Francis Cabrel - Je l'aime à mourir Clip Vidéo

[ninniekat]

Un chef d'oeuvre de la varièté française, certaines reprises devraient être interdites...

[loulef99]

@ninniekat Celle de shakira est magnifique :)

[ninniekat]

@loulef99 Je n'ai pas du tout aimé, question de goût : p

[loulef99]

@ninniekat Oui, bien sur, question de gouts ^^ Et puis, c'est un autre style :) Et une autre voix (logique....)

[Abalord54]

@ninniekat Entièrement d'accord avec toi

[ninniekat]

@Abalord54 ah!!! ravie de savoir que je ne suis pas la seule à penser ça!! ; )

[MrTheguytout33]

Voici une reprise de la chanson de Shakira "Je l'aime à mourir" interprétée par Francis Cabrel ...... halala ces djeun's ...

[emtahiti]

oh le style à l'ancienne ta musique trop belle à ne pas écouter qd on est déprimé mais j'adore francis tu es un grand

[HadesSixxOfficiel]

Moi Je t'aime Francis Cabrel car tu a fais netre en moi tellement de chose et puis tu a posé ta voix douce sur lenterement de mon meilleur ami merci de tous coeur.

[123pikachu2]

i like

je l'aime a mourir

[MsEvanoe]

la plus belle déclaration d'amour qu'un homme peut faire à une femme ;.. j'en ai des frissons à chaque fois que j' entends cette chanson !

[Cassandra351]

debo decir que por este tema voy a aprender francés desde el próximo mes, necesito cantarla en francés

[somupe]

Merci M. CABREL. je sais que cette chanson vous l a composé pour l amour à une mexicaine, MARIA FELIX, tu as eu le sentiment le plus bel sur monde un amour sincer.

[edupanad]

@somupe creo que hay varias teorias al respecto. Yo habia escuchado que estaba dedicada a su hija, pero tambien decian que era una cancion dedicada a la virgen, a la droga, a la religion.... en todo caso la cancion es muy bella.

[sisisi338]

elle et tres belle agreable franchement cet une tres belle chanson....

[xxXloveXxx738]

je l'ai dans la tete depuis 3 semaines , mais elle est trop belle en meme temps <3.

[Madebeau47]

Putain !!! Il était jeune ! ça fait bizare !

trop belle chanson !

[jiancarlohh]

GENIAL CANCION TE LLENA EL ALMA



[hefeelslikeivan]

He would have made such a fiiiiiiiiine musketeer (j'adore les mousquetaires).

[CrazyFuckinNell]

Ya pas à dire, cette version est bien meilleure que celle de Shakira.

[Azerty46894]

Cette chanson est fabuleuse.

[andrea17299]

que hermosa!♥

[verooc82]

j'écoutais ces chansons quand j'avais 6 ou 8 ans avec ma soeur qui étais mon ainée de10 ans. Pour moi elle son toujours aussi belle. c'est un grand artiste. je suis nostalgique de ce temps là. cette insoucience de vie, que l'on aperdu avec toute ces années et cet horizon noir

[HorseMiss]

C'est un grand poète ...

[kaitracid75]

Shakira a repris la chanson (oO)

[lesgrillons04510]

Je l'aime à mourrir ... <3

[gaelnocq]

ah non pas en Allemand !

[mllemirili]

très belle chanson

si tu veux, je peux le traduire en allemand...

[OG509]

Jackito !

[gde81]

me encanta la canción, pero trae un look de cristo de Iztapalapa que qué pedo con eso? jajaja :-D

[hambredesaber]

@gde81 La epoca, eso no importa,.

[adeline366]

j'adore cette chanson

[alfredINTCH]

lo que tienes en español no es una traduccion sino una adaptacion

seria mas bien: yo no era nada y ahora soy el guardian del sueño de sus noches la amo a morir.

podeis destrozar todo lo que querais ella solo tiene que abrir el espacio de sus brazos para reconstruir todo...

disculpa las molestias y Salu2

[alfredINTCH]

lo que tienes en español no es una traduccion sino una adaptacion

seria mas bien: yo no era nada y ahora soy el guardian del sueño de sus noches la amo a morir.

podeis destrozar todo lo que querais ella solo tiene que abrir el espacio de sus brazos para reconstruir todo...

al ingles si parece literal, disculpa las molestias y Salu2

[hambredesaber]

@alfredINTCH Y pensar que el autos se inspiró en Mría Félix, actriz mexicana, alguna vez llamada la mujer más bella del mundo. Well, this beautifull french song was inspired on María Félix, (mexican diva), once called the most beautifull woman in the world.

[alfredINTCH]

lo que tienes en español no es una traduccion sino una adaptacion

[nassimlegrand]

je t'aimes a mourir 

[jee026]

crisss on dirais Jésus :P

[Kyo75XX]

@jee026 Tête de gaulois !

[81beuk]

magnifique chanson, de "cabrel",  que DELVIS BELLOCQ à si bien repris sur myspace, à voir!

[listodepapeles]

La versión de Manzanita mejor

[dammiel78]

María Felix Song

[sickofbills]

there is a English version that is out there from the Francis Cabrel, also a Spanish one

[Signifer82]

He looks so much like Astérix xD

[kalistario]

It's not "She had to fight all of her wars

To be as strong as she's today

She had to fight all of her wars

Of love, and life's too"

It's:

She had to fight every possible war

To be as strong as she now is

She haD (sorry) to fight every possible war

Of life... And to make love too.

[kalistario]

It's not "She had to fight all of her wars

To be as strong as she's today

She had to fight all of her wars

Of love, and life's too"

It's:

She had to fight every possible war

To be as strong as she now is

She has to fight every possible war

Of life... And to make love too.

[zaplos1]

Merci Francis

[pablo1985pk]

It's not a literal translation, it makes more sense like this (to me), some lines have a () to explain the meaning, you know, it's not possible to find an exact translation to any idea... well, hope you to like, voilà mon essai...

I used to be nothing, and here I'm today

I am the guardian of her night's dreams

I love her to death (he means he could die by her)

[pablo1985pk]

@pablo1985pkYou can destroy everything you want She just has to open the space of her arms To reconstruct everything, to reconstruct everything I love her to death She has cleaned the numbers of every watch over here She has transformed my life into paper hens (Metaphor: she manipulates his life like an origami) Glaffaws She has built bridges between us and heaven And we cross them every time she Does not want to sleep, does not want to sleep I love her to death

[pablo1985pk]

@pablo1985pk She had to fight all of her wars To be as strong as she's today She had to fight all of her wars Of love, and life's too She lives by her best opaline's dream She dances in the middle of forests she does I love her to death She wears laces that she leaves fly off She often sings to me and I made the mistake of trying To remember it, to remember it (set down, keep in the mind) I love her to death

[pablo1985pk]

@pablo1985pk To come up to her hideout between the roofs

I have to put notes to my wooden shoes

I love her to death

I just have to sit, I don't have to speak

I don't have to want anything, I just have to try

To belong to her, to belong to her

I love her to death

[pablo1985pk]

@pablo1985pk finally, he repeats some verses: She had to fight all of her wars To be as strong as she's today She had to fight all of her wars Of love, and life's too I used to be nothing, and here I'm today I am the guardian of her night's dreams I love her to death You can destroy everything you want She just has to open the space of her arms To reconstruct everything, to reconstruct everything I love her to death

[lucianaojosdeuva]

@pablo1985pk thanks! I will copy it!

[Guruofbuming]

@pablo1985pk just some translation problem ...i would say She must have fought in every way to be so strong today ...yes she must have fought in every war and love too. And: I used to be nothing but today suddenly...you got the rest pretty tight..:evrything is qu7estionnable

[akro38]

une de mes chansons préférées pourtant je n'ai que 20 ans =^_^=

[amandinevitay]

merveilleuse cette chanson qui remplie les coeur de toute lamour qu'elle contient!!!!!!!!!

[katzefly]

J'aime Cette Chanson :)

[Aircy20]

mm.. the english translation, its kinda... wrong.. i mean it was a good efford.. but.. if you want i can translate it

[lucianaojosdeuva]

yes, please :) !!

[100narjess]

please if somebody can translate it for me in english, i will thank you very much:)

[lucianaojosdeuva]

Dear 100 narjess, I have traslated it, I hope you can get it, my english is not very good :S

[kristell244]

@100narjess "me I was nothing And now today I am the guardian Its nights sleep I love her to death" first phrase i'm frensh and it's one beautiful song

[nancy1904]

gracias por la traduccion , lastimosamnete esta cancion siendo un clasico la hicieron pedazos en otro ritmo años despues!!!!

[lucianaojosdeuva]

Sí, hasta ahora no entiendo por qué la tradujeron tan mal en la otra version... :S