Dom Za Vesanje-Ederlezi Avela

[Spectrium89]

te ki voiska me kav sorry im from germany i know what they singing but i can write

[choicescarcity]

ja mora da sam bila Ciganka u prošlom životu!

[Gracia765]

Zna li netko gdje se može naći prijevod sa, pretpostavljam, romskog?? Googlala sam i nisam uspjela prevesti :-( Rado bih znala o čemu tako zdušno pjevaju.

[kresoya3]

@Gracia765 dosao je, majko bre, jedan crni voz. doslo je, majko bre, jedno crno jutro...

[Mi10s89]

Pravdiloda daye bre jek kalo sabata. x2 Alo mange liloro, me ki vojska te dzav. x2 Uke kotar daye bre jekh kalo pampuri. x2 Amaneti daye, te mishta menaya. Ederlezi avela, me khere na sijom. x2 ala loko nashti ljam me dayatar me dade. x2 Ma rov daye gudlije, pale ka avav mange. x2 Ederlezi ka avel, meda kere ka avav. x2

[sandrica3579]

@Mi10s89 jaooo...hvalaaaa tiiiiiiiiiii.......da ti nisi napisao reci ne znam gde bih ih nasla... :)))

[TheBebelehaut]

After this movie,... everything is a stinking joke

[TheBebelehaut]

For me, this movie was the movie from the Nth dimension.

Every other movie in the world nearly became a stinking joke... except those from Iran and maybe Russia.

[xNAJAFx]

Gypsies, born to suffer.



[VlakValkyrie]

@xNAJAFx

gypsies, born to suffer..... and to make the best music this world has ever heard.

[xNAJAFx]

@VlakValkyrie

thats right.

you hear their suffering in this song for example.

[rakaypecer]

update: an elegy, from an army guy to his mom.

[nonocomitakos]

Циган без душе, хришђанин без вере

Τσιγγάνος χωρίς ψυχή, χριστιανός χωρίς πίστη,,,

Перханее, волим те Перханеее

[sandroquellovero]

catar ise gua catar me des naiendar italia

[123caljka]

zanima me kako se zove ova pisma na kraju 4.50ž

[JanHanuko]

i watch this scene everyday:))

[bih2505]

R I P DAVOR DUJMOVIC

[djeezybz]

@blakishwhitecat Perhan... Dic...Perhan... Perhan.... Dic Perhan.

Moments with simple words, but deep message.

[Srbin2395]

kako se zove pesma na pocetku??

[sandroquellovero]

perhane c'e ne uno

[PriestJesus666]

film dušu kida! jel ima ko molim vas original verziju ove pjesme? bio bih veoma zahvalan!

[cwiligenss]

Gili Zakonn

[manicnovica]

Legenda!!!E i ja sam bio nekoliko puta ovakav,a tek kad cujem ovu pesmu...

[saahan]

can anybody please translate it in english or turkish or german?? i wonder if words of this song are emotional as it sound??

[mulicnik]

@saahan song speaks about boy who has to go away to army, and he'll leave his son to his grandmother and he won't be home on St. George's Day (Ederlezi).

[saahan]

@mulicnik thanks dude, i've watched it, and loved it.

[Madafaker42]

kako se pjesma zove?

[Danijelav1985]

Najbolji Film!!

[DDJDzona]

OVA PESMA MI UVEK IZVUCE SUZE NA OCI..........

[MrCrniandjeo]

kaze se JEK BARO "SABAHA"...al ok...film jeee HAOOOSSS...

[oilgasfish42]

Anyone who has truly lived should understand the genious of the film-making that recreates resonating trumpets in the ears of a guy getting hammered.

[cVAo]

Como se llama esta cancion??

[09071986coa]

ubicaaaaaaaaa



[senci31]

ZIGANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VOLIV SAS 

[Lespritdupoids]

yaşam tarzları ve dilleri olsun bizim bulgaristan'da yaşayan türklere benzetiyorum. bizimde farklı tellerden anılarımız var. filmi geçtim ben bunu izlerken bile gözlerim doluyor.

davor dujmoviç'i selamlıyorum

[2009adana]

@Lespritdupoids Kardeş Davor Dujmoviç bunalıma girip intihar etti. 90lı yıllarda vefat etti. Bende okuyunca çok üzüldüm. Bu film gerçekten bir başyapıt

[pknevarez]

one of the best movies since rise of humankind

[esraretin]

yalnız o teyzeninki nasıl oynamaktır öle ya harika

[esraretin]

içmiyek ölek kır şişeleri perhan .............m bu hayatın............

this makes me wanna drink to death

[nenadlaz]

ma romi imaju dusu , svaka im cast... znaju da zive.. .

[panemajstorov]

tako je tuzna ... pijem i sve razbijem !!!

[leventino1968]

bir fırt da benim için çek türkan

[advanqamili]

Beste lied

[TarkanSelahiye]

dağıttın mı böyle dağıtacaksın!

[TarkanSelahiye]

my soul feels this... these guys have the most touching music...

[PriestJesus666]

@TarkanSelahiye no shit dude! try listening to this drunk

[Romarinho89]

the second and the first are one and the same song

[triss91]

First song is "Ederlezi avela", I love it.

But what is the title of the beautiful, secong song?

[gustavokazuya]

MUSICA PARA EL ALMA

[bokkini]

@gustavokazuya TAKO JE!!!...IS THAT!!!

[DjinAli]

ahhh sigani perhaneee , zasto pias konyake bre komsi , mnogo hubovo film . . .

[kerlypanes]

as the name of that song????????

this beautiful

[THEBOY9332]

GYPSIES R THE BEST!! ALSO THE PRETTIEST GIRLS!!

greetings from a gypsy/jewish polish guy :)

[Arijan2010]

najjaca scena najjaceg filma

[elvir307]

crni voz, radilota, orjinal müzik üzerine video edit... pravdiloda daye bre jek kalo sabata. x2 alo mange liloro, me ki vojska te dzav. x2 uke kotar daye bre jekh kalo pampuri. x2 amaneti daye, te mishta menaya. ederlezi avela, me khere na sijom. x2 ala loko nashti ljam me dayatar me dade. x2 ma rov daye gudlije, pale ka avav mange. x2 ederlezi ka avel, meda kere ka avav. x2

[ppitm]

What song?

[vojvodamilutin]

da li moze neko da mi kaze kako se zove tacno ova pesma i gde mogu da je nadjem ali celu da cuje...i prevod.unapred zahvalna.

[kecrogi]

@vojvodamilutin zove se ederlezi avela. ima je Bregovic na jednom albumu, a i Stribor Kusturica samo moze da te zbuni sto moze da bude pod imenom crni voz ili black train

[kecrogi]

@vojvodamilutin zove se ederlezi avela ili crni voz. ima je Bregovic na jednom albumu,Crni panteri i ako se ne varam Stribor Kusturica je takodje obradio

[TheFreeworld2012]

aaaa bre perhane!

[TheFreeworld2012]

to su nasa braca cigani , bog ih bogslovio!!!

[Durlanbronx]

ZA SVE LJUDE PREKO GRANE

SRBIJA

[zvjezdica81]

A u p.... m......, da se ubiješ... Kakva pjesma, a tek film. Fantastično

[bastogne80]

Hey people I'd like to download by torrent "Ederlazi avela" but THIS VERSION!!! I'm still not able to find it free... Somone could help me???

[mooneclipse81]

@bastogne80

it's better and easier to download a programme that transfers youtube videos into mp3 directly then u can download an mp3 version of any vedio u like..simple

try

free youtube to mp3 downloader..that's what i'm using..

hope i helped.

salam from iraq.

[kecrogi]

@bastogne80  try Goran Bregovic ederlezi avela from one of his albums. you may like version of Stribor Kusturica under name crni voz or black train, or version of black panters

[kript0s]

amazing! Excellent!

[onelifeoneking]

Odlično !!! Molio bi nekoga da prevede tekst ako može ?

Hvala

[joldzo1989]

pravdio daje bre jek kalo salvari avo mange diloro meki vojska te djav samo kad vidim ovaj dijo filma hocu da placem a kamoli ceo film a ko zeli da se ovo prevede nek se meni javi bez problema cu mu prevesti sa zadovoljstvom ;)

[vulesaska]

Nasao sam reci...

e sad,sta znaci na Srpskom???

[vulesaska]

Sad mogu da crknem kad ovo gledam,a kamo li ceo film

Neverovatno ostvarenje Emira Kusturice.Jedan od najboljih filmova ikad snimljenih...

Koje li su reci ove pesme?

Zna li ko?

[SuperShenoll]

callav e mange romi but shukar muzika

[melotion]

anam benim,

kara gun geldi catti.

simdi benim icin,

askere gitme zamani.

anam. kara yuzlu adam,

alip gitti oglunu.

benim oglum ise,

sana emanet.

ve hidirellez geldiginde,

ben evde olmayacagim.

[bvladimirb]

FENOMENALNO!!!

[Bobby01983]

JOI DEVLA SOCERDEM

[alexsupertramp87]

Ederleziii avelaaaa & magio stà arivandooooo

[alexsupertramp87]

@alexsupertramp87 ops il 6 maggio stà arrivando volevo dire

[99Bole]

Da se najezis...

[mcaraf]

the legend movie the legend song bravoooooooooooooo

[Dominixux]

Odlican film. Suze da ti krenu na oci.

Great movie! It brings the tears out of you.

[topalo1979]

@Dominixux i da nestaju do samog kraja...................plakao sam kao nikad do sada!

[TheYlkn]

super yaa bayılıyorum bu filme

[IamSupportingAJ]

pravdiloda daye bre jek kalo sabata. alo mange liloro, me ki vojska te dzav. uke kotar daye bre jekh kalo pampuri

[BadBoyStyle83]

cigani sunaj bojli

[grbavicaNS]

bahtarel tut o Del o devlešći Dej!

ако сам добро написао ;-)

[wampirous]

time of the gypsies. tihis is film's name.

[dkasar]

hi, what is the language of this movie?

[akakonjstip]

it's Romani or Gypsy

[zorakisss]

Gypsy

[Darkotzar]

ljudi meni treba izvodjac i ime pesme iz one scene kad merdzan dize kucu u vazduh...

ako neko zna, neka kaze :D

pozdrav

[milivoje22327]

film je extra kao i ova pesma :-)

[Cocainovic70372]

zakon:-)

[pesic33]

brateeeeee treba mi hitno original od te pesme

[Nameloss23]

to ti je original))

[pesic33]

mislio sam celu pesmu bez govora od filma

[ViloRomano]

@pesic33 Ederlezi Avela - manifestazione Rom Sinti Roma 2008 - evo idi na ovu stranu za pesmu na you tube

[pesic33]

brateeeeeeeeee treba mi original od te pesme

[emo3075]

alo mage liloro me ki vojska te gav ophaaa pergane

[banjalucanin28]

svaka cast, pesma super.

[TheMaxdata]

ljudovi zna li neko kako ze zove ona pesma hmm kad je prerhan svira na harmonici plz a nek zna nek ostavi comm :D

[orevnv0]

Najjaca scena u filmu. Mozda je jaca samo ona kada je sa sinom pred kraj filma.

[FaciaDolu]

Sırtse Mojaaaa

[edin147]

jel zna neko gde ima  prevod ove

pesme

[dexon30303]

moja majko crni dani dolaze,sada je vreme za mene da idem u vojsku...

[choicescarcity]

nemoj naglas razmisljati......

pogotovu ne javno!

On je Davor Dujmovic kad bolje gledas! i nijedna uloga vise!

[Bolero08]

Jao, nisam znao, da ga više nema. Tako dobar dečko, glumac i ode čovek. Kao napisao ovaj pre mene, čak i u Sloveniji odakle potičem. :((

Nego smišljam, pa da kakvu je ulogu igrao, moguče, da mu je i sličan život bio, barem što znači partnerskog i familijarnog života.

No, na stranu sa razmišljanjem. Poželimo mu lepo u novom životu.

[debisole]

Yes... Unfortunate to know... But Davor Dujmovic (aka Perhan) committed suicide on 3 june 1999 in Novo Mesto (Slovenia), after a serious depression.

[alexsupertramp87]

@debisole R.i.p :(

[babizulo]

odilogazo  si but vino perhane

[100choyerita]

me encanta esta escena

[daddokrajisnik]

pravdiloda daye bre jek kalo sabata alo mange liloro me ki vojska te dzav uke kotar daye bre jekh kalo pampuri amaneti daye te mishta menaya ederlezi avela me khere na sijom ala loko nashti ljam me dayatar me dade

[alexsupertramp87]

@daddokrajisnik tthhaaannnk youuuuu

[splitskaposla]

@daddokrajisnik a kako glasi prevod na srpsko-hrvatsko-bosanski?

[muscleman27]

@daddokrajisnik ajde prevedi na srpsko hrvatski m

ajke ti

[mickopi]

žile ču da režem

[klatenburg]

Najbolji film svih vremena!!

[analiza34]

He killed himself by hanging in 1999.

[tosteaua]

RIP Davor

[uncorderodemiestilo]

quiero ser como Perhan!!!! Very good!!!

[KRUNKANDE]

I didn't knew Perhan was dead. So sad. He was an great actor.

[georgeadam2005]

are u sure is dead? like actor or men?

[matan170983]

film je prva liga,svaka čast,pravi opis ciganske kulture,ciganskog života prožetog tugom,patnjom i rijetkim trenucima srece,bravo

[serserifare]

bu filmi hep izliyorum hepde ağlıyorum yok böle bi film hele

o ederlezi şarkısı yokmu işte onada hasta oluyorum beaaa

[pjamaliessek]

bu fılmı ne zaman ızlesem hep aglıyorum ve cok sevıyorum ızlemekten asla sıkılmam fazla kısı bılmrz bu fılmı onemlı olanda bu zaten

[EdvinAlipasino]

prejak film

[naketgodis93]

so sad that he is dead he was an great actor

[azra9az]

ovaj film sam juce gledao i odusevio sam se

[Pinigolo]

i love this version !

[sanelkovici]

za ovaj film davor se je rodio,kusturica nije mogao boljeg naci,laka ti crna zemlja davore

[leonci70]

bellissimo!

[gleb202]

i love this movie,Emir Kusturica is a hero! greetings to all the gypsies from a russian jew!!!

[gypsysisterlove4]

vecna ti slava''' perhane! bas mi je zao tebi! posto nisi bijo srecan:( ni u'' film niti u'' zivu istinu'' /rip-perhane' i just feel sorry 4 you cuz you wasnt happy nor! in the movie nor in real life'' and this stupit song is indeed a killer!! daj rakiju!! bre mora dase'' place! samo za perhane' asuv devlesa'' dileja kaj galas tut e bari briga!:::::'(

[leksosaicic]

srpski popovi slobocg osnaserb tolerani srbocrnac i ostali izbor za srpskog partrijarha hihihihi

[leksosaicic]

jeli to izbor za srbljackog partrijarha

[titusdugovic1]

Шта је било Мустафа, да ли се још називаш Васојевићем? Обрезана ојебино, батали мало то скрнављење, види се да си ретардиран и без тога...

[SekiBoy16]

super pesma koje razumje

[katanael]

how is the name song????

please...

help me

[zragisha]

title: ederlezi avela

artist: goran bregovic

from the movie 'time of the gypsies' (original: dom za vesanje = asylum for hanging) by kusturica

[bembozg]

kak sam se najezio.alo mange liloro me ki vojska de đav.jasaaaa romaaa

[smegacar]

Najbolja ptrubachka pesma!!!

A film je neprevazidjen...

[ASTERIX0101]

DA BOG BLAGOSLOVI SVI CIGANA AMIN

[szukarciaje]

I've found he died at 1999.So sad..

[husaridrnis]

Davor Dujmovic 1969- 1989 death by suicide

R.I.P

[MarkoNis77]

1969- 1998 _MISTAKE

[stanislavsd]

ljubljana, hors

[hopeforamerika]

I love the actor who plays Perhan. Does anyone know his name and what other movies he's in? The grandmother is great too.

One of my favorite movies of all time.

[MarkoNis77]

Davor Dujmovic 1969- 1989 death by suicide

R.I.P

[challenger727]

Emir je stavrno napravio film, nemam reci. Bas ova scena je EXTRA!!!!

[singlebullet]

very cool.

[montenegrina87]

jojjjjjjj ova pjesma je zakon obozavam jee al steta ne razumijem je bas svee Merdee

[Yordancho008]

R.I.P LEGENDO!

[WareZz]

let's open a bottle of yeni raki ..

[jenokun]

jaooooooooooooooooooo opaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[serbogreek]

sta sam ja popijo alkohola uz ovaj video jaojjjj i opet pijem

[bokkini]

R.I.P MAJSTORE!!!

[leonistik]

Ma Memo je Bog.Steta za Davora.

[leksosaicic]

SRBI NA GAZIMESTANU

[dexon30303]

R.I.P DAVORE

[vdsar]

i ja hovu soundtrack

email: kiril_ristovski@hotmail.com

hvala

[Pntgrmm]

great film...davor dujmovic :(

[malenacatka]

gledala sam film poslje 15 godina...film moga djetinjstva, i kao i prije me je fascinirao...

svka cast

[troleki]

R.I.P O DOL SI BARO :¨(

[ddjuka84]

Baba ti je odlicna, kao i sam film!

[Adzovicleonardo]

Hvala ti. Zelim ti sve najbolje,Pozdrav Adzovic Miki

[Adzovicleonardo]

U ovaj film je igrala moja baba Ljubica Adzovic..

I dobar film pozdravim svi romi na celo planetu. Adzovic Miki

[ngorevski]

You should be extremely proud that you are carrying her blood! May she rest in peace.

[gingo2000]

najis more tokodje i tebi

[6424333]

brate film je mnogo brutalan...

sto bi se reklo ZAJEB`O VEK!!!

[mochno]

i want soundtrack..great film..!!

[hallihallohallochen]

sta ces Jugoslovenski ;))

[jaillbreak]

Najbolji film koji sam gledao..Plako dok gledo ,dira u srce...

Takvi se više ne snimaju........

[dexon30303]

Jebote najezio sam se

[madduwattas]

bence insan, hayatında bir kez de olsa bu Perhan çingenesi gibi eğlenmesi gerekir.

večna mu slava i laka mu crna zemlja!

the best scene ever made,

rest in peace mate, You were and stil are one of the best!

soske? ... ?