Frank Zappa - Tengo Na Minchia Tanta

[richie1957aus]

Somehow I don't think 'I've Got A Big Snatch' could be considered a masterpiece

[MarkMussel]

i pezzi belli di Frank Zappa sono altri, questo non è che sia chissà cosa di speciale

[Juneman77]

Concordo, non è certo Peaches en Regalia, ma è troppo divertente! :D

[AlienfaceBiliRubin]

i've got a big bunch of dick...

[gylfaginning]

grande frank!!

[ugobiscia]

mitico frank zappa!!!

[codadilupo92]

se la sta a succhiaaa!

[g31987]

CHE CAGATA................

[ManRych]

Lui se lo puo\permettere..

[sese96]

usa il pollo, sordocieco

[Gorkjj]

Il pezzo è inserito nella ristampa di Uncle Meat del '95 e non nell'Lp originale pubblicato nel '69.

Secondo leggende metropolitane questo Massimo Bassoli pare ne abbia scritto il testo.

[battistiana]

Massimo Bassoli canta, però il pezzo è di Zappa, ed è inserito in una versione del suo lp Uncle meat

[ugobis]

Vabbuò, comunque io ho Uncle Meat originale stampa inglese e di 'sta "minchiata" non c'è ombra. Saluti & baci!

[ugobis]

Se questo è Zappa io sono Bob marley...

Sveglia! Teste di... pollo!!!

[kasparhause2008]

questo E' Zappa, testa di pollo!!

[ugobis]

Quello che canta NON è Zappa, il pezzo, (scadente) NON è di Zappa. Ma sei sordocieco? Sto video è 'na presa per il culo!

[kasparhause2008]

il pezzo è inserito in un album di Zappa ed E' di Zappa... ma sei sordocieco?

[dbano86]

Il pezzo é di Zappa.

[sreafea]

@ugobis allora Bob, ti spiego: la voce che canta è quella di Massimo Bassoli, giornalista palermitano amico di Zappa. La storia è che questo tizio porto' FZ a visitare il proprio paese natale, Partinico. trovatisi nella piazza principale assolutamente deserta, a Bassoli scappò un "MInchia!", al che Zappa rispose "What's minchia?". fu così che fu messo un testo demenziale ad un brano strumentale che già veniva suonato ai concerti. era il 1982.

[MountainMushroom]

mio dio é bellissima! ma chi sono questi geni????

[TonyBellardi]

DEVI USARE IL POLLO !!!!!!!

[suboost79]

non sono riuscito a trovare questo pezzo in uncle meat, fa parte del film o è a parte 2° voi?

[JOEVANNI80]

bellissimaaaaaaa vado subito a cercarla sul mulo!

[SmallStorms]

pollo in inglese "cock", sinonimo per minchia appunto hehe...penso il gioco di parole sia quello

[suboost79]

un capolavoro.

devi usare un pollo per fare cosa????

grande francone, sindaco del mondo ad honorem ad vitam

[shivabel]

ma per misurarla e tastarla, è chiaro, no???

[132MiKi132]

questa non può essere una canzone vera! non ha senso! lol

[Ardiud]

Voglio sentire ancora il suono di quest'opera magnifica.

[masm87]

Devi usare un pollo? lol

[giub81]

in effetti...ogni città di ogni stato (e sono tanti) da cui proviene una parte di questo genio dovrebbe avere una strada o una piazza intitolata a lui alto che a quel ladro di craxi...

[AndywinXp]

Oddio, questa canzone è diventata il mio mito :asd:

[ryoga82]

ma hai mai pensato che forse nn c'è nessun significato? u

[Fantaman1980]

In questo vide si vede anche il povero JCB... RIP

[davidebaba]

ho sbagliato canzone per un approccio a frank zappa?

[StovoKhor]

e credo proprio di sì :)

[codadilupo92]

tengo una minkia tanta (ke accento da paura)

[Fantaman1980]

Sbaglio o Bassoli è stato arrestato? Comunque non è certo questa la migliore canzone di Uncle Meat... Però è la più riconoscibile...

[proteo567]

Bassoli è coinvolto in una truffa ai danni dello stato: si beccava i finanziamenti statali all'editoria utilizzando testate fittizie. In rete si trova tutta la storia.

[fluxton79]

darling, look at your sister...do something like that...thanks

[xilpix]

Me too.

[filscicero]

BASSOLI IDOLO!

[concaMakka]

hahahahhahahahahahahaha...

[MRZEDDA]

Tengo 'na minchia tanta, devi usare un pollo se la vuoi misurare!!!

[devivir]

il piu' grande genio della musica, anzi, il genio della musica

[mimostra]

concordo appieno!Dio zappa!!!!!!!!

[erploco]

This was one of the "penalty tracks" on the Uncle Meat CD release. This, and the Uncle Meat film excerpts. The best way to hear the album is on vinyl; better than the CD.

[Dankolino]

Minchia che finezza !

[passacaglia57]

Ma chi minchia è questo che sembra Zappa e non lo è...

[passacaglia57]

Minchia, non lo sapevo: è un italiano che si chiama Massimo Bassoli!

[jazzyman81]

Zappa è un Dio.

[cifolotto]

Io sono di Scordia....GRande Zappa sei il nostro orgoglio

[beatrix091]

VOGLIAMO IL CALCO DI GESSO!

grande Frank!

[prajaaaaaaaa]

Sicilian pride! ahahahahah

[sarah122191]

menecing guitar work

[squanto2]

hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola, hola, mola,

[imjustadreamer92]

quest'uomo è un genio!!!

[ANRVAST]

piomeno k?è il più grande . e basta

[sagnefusciule]

eheheheh chitarrista?

[ANRVAST]

grande zappa sei l'orgoglio di tuti i siciliani!

SEI IL PIU GRANDE CHITARRISTA DEL MONDO!

[steblitz]

...mah più o meno

[KruncyilClown]

Non vi fate i nodi al cervello per la questione del pollo!!! é soltanto un nonsense demenziale tipico di Zappa, che tra l'altro deriva da uno dei suoi film, "Burnt Weeny Sandwich" se non ricordo male, oppure "200 Motels", in cui "Devi usare un pollo!" era una frase molto ricorrente. La fonte è abbastanza autorevole, cioè la biografia di Frank Zappa curata da Barry Miles. Ciao a tutti amici zappiani veraci!!!

[mbrellin]

Jimmy Carl Black a metà pezzo in un distorto solo di batteria...folle!

[nextphase]

orgoglio siciliano!!!

[AndywinXp]

Esattamente, paesano.

[AntZoso]

devi usare un pollo! grandissimo Frank

[Alastorm89]

ahahha grandissimo frank zappa!!!

[pinko1975]

ma mentre stava cantando c'era davvero una che gliela mangiava? :-)

[tintimerda]

devi usare un pollo se me lo vuoi misurare ahahahahahaa

[gaetanomariadigiorgi]

giritilla nculu!

[FlatTheWorldIs]

What does this mean?

[smoken32]

i have a big dick

[Sausahga]

Best version of "Tengo Na' Minchia Tanta" I've heard and now I got to see the video!

[Forgottentear]

Ah ah, mitico Frank

[jonusparker]

FZ for life!

[FreedomEmpire]

frank got a big minchia

devi usare un pollo x misurarla?

[awqfm]

Magari voleva dire palo...

[Sarettarock]

un pollo perchè il collo si ci allunga

[UFILOMEN]

ahah ce personagg

[nbm021000]

Is this portugese?

[coge1590]

no!this is Italiano

[djsundancekid]

Sicilian language...

[europeafrika]

Zappa is obviously Italian XD

[EvanescenceWitch]

frank,faccelo vedere XD

[mimostra]

beh...ki di naso abbonda,di minkia...

[KappaDeeJay]

minkia XD

[MercuryRevolution]

Sta minchia!

[djsundancekid]

Capolavoro...tiene una minchia tanta!

[youtubbs67]

so modern sounding

[drunkabbeast]

ah ah ah bella pe frank

[dv225418]

It pollo, oppure "cock" come si dice il gallo in inglese significa anche minchia insomma, semplice no?

Forte Zappa!

[francella1985]

Credo xk caz** in inglese si dica tipo Gallo cm metafora

[Nickmasies]

Non credi...è cosi!

Si dice o Cock, che è piu comunemente usato, oppure Prick, o Dick...

Dick starebbe piu per fava (lo scrivo senza *** perchè è anche il nome di un legume) mentre Cock sta piu per Ca**o..

[LuigiCamera237]

stupendo .

[BAP911]

Questa canzone è nata dopo che FranK Zappa osservava cio che alcuni tecnici si dicevano mentre montavano il palco durante un concerto tenuto a Palermo nei primi anni '80...

Nella traduzione tra siciliano e inglese alcuni termini sono stati deviati, e da qui la faccenda del pollo....

[Sustiene]

perdonami ma questa canzone fa parte di uncle meat che è del 69...ben prima degli anni'80...

[nibbiokyte]

una delle mie canzoni preferite

[nongiova]

ma perchè dice "devi usare un pollo"?????

[skankspankr]

There's a clip of Massimo singing this (though louder) on Frank's dvd "The Dub Room Special"

[SchizoidCaveman]

deve essere la distorione di "un po' lo devi usare"

[therealh]

tengo na minchia tanta=I have such a big cock (sicilian slang)

[bonco91]

anche io

[sagnefusciule]

caposauro non sa cosa dice. io ho questo cd, e ti assicuro che il pezzo (tra l'altro non credevo di trovarlo GRAZIEEEEE!) è di frank zappa.

COME ON BABY...SUCK MY FIRE!!!

[mojopin1982]

Tra l'altro Massimo Bassoli fu anche arrestato

[crocco1980]

no incredibile.

Mi sono detto: se su youtube trovo pure sto pezzo, è incredibile.

Eccolo qua...

Grazie a chi l'ha postato, e al grandissimo Frank.

[squire1980]

ragazzi che pezzo!cmq è disponibile sul secondo disco di uncle meat o in parte sul dvd overdub session...devi usare un pollo

[TheClodfather]

Minchia, eheheheh

[TheClodfather]

Minchia! XD

[Arnese84]

Ma quale eresia!? Il pezzo è dell'insuperabile Frank. Se CAPROSAURO, ti riferisci alla differenza fisica (e non stilistica) è normale che non ti sembra lui semplicemente perché a cantarla è Massimo Bassoli. have fun! :)

[Dioporcio]

certo che é frank zappa, l'unico e il solo...

5 solo perché é lui

- R I P -

[Lacatus3007]

per anni ho creduto che fosse una leggenda metropolitana...

devi usare un pollo!

[caprosauro]

ERESIA!!!!

NON E'FRANK ZAPPA...guardate gli altri video e noterete la differenza!!!

[flowerpunkchip]

ma si, e la musica di Zappa, it's on "UNCLE MEAT" CD and the film "Uncle Meat"... it's far from his best, it's an album filler because UNCLE MEAT could not fit on 1CD so it filled up CD2.

VIVA ZAPPA

[ChiudiLaPorta]

no no e' proprio lui. e' che fa effetto sentire certe volgarita' nella propria lingua, ma prova un po' a tradurre le altre canzoni di Zappa, se non arrossisci almeno un po' ... ;)

[mirko105]

già---

e chiudi quela porta dio...!

[gabrymusix]

ma chi se che va avanti e indrio diocan con quela porta...

[ChiudiLaPorta]

corpo de vin sangue de vin dove 'seo stà Martin so stà al mercà Marianna...

[gabrymusix]

ma chi se che sbatti quela porta uralando dios...

[gabrymusix]

sera quela porta valà

[ChiudiLaPorta]

anca ti te disi "sera"! te vedi, no te sì venessian te sì padovan! mi digo "sera" no "sara" xe par quéo che i me genitori i me ga messo nome "Sara", parché eori i dixe "sera". xe stà dopo che i me gà tolto in giro, i me ciamava "Sara, saralaporta!!!"

[renatosilenzi]

sono d'accordissimo :)

[cattiverio]

ma che grande!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[ilmarbo]

con un mio amico abbiamo fatto la cover di questa canzone..... devi usare un pollo..

[kingrsm]

....mai sentita....a sto punto tanto vale fare un'altra canzone con un bel bestemmione

[anilepazzo]

minchia..................

[tubotubo321]

devi usare un pollo

[drummerdom89]

frank zappa the meglio xD

[cletus1979]

Lo Zio Frank era Siciliano Come il Sottoscritto, e la canzone e' certamente autobiogra-fica .

[GabBrawler]

Storico!! una delle migliori di Zio Frank!

[Danielebass]

UN MITO!!! ... mi chiedo quanta gente sia rimasta di merda dopo aver cercato la traduzione!! ahahah

[amaralnalvage]

Anch'io Tengo Na Minchia Tanta!!!

[jettatur]

Canzone leggenda :D

[mkaprile1987]

GRANDE FRANK... E gli americani non ci capiscono un casso...

[GreggaryPeccary]

Who is this Guy? FZs Brother?

[ChiudiLaPorta]

no, no, he's FZ for real :)

[GreggaryPeccary]

He`s not!! I saw this guy with the chicken on the dub-room special, talking to FZ

[ChiudiLaPorta]

so here should have the album the single is taken from

[GreggaryPeccary]

Sorry, I don`t understand what you`re trying to say with that comment

[ChiudiLaPorta]

my English is poor, sorry. i'm saying that someone should own a "real" record with this single. sagnefusciule says he has one.

[zigonogueira]

As someone else correctly noted, the man singing the song in the clip is Massimo Bassoli, an Italian music journalist and friend of FZ who co-wrote the lyrics for this piece. He also published a book titled "Zappa: è più duro di tuo marito" (Zappa: Harder Than Your Husband).

[mitomane]

pazienza pazienza pazienza pazienza...

[andreaviolent]

Yahoo!!!

Grande Frank!!!!

[marcogatu]

onesto?!

[pagghiolu]

Mbare, troppu spacchiusu!

[iTaBrawler]

Legendary!!!