Bueno, en realidad no es a ninguna "ella" sino a Frank Waits, su padre quién abandonó la familia cuando Tom tenía solo 9 años y marcó profundamente su niñez... se lo puede notar en Frank's song o en Frank's wild years
matlda es el hatillo que llevaban los vagabundos es una manera de decirlo vagabundear. esta cancion fue propuesta para imno nacional de AUSTRALIA por ellos
Esto es una aclaración para ErickVieyra, te recomendaría que leyeeras el libro de Villoro, el padre, no Juán, acerca de la ideología y lo que significan las ideologías. El movimiento beat no es una ideología, es eso, un movimiento desencantado de la civilización occidental, sobre todo del 'american güey of liyng' . Y las adicciones no tienen que ver con movimientos artísticos o sociales, como el hippismo, una evasión, aunque pueden incidir. El alcoholismo es una enfermedad. Esto es formativo.
Perdón por la intromisión, pero la expresión "Waltzing Matilda" es australiana y significa llevar a alguien muy pegado (dentro del corazon, figuradamente?) de uno mismo."You'll come a-Waltzing Matilda, with me" significa "Tú vendrás a vagabundear conmigo". Tom dice que no importa donde vaya, ni la situación en la que se encuentre, ella ira siempre en su corazón....
@qpidoneuro muchas gracias por este par de aclaraciones. Ese es uno de los objetivos de la difusión, poder recibir retroalimentación y cuando éste es correctiva de una forma educada bienvenida. Saludos y hasta pronto
@81041jd Se tendría que realizar una contextualizan en torno a la linea de inspiración. Por ello te recomendé leyeras algo de los beats. Waits era un alcohólico cuando realizó esta canción, y eso va más allá del alcoholismo por el vicio mismo; era un alcoholismo que se justificaba en la linea ideológica beat. Esas personas estaban convencidos en la necesidad de realizar una expresión dolida y sangrante de la realidad norteamericana de la post guerra vietnamita y las intenciones de...
@81041jd parametrización ideológica como intento de que el ser humano se convirtiera en el ideal moderno del Hommo civilicé, el cual está íntimamente relacionado con el racionalismo occidental. Esta generación fue una respuesta intelectual y juvenil venida de las calles, los callejones y los cruceros. Algo así como la decadencia de la clase proletaria pensante. Matilda es la dama que representa la oportunidad del llanto, la oportunidad sexual, la salida placentera; es una prostituta a la
@81041jd puedes hablar sin escuchar respuesta, pues ese placer es producto de un intercambio económico; es decir, el placer se convierte en una categoría mercantil que se suicida con fin de ser eliminado. Es decir, el placer ser convierte en el placebo. Ahora bien, recordemos que esta clase de arte parte del subjetivismo; intenta no ser axiomático. Así que la intención del artista es generar el autoconocimiento; estas expresiones no son informativas, sino formativas.
algun dia llegara a Lima sera lo mejor en este Pais y vendra por su voluntad de hacer escuchar buena musica a tanta gente que aun estan sordas por no haber escuchado a Mr. Tom Waits.
Bueno, en realidad no es a ninguna "ella" sino a Frank Waits, su padre quién abandonó la familia cuando Tom tenía solo 9 años y marcó profundamente su niñez... se lo puede notar en Frank's song o en Frank's wild years
qpidoneuro 6 months ago
siemore agradezco la buena musica subtitulada thanks
soporaeternus3000 7 months ago
matlda es el hatillo que llevaban los vagabundos es una manera de decirlo vagabundear. esta cancion fue propuesta para imno nacional de AUSTRALIA por ellos
pestenegra100 7 months ago
Esto es una aclaración para ErickVieyra, te recomendaría que leyeeras el libro de Villoro, el padre, no Juán, acerca de la ideología y lo que significan las ideologías. El movimiento beat no es una ideología, es eso, un movimiento desencantado de la civilización occidental, sobre todo del 'american güey of liyng' . Y las adicciones no tienen que ver con movimientos artísticos o sociales, como el hippismo, una evasión, aunque pueden incidir. El alcoholismo es una enfermedad. Esto es formativo.
bartolomedc 7 months ago
Perdón por la intromisión, pero la expresión "Waltzing Matilda" es australiana y significa llevar a alguien muy pegado (dentro del corazon, figuradamente?) de uno mismo."You'll come a-Waltzing Matilda, with me" significa "Tú vendrás a vagabundear conmigo". Tom dice que no importa donde vaya, ni la situación en la que se encuentre, ella ira siempre en su corazón....
qpidoneuro 10 months ago 3
@qpidoneuro muchas gracias por este par de aclaraciones. Ese es uno de los objetivos de la difusión, poder recibir retroalimentación y cuando éste es correctiva de una forma educada bienvenida. Saludos y hasta pronto
ErickVieyra 10 months ago
Me pueden explicar de habla la canción... gracias
81041jd 1 year ago
@81041jd el colmo eh. Te recomiendo leas algo de la "Beat Generation", quizás así entiendas algo. Saludos
ErickVieyra 1 year ago
@ErickVieyra HE pero puede que hasta sea mas fan que tu! no tengo porque saberlo todo
81041jd 1 year ago
@81041jd Quizas. Buena noche
ErickVieyra 1 year ago
@ErickVieyra Entonces La letra de la canción: Habla de la nostalgia por el hombre incivilizado? Disculpa la insistencia
81041jd 1 year ago
@81041jd Se tendría que realizar una contextualizan en torno a la linea de inspiración. Por ello te recomendé leyeras algo de los beats. Waits era un alcohólico cuando realizó esta canción, y eso va más allá del alcoholismo por el vicio mismo; era un alcoholismo que se justificaba en la linea ideológica beat. Esas personas estaban convencidos en la necesidad de realizar una expresión dolida y sangrante de la realidad norteamericana de la post guerra vietnamita y las intenciones de...
ErickVieyra 1 year ago 4
@81041jd parametrización ideológica como intento de que el ser humano se convirtiera en el ideal moderno del Hommo civilicé, el cual está íntimamente relacionado con el racionalismo occidental. Esta generación fue una respuesta intelectual y juvenil venida de las calles, los callejones y los cruceros. Algo así como la decadencia de la clase proletaria pensante. Matilda es la dama que representa la oportunidad del llanto, la oportunidad sexual, la salida placentera; es una prostituta a la
ErickVieyra 1 year ago 3
@81041jd puedes hablar sin escuchar respuesta, pues ese placer es producto de un intercambio económico; es decir, el placer se convierte en una categoría mercantil que se suicida con fin de ser eliminado. Es decir, el placer ser convierte en el placebo. Ahora bien, recordemos que esta clase de arte parte del subjetivismo; intenta no ser axiomático. Así que la intención del artista es generar el autoconocimiento; estas expresiones no son informativas, sino formativas.
ErickVieyra 1 year ago 4
@ErickVieyra ...uy ....no me dejarian escuchar....
txus1967 3 weeks ago
No tengo palabras para agradecerte esta hermosa cancion Erick. Infinitas gracias por el trabajo que te tomaste para traducirla.
alinareyes21 1 year ago
@alinareyes21 me da gusto el que fuera de tu agrado. Saludos
ErickVieyra 1 year ago
algun dia llegara a Lima sera lo mejor en este Pais y vendra por su voluntad de hacer escuchar buena musica a tanta gente que aun estan sordas por no haber escuchado a Mr. Tom Waits.
blacksoul006 1 year ago
excelente :D
killua722 1 year ago