Lily Allen - Fuck you(Very much) Traduzido PT - Legendado

[guithack]

"need to get slew" é "precisam de uma lição", né? Tá.

Contraditória e apelativa. Começa criticando o ódio e depois é só fuck you e i hate you, até ao ponto de dizer que esses (os criticados por intolerância) devem ser assassinados (get slew). Música bem inteligente mesmo. :-)

[libygean]

Uma resposta a intolerancia....

Mais um pouco de intolerancia....

Foda-se....

Inteligente mesmo!

afinal explicar para que?

[wbsfbs]

legal, a tradução ficou boa também parabéns.

[dioumateusrebelatto]

Fuck You Very Very Very Much kkkkkkkkkkkk  top a musica e o video parabens

[MAXWELL6708]

QUEM É A LADY GAGA!!!!!!!!

[dessaamorim19]

Cara isso é libertador fuck you fuck you very very much...kkkk ;)

[dessaamorim19]

Muito massa! Só tenho uma crítica a fazer...não precisava cortar o fuck you da música que é a parte mais legal, acabou estragando um pouco. Mas é isso ai...não ao preconceito!!!

[rcfortes]

show total....tem que destruir o preconceito mesmo...e lilly allen arrebentaou....

[Luziiinhaz]

Porra ela esticou o gato?? Ah vai tomar no cú!! hahaha

[TillyZibell]

Aii meu Deus...Foda-se, fode-te, vai se fuder,...tanto faz...isso é uma tradução e tudo quer dizer a mesma coisa. Foda-se já quer dizer "VOCÊ foda-se " mas se ficar falando você foda-se parece cacofonia. E a tradução é razoável, sim, bem como a intenção da música: um foda-se beeeeeeeem grande pro preconceito e para as mentes pequenas. Muita gente nem olha pro proprio umbigo e mas preocupa-se com a vida alheia. Abraços

[PaquitoPirulitoxd]

burros essa musica É PRO BUSH SEUS ANIMAIS

[Porcozyla]

é fuck you?

[CrisDracco]

É isso aí... um "fuck you" à todos os intolerantes, galera!!!! Vamos ligar o "foda-se" e sejamos felizes!

[laylafreitas1]

realmente nada , nada a ver essa musica :@

[ch1234567able]

muito boom

[Nayara544]

Resumindo: Ela esta mandado os outros se fuderem, quem gostou dessa música de racismo e preconceito do cacete nessa poha de mundo.... Então ela tbm tem que se fuder tbm ;D

[Nayara544]

Resumindo: Ela esta mandado os outros se fuderem, quem gostou dessa música de racismo e preconceito do cacete nessa poha de mundo.... Então ela tbm tem que se fuder tbm ;D

[ATOPINHA]

Parabens , amei

[carsurfing1]

Fuck you , Fuck you very very much

[leticiauckermann100]

acho que a musica não fala expecificamente de gays e fala no nacizismo em geral por exemplo:

se tu é emo...tem muita gente que não gosta de emo

gay

lesbica

careca

gordo

magro

se usa oculos de grau

etc..

não tem nada haver com "gay" é uma musica contra o nacizismo da humanidade que pessoalmente acho que é besteira criada por mentes pequenas.

[GabrielPunkSossai]

essa letra é muito boa dedidicada a todos homofóbicos um foda-se!!! Viva o Punk, paulada nos intolerantes!!!

[lenideni99]

bah mt foda veio e a legenda bem certinha pq mtas veses ta uma porra d errado

Bom trabalho aew

[cauan96]

'-'

que porra e essa

pensei que era uma musica rox

vem essa viadagem

ou fuck you e vai se fuder cara

e nao foda-se

que viaadagem essa musica brow

mas os gays que se fodam tbm nao me enchendo o saco to nem ai

o cu e deles dao pra quem quiser

[lenideni99]

@cauan96 vc eh msm preconceituoso eim...

[cauan96]

@lenideni99

SO MESMO

nao sou obrigado a gostar de viado

eu odeio eles e eles me odeiam

entao foda-se

so gosto de lesbicas e mulheres bi (OPA METER A ROLA NELAS E MTO BOM)

[camileida]

DEDICO A TODOS QUE DEVAM SE FODER!!! VAO TARDE!

[rcfortes]

show.....lilly allen é tudo.....E o preconceito é o sentimento mais ignorante do mundo....

[GuhBanck]

Muito Bom

[BlackHassassin]

Parabéns, ficou muito bom o video.

Bom trabalho.....

[kauzica]

caralhooo velho muittttooooooooooo massaaaaaaaaaa adorei aavaleu



[okvaila]

eu tb keria te esse poder XD

[TopPaloma]

NOSSA QUERIA MANDAR TODOS DE FUDER KSKSKS

-- muito legal gostei 

[melyssapinheiro]

Adoreii ficou super legal!

[amandinhahellen]

muito legal!!adorei..

bjinho

[brunafigueiiredo]

dedico essa musica a clarice, a pior prima q tenho. combina muito com ela.

[MegaWinchesters]

Muito Foda... serve para a minha escola!

[Keylla281197]

nuss

eu amei essa música e a dedico a um menino da minha escola!!!

[daniizadory]

Parabéns

[ilharoo]

ae o video ficou legal mas so nao gosttei na hora do fuck you vc colocar animais ficou estranho mas o video esta muito loucoooooo!!!!parabens pelo video

[ThePaulitaty]

não foi ele que fez o video

[ThePaulitaty]

ilharoo@não foi ele que fez o video

[jennyferlima]

fuck you

[laisa661]

ha tudo de bom

[Viih47]

Adoreeeiii..

IradooO.. Gostaria de fazer isso com certas pessoas.. rsrssrs

=D

[pedrooficina]

fuck you

fuck you

fuck you

e seria bem legal acaba com a cara das pessoas

[bokadoceMS]

AAAAAAAdoooro!

[tamaragot]

essa musik é perfeita!!!!!!dmais....

:D

[ladymylle]

Eu gosto muuito dessa música ^^ ]

Muiito legal !

[felipekda1kda1]

eu adoro essa mulher

[cyncynfun]

o video tah bem feito mais não precisava da censura.

eu gostei da tradução, ficou exelente.

bjos e continue assim.

[JoanaN05]

L(O.o)L

[zeh2000]

Fantastico, parabéns Felipe!!! Continue vc é muito capaz. Um abraço. Jose Luis

[DamarisMacedo]

Maaaaaan *-----*

essa músiica é muitooo locaa!

adoreeeeeeeei

[Anderson84420]

massa parabens a lily é 10

[Liih230]

gostei, gostei :D

[Lithium220]

muito boa (Y)

[112233victoria]

bem legal,mas acho que prefiro outras musicas da lilly

[llhcll]

amo amo amo amo amo :*

[jmross741]

muito bom

[Juju6698]

Demaaiiiiisssss!!!!!!!!!!!!!!!­

[Gossipmix]

Ameei

[brenobertollini]

Uma homenagem dela ao Ex-presidente Bush!!!

[saraalicexaxa]

Adoreii o video, a letra em alguns aspectos.

[SuperAbby24]

essa musika é mtu booa mew *_*

[portallendasurbanas]

muito bom!

[MrValtg]

Fuck you...fuck you very very mate!

[thaisRMSTHS]

para os idiotas q não entenderam a musica: ela fala sobre o preconceito

[wbsfbs]

@thaisRMSTHS á vaaá é mesmo?

[3LUA3NOVA3]

gosteiiii foda -se cara

[XanaXaquilinaX]

a tradução está um bocainho mal feita.. eheh.. mas no geral, nao está muito má :)

[mihrodrigues20]

@XanaXaquilinax

nossaa seu sem graça



[AndrehNowaski]

Bosta de letra,bosta de cantora,bosta de melodia...

[marcinhapra]

gostei muitíssimo... obrigada... gostei da tradução

[evandrosm22]

Eu acho super válido ser gay! \o/

[johnloiola]

amo essa musica,adoro a Lily Allen,ela é falar sem papas na lingua.

[joohnmartins]

sinceramente, eu não gostei.. você traduziu realmente mau, e essa censura (que provavelmente n foi vc quem fez) é horrivel *O* parece aquelas que tem na tv quando alguém do auditório grita alguma besteira! vc precisa treinar o windows movie maker também, você não alinhou a legenda nem o tamanho da letra!! mais atenção, rapaz!!

[emoxxinhah]

pra quem naum gosta dela FUCK YOU a tradução ficOO bOa parabens !!o_Ô

[bela13165]

ok ela reclasma que a Katy Perry não tem voz , mais ela é pior '-'

[makatrusko]

essa lily além é uma bosta igual q gosta dela...

[IsaKiss2]

Odoreii e bom para quem vc quer mandar se fuder adsuhdauhdaudhasd

a censura não locou passou o video todo mandando se fuder no final poe a cencura não colou muiito

[cammyplayer]

Grande trabalho. E grande música.

Não não gostei da censura.

[LUANAKARI]

pow , curti pacas ! parabens pela tradução ! mais num precisava ter censurado né ;ss

[carolmarquess2]

Ameiiiii

[fghc88]

nao e foda-se, é fode-te

[olhosvendados]

foda-se , foda-se, foda-se ,foda-se,foda-se,

gostei meu irmão um abraço de Portugal

[TheElesis]

que lixo de video, e pra que os efeitos o retardado?

[leticiauckermann100]

@TheElesis o clip é original..vai grita la pro retardado milionario que fez o video da lily allen, ele sim sabe oque é arte, o rapaz apenas colocou a tradução ( que por cinal ficou show) ja você fica criticando, se é melhor que ele por que ainda é pobre e desconhecido. seu miseravel brasileiro!

[Peter7ax]

ta fixe mas a parte do fuck you nao precisa de censura!

[SuperSirLucas]

arg. pra que os efeitos sonoros vey???????????? afee

[menusinha]

fiko legal mais ficaria mehor se não cortase a parte do fuck you!

[Capecchi17]

foda-se

[ELIZANDROO]

ñ gostei da censura na parte do FUCK

[BellaCullenZ]

a TRADUÇÃO foi boa.

[nexus864]

Parabèns Felipe pela traduçao... ficou otima!!

[Fox16100]

e mesmo pra foder

[CoveiroKhain]

wtf?

[euEcrepusculo]

adorei!!

ficou dez!

[1888jjj]

muito lnteressante a letra da musica.

mas porque o audio corta na parte do FUCK? na tv não esta censurado...

[JoanaEmanuelle]

legal por demais...rs

[ziquiinho]

muiitooooo bomm

[rosaclea]

F.U.C.K. Y.O.U. ESPETACULAR

[Isinhacs26]

Fuck you mto legal...!!!!!! :D  xD

[MrJuzinha32]

NUSS

olha a tradudução dessa musica

caramba

[marylindinhaamor]

mto bom !

adorei

[AmandaRainelly]

Até q é legalzinho! =L ! Vou baixar essa músiquinha!

[000Nah000]

Adorei!!!

[NEWMETAL21]

que vídeo gay

[douglasdfa9]

uashuahsuahsa eurimuitoauto  XD

[MONTANHABSB]

grande merda combater o odio com uma letra boçal dessas... que prega, justamente, o desprezo que combate.

[deigismon]

FUCK YOU

[soleartistas]

espetacular

[thaynafolco]

aaaaaaaaaaaaah muito show !

o mundo todo deveria ouvir essa música  diariamente :D

[quintiereA]

Muito bom !!

[renatoinde1]

queria ter o poder de fazer isso com as pessoas como ela faz no clipe...

[julianadejesus1996]

= D maaara a musica @ Fuck you very very , much

[kihhmel]

Fuck you, fuck you very, very much

!!!!

[renatodering]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

muito bom!!!!

[ellengatinha100]

adoro essa música e a tradução ta ótima!!~ :D

[ManuellaMusic]

MERDA

[deigismon]

in your ass.bitch!!!!!

[mewmewsakura01]

nussa!! ; D q zuado funck you!! kkkkk

[annaraquel1]

Fuck You

[saracanteiro10]

Adoro esta musica'  =D

[wilsomax]

que programa vs usa??

pra deixar legendas??

[Gika1974]

AMEI...........tks.........

[MrJardel1995]

Gosto Muito Dessa Musica

[khalled100]

créééééédo. engraçado mas...

[carolbasilio]

The best' *--*

[allysson655]

I Love You

Fuck You

:D

Muito Mara

[IzadoraPadilha]

muito muito bom.

[028Nana]

locão

[krininha17]

muitooo bom !!!! adoreiiii

[yusuf17]

que bosta de música! hahaha

fuck you, lily allen, I don't know even who the hell you are!

[girllema]

inculto!

[IsaeMyni]

NOOOOSSA AMEEEEEEEI *-*

[katsuohiasa]

K.R.S

Fuck You!!

[rafaelebebela]

Amei a tradução!!

é perfoo demais!!

Fuck you very very much!essa foi para aqueles que tem a mente pequena e tem preconceito!!

[khalled100]

concordo muito mesmo

[hellnavv]

:DD

[darkxlipi]

a musica é MARA, video fico mto bom =) (mesmo com a sensura) ^^

[1997lukinha]

aiaiaia good, very, very, very,very good]a

[gabiipagani]

eu gostei, mais não gostei dos barulhinhos quando ela fala fuck you :]

mais ta lecal :D

essa música é foda!

[vaginocleiton]

Gostei muito :D

[maryanass123]

Ameeeeeeeeeeeei! adoro essa musica!

[thauanafrugis]

Musica fooda ;D

[naxlana]

adorei rapaz! ficou muito bom ;) adoro essa música

[Rafapaulista100]

fuck you!

fuck you very very very very much!

[kamilarios2]

legal! rsrsrsr

[neofelipebach]

Eu achei mais legal colocar com os barulhinhos da censura...DESCULPA AÍ SE NÃO AGRADEI COM ISSO...MUITO OBRIGADO PELOS COMENTÁRIOS GENTE!!!

[miguelalfama]

está excelente 5*, muito bem concebido e conseguido.

Foca uma questão muito importante a "cidadania" e muito bem trabalhada.

[marcelzamente]

apesar da censura tá demaais! o/

[jennyfreek2017]

0:09 olhem a camera no espelho OO

[jennyfreek2017]

eu amei :)

[galokao3]

Fora Censura!!!!

 Mais ta mto bao a traduçao serio msmo

[bubucoviana]

musica decidicada ao serra do senado

fuck you,very very muuuuuuuuuuuuuuch

[tuuuuuuugaaaaaaa]

ta demais

[mariovitorfernandes]

musica dedicada ao ex-presidente dos EUA Bush

Fuck you, very very muuuuch

[fofafabulosa]

Demaiis !

Fuck You Precoonceituosoos !

KK '

[vicksamara]

Ameeeii, taah muitoo boom ! :D

[BryanCristofer]

mto loooco ÇLKFDÇKLDF, aamey <3'

[temarijanina]

ameii O vidiOOO super dii mais ameii !!!

[luloveme]

amo ela e as musicas dela...

[leo181]

Pow Ficou Muito boa a tradução, mas vc poderia ter colocado a versão original essa é editado para radio (Fora a Censura) Mas Vlw.

[Dennylsom]

caralho muiito franca mane!! kkkk só pra quem entende! kkkkkk

[rafaelmassocomoreno]

que programa vc uzo?

[tamilliedovale]

Muito legal! adorei!! ;D

[ukitukize]

yh mt fixe por akazo....loooool

[Lorenna112233]

adorei mais so que podia deixa ela falar fuck you na e nen o fin do mundo e a musika se chama asim

[leeley2008]

Baixei em todos meus profiles. Adoreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiii

Fuck everybody!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!

[larissalpes]

adorei a tradução.e quem achar o contrário mande se f*der tmbm!!!!

[galeano1234]

gostei bem legal!!!!Parabéns!!!

[Sara25080]

muito bom

[miguellegal]

a musica eh legal!!! e a traduçao bem feita, mas eu dou um 8 e meio pra traduçao.

mas ficou bom

[Potter15br]

Adorei =]

[fehmot]

otima tradução (:

[gugutanaka1]

mto legal você sabe traduzir msm parabens !!! pena que na hora que ela vai falar "fu" tem um sonzinho que atrapalha tipo "toooinnyou frh you very muuuuuch" ghahaah mas ta bem legal gostei

[0astronauta0]

Legal Felipe. Já viu a nova versão do BRASIL? Está no meu profile! Ainda hoje vou colocar a versão legendada tb! Abraços