My Little Pony Friendship is Magic - Evil Enchantress song - Multi Language Version

[tharpen]

Rainbowldinho cracked me up xD

[car7000]

My rank:

1. English

2. Latin american spanish

3. Italian

[RaperaaFly]

It's too bad Brazilian Rainbow's Voice

[te1apartes]

I'm mexican and the 2 versions in spanish are completely different, HOW??

[Pluszcz]

@te1apartes

The second spanish version is european spanish.

[OwnedByABigZombie]

Rainbow Dash is a man IN MY COUNTRY?

Thanks god for the internet.Otherwise I would have a rainbow MAN pony.

[Pluszcz]

@OwnedByABigZombie

She got a man voice, but RD is still a girl in Brazilian version. Unfortunately, Steven Magnet is a women in this version.

[RaneDuPre]

OH LORD Rainbow Dash's Brazilian voice D:

I like Latin Spanish, and swedish because I'm so biased towards that language but it's still a nice version.

[paremphasis]

I love how WOW is multi-lingual.



[asdfomfglol]

What the fuck, I didn't know it was dubbed to arabic, it sounds fucking awesome hahah

[RoyalZebraGirl]

In Arabic she sounds like the Sims 1.

[DalaiLamaOnCrack]

French version is awesome

[paremphasis]

@DalaiLamaOnCrack I know. I love how Twilight says melody.

[YujinXshadow]

I LOL'D as soon as I see the word Rainbowldihno.

[MagicSysRqKey]

WTF BRAZILIAN RAINBOW DASH SOUNDS LIKE A GUY!

[moony006]

I think Italian Pinkie is the cutest :D

[MsSiwy96]

Polacy też muszą się udzielić. Zmieniliśmy cały tekst piosenki jestem ciekaw w jakim języku też zrypali.

[Pluszcz]

@MsSiwy96

W dubbie nie chodzi o to by skopiować i przetłumaczyć w 100% oryginalny tekst. Ba, nie zawsze mile widzianą rzeczą jest kurczowe trzymanie się przy oryginalnej wersji. Ja tej piosenki jakoś zbytnio nie lubię więc mi w szczególności, w PL wersja nie wadzi. Tekst nawet fajny, wykonanie gorsze. Ale tu już bym nikogo nie winił bo sama ta piosenka chaosem stoi. Nie tylko my mieliśmy z nią problem. Da się zresztą wsłuchać jakie inne kraje miały z nią problem.

[Pluszcz]

Dodam jeszcze, że da się to też zauważyć w wersji śpiewanej przez Flutterguya. Ot choćby Niemcy mieli z nią problemy.

[paremphasis]

I watched this video just for the many different 'wow's of Twilight.

[ToboeMyLove]

Am I the only one who has a feeling the translations are really messed up and inaccurate?

[TheRealPugRme]

Is it or me or does Pinkie Pie in the German version sound like an insane person.

[Vanmpir]

@TheRealPugRme implying Pinkie Pie is sane in any language

[CrashUnderZero]

Brazilian language does not exist! They speak Portuguese...

[chiwowalyssa]

pinkie's voice sounds deeper and older in french and portuguese

[SoraFuuaaXD]

Rainbow dash, in brazilian ._. ...

[CrashUnderZero]

@SoraFuuaaXD Brazilian language does not exist! They speak Portuguese...