jeg liker Eivør..har hun første albumet <3 ||

[TeddyBakesher]

@SnowhiteBlood Men dette er ikke norsk da

[SnowhiteBlood]

@TeddyBakesher ..jeg vet. men alle skandinaviske språker er som en familie. og å prøve å forstår Færøysk kan kanskje hjelper meg

[TeddyBakesher]

@SnowhiteBlood Tror egentlig ikke det vil hjelpe noen ting. For jeg forstår ikke et ord av det

[SnowhiteBlood]

@TeddyBakesher ingenting ?? og hvorfor forstår jeg så mye ?? hahaha xP

[b4504]

Þetta er eitt fallegasta lag sem ég hef heyrt.

Fæ alltaf tár í augun þegar að ég hlusta á það <3

[b4504]

Þetta er eitt fallegasta lag sem ég hef heyrt.

Fæ alltaf tár í augun þegar að ég hlusta á það <3

[bleikur85]

Hún er æðisleg manneskja :) frá öllum á íslandi

[JohnnyBgood632]

Beautiful and Amazing song<3

[Veigastina]

Svo fallegt lag og æðislegur texti, snilldar söngkona <3

[livlindenskov]

Ein veruliga deiligur sangur !

[h1zchan]

Elinborg sounds like a placename, like a town or something. Is it a common female name in your language? :P

[uggamakjuli]

@h1zchan it's a common name yes..

[Wandall13]

harra gud, eg dyrki hana :D

[MrAgnar89]

The Faroese diva and goddess at the same time!!!

[Ladypurpulhair]

á haha eg hugseiði bara at hattar var ikki føroyskt! haha :D íslendarar eru coolir :)

[Lexylunchbox]

nååh kert! hon singur um síngar systrar xD

[battletor4]

beautiful!  Can anyone help a yank out with the lyrics?

[DanielSherrer]

It's Celtic Country!!! lol. this is amazing!!

[dagny1207]

@DanielSherrer Well...there are some gene,s...lol

[msvfeo]

ah sum mar damar val foroyskan tonleik !!

[aGeilini]

if you don't have Æ, Ø and Ð and accents on your computer's keyboard. it is standard procedure to use the letter combinations ae for æ, oe for ø and a plain d for ð, as substitutes

And as for the accents such as the one in ó, they are just ignored.

[urduib]

@aGeilini if i could touch you i would literallly suck you cock and swallow the gravyyy

[villihj]

Nice :)

[rodolfotheviking]

stupendo!

[carstendut]

Sindsygt smukt! Eivør rules!

[Haehbeorg]

one of my favorite singers

[fortheloveoftunes]

Eivør is 177 cm tall .-)

[Xerxes4242]

@fortheloveoftunes and 180 cm of talent! She's excellent

[MariiaRud]

the best !! XD

[Eydalvur]

wauw:)

[TheLazyPlumber]

Hun er simpelthen fantastisk :) Har oplevet hende live, hvilken skønhed og hvilken stemme :)

[paturpatur222]

fantstiskt

[sogt4ever]

Åhhh eg elski hendan sangin :-) Hann er so super góður :-)

[Xerxes4242]

This is so great. I definitely prefer it without the children's choir.

[thegirlofthemelody]

I really have come to like this little darling of a singer... :)

[Lizabettan]

This song is beautiful. I understand about 85% of the lyrics, mainly 'cos Im Norwegain I guess. They are beautiful aswell, and here voice!! Faroese is a beautiful language.

[callotas]

I was lucky enough to attend one of her recitals in Skorping 2 years ago. I was impressed by the beauty of her music and the energy that she´s able to pass to the audience. I look forward for another visit to Denmark to listen to her music live.

[snorri500]

Æðislegt lag, frábær söngkona, fimm stjörnur.

[cookbill2000]

Don't understand a word, BUT it is JUST BEAUTIFUL!!

[aGeilini]

eg? bara ein føroyingur :)

[XxElapopXx]

Hello =)

I'am Elinborg

Eivør's syster :)

Miss my syster

[aGeilini]

tín systur er ein framúr góðsangarinda, tað er ikki langt frá eitt hon er ein av teimum bestu í heiminum.

eg síggji at tú ynskir at vera sangari ein dag, eg vóni at tú verður líka góð sum systur tín. ^^

i hope you will soon see her agian .

[Hallur7]

Simply amazing. Addicting voice. Great!

[klaxman]

Lekkirt at seta oyrini til! :D

[aGeilini]

Elisabet Maria við vøkrum bláum eygum - Elisabet Maria with beautiful blue eyes

hon Málar vakrar málningar - she paints beautiful paintings

við gulum og við reyðum - with yellow and red

hon málar allar litirnar - she paints al the colors

sum dagurin man eiga - that the dag may own

sum ein føgur stjørnusól - as a pretty starsun

Elisabet Maria.

[aGeilini]

lítla søta Elinborg við sóljugulum hári - sweet little Elinborg with hair as yellow as a buttercup

hon syngur og dansar frítt - she sings and dances freely

og frøist nú um várið - and is very happy now in spring

hon spælir sær við blómurnar - she plays with the blooms

hon elskar vakrar litir - she loves beautiful colors

sum ein føgur sólju drotning - like a pretty buttercupqeen

í grasinum hon situr - in the grass she sits

[vasilispol16]

i love her cause she sings great and has a fingerpicking style just like me on guitar

[FyIgja]

what is special about her fingherpicking?

[Xerxes4242]

Not much. Her voice, though? Mmmmmmmmmmmmm.

I don't think anyone would call her (first and foremost) a guitar player - neither would she.

[NikoElton]

Brátt so verður friðarligt - peacefully smth

og fuglaveingir hvíla - birds rest

sólin bjarta svevur nú, - sun takes a spin

og mánin fer at skína. - and lets the moon shine

Tá fara tær til pápa sín - they go their father

sum søgur veit at siga - who sits at their side

og nú svevur lítla Elinborg

og Elisabet Maria.

[gigiybbs]

thanks for translate. My languaje is spanish and i cant understand nothing at all, but i love this music

[Talentsearcher121]

sum søgur veit at siga - who sits at their side

Thats not right....

its something like

sum søgur veit at siga - That storyes knows to tell

[aGeilini]

Brátt so verður friðaligt - it instanly becomes peaceful

og fuglaveingir hvíla - and birdwings rest

sólin bjarta svevur nú - the bright sun sleeps now

og mánin fer at skína - and the moon begins to shine

tá fara tær til pápa sín - then they go to their father

sum søgur veit at siga - that stories know to tell

and now sleep little Elinborg and Elisabet Maria

[NikoElton]

this is how far I could get at guessing the meaning of this song, based on my limited knowledge of the Finnish Swedish

Lítla søta Elinborg við sóljugulum hári - Little cute Elinborg with the hair of the colour of smth

hon syngur og hon dansar frítt - she sings and dances freely

og frøist nú um várið.

Hon spælir sær við blómurnar - she plays among the flowers

hon elskar vakrar litir - she loves the lovely "litir" (some kind of animal maybe)

[NikoElton]

sum ein føgur sóljudrotning - such is the portrait of the sunshine queen

í grasinum hon situr. - and in the grass she sits

Elisabet Maria við vøkrum, bláum eygum - Elisabet Maria has beautiful blue eyes

hon málar vakrar málningar - she paints paintings

við gulum og við reyðum. - about smth and foxes?

Hon málar allar litirnar, - she paints all the "litir"s

sum dagurin man eiga, - who/that

sum ein føgur stjørnusól - such is the portrait of the star sun

Elisabet Maria.

[Talentsearcher121]

við gulum og við reyðum - With yellow, and with red

[Talentsearcher121]

litir meens colors...

[brokenline0fdreams]

She's a good singer, I must say. Though I don't understand wot it really means. I'm from the asia by the way.

[Hamarsbrekka]

I`m not a big fan of Eivør, but this was good. And I mean realy good. Sangurin er Suverenur.

[BersekerRage]

This is 100% pure talent!

[mkiorboe]

The first time I heard this song was in a church, where Eivør stood in the middle and looked like a mermaid. She looked so beautiful and when she sang this song I got tears in my eyes. I think of my younger sister every time i hear this song.

Thank you Eivør

[Radamsa]

Wow, that sounds a beautiful memory :')

[Elindomiel]

It's beautiful!

[Dornenweich]

Einfach nur schön.

[signeam]

Normalt er jeg ikke til den her slags musik, men da jeg tilfældigt fandt denne sang, fik jeg et sug i maven. <3

måske er det min færøske arv? :) haha, jeg var overrasket over, hvor meget jeg forstod!

[GunnarB5299]

hún er frábær

[DjSlummy]

hún er meira en frábær... hún er eitthvað mikið meira en það, veiti ekki um neittnógu sterkt lýsingarorð í augnablikinu.

[snolsoe3]

GO EIVØR!! TÙ RULAR!

[xeveryoneloveskatex]

vackert som bara den!

[Palcempomapie]

I love this song :) Have never heard of Eivør before but I find her music just amazing! Thath's a pity that she's so unknown in here... Go Føroyar! Túsund takk Eivør

[jooonleyg]

go føroyar.

[Skopuningurin]

EIVØR VIT ELSKA TEG

[kvikkurin]

Vit ELSKA teg Eivør!!!!!!!!!!

[ijustwanttosing]

I love Eivør's voice!!!

And this song is so cute. I think this version of Elisabet og Elinborg is better than the album version. This is sooo sensitive and pure!

[NitroxideHS]

eg bugvi i Islandi men eg var Fodd i Foroyun !!

men Evør er bara best ! + sangurin sum hon er at singja !!

love tha song !!

[sainsburys123456789]

that is one of my altime favourite songs :D

[BrianSamson1987]

Hettar er tann besti sangurin hjá Snæbjørn..

hehe

[tytmoothare]

Hi Everyone! new torrent on PB -> "Eivor Palsdottir - Live on Iceland". Search for Eivor on PB. hugs.

[Radamsa]

Made me cry, so sensitive, so beautiful.