Saint Seiya saga vs Seiya

[danielmontemm]

o seiya apanha muito cara

[HoukouAoi123]

eu gosto da pronuncia de "cavaleiro" na versão portuguesa

[TheTonyhunter123]

saga é e sempre sera o melhor cavaleiro de ouro do anime!!!!

[axecdt]

buen doblaje el portugyes

[831FeniX]

any one know what is the name of the song in the beginnig?

alguien save cual es el nombre de esta cancion en el principio?

[germanolux]

mesmo dobrado em portugues a voz do saga sobressai sempre

[lainyker]

os animes dublados sauma merda.. os originais sao bem melhores. ainda mais na hora em q eles soltao os poderes. quando vc ve dublado a traduçao do poder e uma merdaa

[manueldebritofilho]

Saga o mais poderoso do anime

[PUROPINCHEPOWER]

of ALL the animes.... @manueldebritofilho

[mercdamadmax]

Lol, reminds me of the game AOE3. Always loved to play with the Portuguese.

[SkaziRules]

lol me too, but i'm portuguese =D

[mercdamadmax]

"Obrigado por teres pago o resgate" Lol, family was portuguese too, so I know a few words here and there, in which made me appreciate playing the portuguese even more. Peace.

[HURACANEGEORGE]

quitenseloooo quitenselooooo q lo mata carajo

lo va a reventar

de algo estoy seguro de q seiya despues eso se quedara loco el pobre

[sennoskinner12]

A versão brasileira me soa muito melhor...

[CloneMega]

Tem razão, esse sotaque dos portugueses é muito tosco.

[nayusin]

no importa el idioma que sea a Saga siempre le dan voz de loco

[D10Spervvian]

Jajajaja es cierto a mí tmb me da esa impresión, pero en este caso parece loko y borracho XD

[alvaro1680]

soberana paliza que le dieron a seiya

[Geko2006]

Tomatrix daqui Rozan:

A dobragem e boa em alguns personagens.

Franceses sux.

[Buhzinha]

Is from Portugal!

[Bionexus23]

Q merda! Meu,que pena dos fãs portugueses. Tiveram suportar essa dublagem tosca

[GuydeLusignan]

Saga is the best.

[barbaranime]

eu gosto ate de alguns animes dublados em br mas tipo kurto masi em pt pk nos fasemos piadas tipo no dbgt tanta sena tipo nas lutas estao sempre a faxer piadas

[davipiala]

O Seiya ateh q ta legal. Mas o Saga ta horroroso!

[tomatrix]

ei Heinrichmahler~porfavor mete mais videos da tradução Tuga, isto está a matar saudades. Sobre a tradução portuguesa ser pessima, o que posso dizer? Tradução a partir da versão francesa, poucas vozes para traduzir e mudanças de vozes (exemplo o Shun em principio tinha uma voz e depois deram-lhe outra) e ainda estragaram a tradução ao acrescentar piadas toscas como o Hioga a gritar : VÃO EXECUTAR A AURORAZINHA! COITADINNHA! XD A Tradução portuga chega ás vezes a ser hilariantes XD

[tomatrix]

Voçes não viram nada XD. Uma das parvoices da tradução portuga foi acrescentarem piadas tipo o Hioga a tentar levantar o Docratus, ele começa a gritar: AAAAAAAAAIII, PRECISSO TOMAR VITAMINAS!!!! E a tradução foi a partir da versão Francesa (por isso temos uma musica de opening com um video de abertura horrivel). A unica razão que eu defendo esta tradução foi que ela está na minha infancia XD A sic radical podia trazer saint Seiya de volta e trazer os OVAS a portugal.

[Linkenshin]

Toda regra tem uma exceçao

[Linkenshin]

e eu que pensava q a dublagem brasileira era o fim...

[miguenso]

saas

[miguenso]

una de las mas violentas palizas a pegaso

[gaeab]

deviam dar outra vez...

[Keepermilio]

es una mierda tu puto video

[Zyenu]

isto da saudades era fx paxarem outra x isto pa malta ver

[evab1888]

mais uma vez se o Ikki não aparecesse....