Claire Littley - Fly me to the moon / Español - Spanish

[ilumiputo666]

una vez me desvele hasta las 4:30 a.m escuchando esta cancion y pensando en la muchacha que me gustaba

[jezzy1455]

que música mas hermosa

[LeonArgent]

No se el nombre de la cantante ( unos dicen que eva, otros que claire) Pero esta es mi versión favorita. Y que dios me perdone, pero esta mujer la canta mejór que Sinatra (en gustos....)

[Gogoc32]

jajaj amigo estas equivocado esta cancion es de uno de los mejores conpositores y artistas Frank Sinatra, oviamente es interpretado por otros autoros como atributo.

[Sixman20full]

Yo conocía esta canción(y esta versión)por el ending de neon genesis evangelion XD

[umukunumukun]

このEVA版とSpainに何か関係あるのか。ともかく、Rom­anticでノリのいい、このClaire LittleyはBest　Versionだ。

[emoxodis]

tan bella cansion y pokas visitas si q el mudo es raro x_x XDXD

[Dijhva]

Hermosa canción :')

[miguelriveraibanez]

Suena un millón d veces mejor que cuando la cantan las chinas horribles esas!!!!

[luisgallucci19]

@miguelriveraibanez

andate a la mierda marginado social

[miguelriveraibanez]

@luisgallucci19 El comentario idiota de la semana. Bravo...

[DarkLuiLink]

please be true = porfavor se honesto

[iovezerokanametamaki]

caray q bella cancion sin palabras simplemente maravillosa ♥

[gumigoodgirl]

T-T que hermosa cansion T--T XD aun que me gusta mas D:< en bayonetta! T--T aun asi es hermosisima!

[filmamemirta]

Esta version es la mejor!

[waaaaaaaaaaa1]

que tranquila :) y relajante ^^

[denhhh]

prefiero esta version a la original

me encanta demasiado

[concha7777777]

Gracias Chema. Excelente!!!!!

[malelly22]

la letra, la canción! "en otras palabras.... <3

[CloudtheNxssEffa]

Una de mis canciones favoritas y una de mis versiones favoritas de la canción.

[Aneleh99]

Cierto! Es Claire Littley, no entiendo por que aparece esta cancion con el nombre de Diana Krill, o Eva Cassidy..... el punto, es una excelente cancion, y esta es mi version favorita!

[kiserasd]

Si evangelion te trajo a esta cancion dale a la manita xDD

[concha7777777]

Me encanta el romanticismo de esta canción. Gracias por la traducción.

[acuarianaescorpion]

ME ENCANTA LA CANXION, ME DUELES MUCHO MUELITO PERO TALVEZ SEA MEJOR ASI,CREO PARA TI LEJOS ESTAMOS MEJOR.A PESAR DEL DOLOR Y LA TRIXTEXA SIGO ADELANTE EXTRAÑANDOTE

[muziklab]

What a nice song!



[umukunumukun]

So Dynamic song and video. I am impressed.

Great!

[pinpon9014]

@paolalenith

Simplemente eres lo más maravilloso que me haya pasado.

Te amo cosita hermosa.

Tu pinpon

[paolalenith]

@pinpon9014 Eres todo lo que creo, Te amo MÍO. Juntos de la mano hacia un beso, cantando y hacia la luna...

[lacie98]

gracias me recuerda la primera vez que me enamore

[acuarianaescorpion]

Me EnKaNtA PoRqUe mE La dEdIkO UnA PeRsOnA QuE AdOrO, mUeLo sI lEeS EsTO tE rEcUeRdO CoN EsPeXiAl CaRiÑo sIeMpRe. Ni cOnTiGo nI SiN tI

[Franciscolink360]

Me Gusta Mas la versión de Frank Sinatra

Aun q esta no se queda atrás al igual q la mayoría la escuchaba al final de los créditos de envangelion

[hanck09]

simplemente genial,chingon,esplendido,etc,­etc,etc

[edtskyline]

Muchas gracias, batallé algo para encontrar esta version completa =D!!! Gracias!

[hantav]

ya tengo kien me lleve a la luna <3... pero lo ignora u_u... gran video =) y la traduccion se apega muxo a la letra en ingles =)

[1juande]

bayonetta

[sharema89]

Increible cancion

[ludototem2]

curioso Claire sea fotografa, no importa que no halla grabado mas canciones, con esta cancion suficiente bien le hizo al mundo

[AlanLozanof]

Hermosa canción, ya se las pasé a toda persona que conozco.

[ladivina169]

Ciertamente hermoso el tema, pero no es Diana Krall, es Eva Cassidy. Independientemente de que ambas lo interpretan EXCELENTE!!!

[daniel36605]

mames vanda esta cancion esta super

es una de las pocas canciones de ese tipo

que me agradan te la rifaste con la cancion.

[rectorin]

AMO ESTA CANCION!!!!

[TsukiFullMoonAgain]

esta es la mejor version de Fly me to the Moon ni la de Frank se la rifa tanto xD

[rey6333]

a mi me gusta la emoción que le da brenda lee, esta version se escucha muy bien... no lo puedo negar! sobre todo la tesitura de esta voz es increible, pero la de brenda lee me cautiva aun mas.

[painkiller29]

La artista que canta es Claire Littley pueden checarlo en su myspace.

[FelipeCLAMP]

No es Diana Krall? ..

[painkiller29]

Los arreglos en la version de Diana son mas "jazzisticos", ademas las voz es diferente de Diana. Puedes compararla con la canción que Claire tiene oficialmente ;)

[Chema103186]

Ok, creo que las pruebas apuntan mas a Claire Littley =). Así voy a poner ahora en el titulo del video. Gracias por despejar la duda =D

[AlanLozanof]

@Chema103186: Si ayer me vi la serie EVANGELION en DVD y cada vez que acababa un capítulo se escuchaba esta canción, cuando revisé los créditos decia que la canción de llamaba "Fly me to the moon" cantada por Claire Littley.

[Chema103186]

@AlanLozanof Muchas gracias. Entonces está mas que aclarado que es Claire y nadie mas ;)

[acuarianaescorpion]

@Chema103186 SUPER ROMANTICA YURY NOE CIRAHUIEN TE RECUERDO CON ESTE VIDEO TE RECUERDO CON CARIÑO.ATTE: LA MUELA

[gintamableach9922]

gracias por subir el video, realmente relaja bastante, y lo de la cantante es todo un misterio xDDD 5 estrellas!!!!

[yirky69]

yo le pedi matrimonio ami novia con esa cancionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

uuuu te amo ana"

[acuarianaescorpion]

ESCORPIONACUARIANO Se qUe tAlVeS Es lO MeJoR Y SiEmPrE SeRaS Lo mEjOr qUe vIvI Te gUaRdO En mIs rEcUeRdOs y sIeMpRe aXtA El uLtImO DiA De mI ViDa tE AmArE nI CoNtIgO Ni sIn t.I . eStE TiEmPo sIn tI Es cOmO ViViR SiN eStAr viVa .

[IonsCreeper]

es Claire Littley

[XxbobmarleyxX1]

jejeje muy bueno el video esta re bueno ademas la cancion es super relax jejejej escuchar esta cancion....... nose te ase sentir qe cambia el panorama en donde sea q estes y te lleva a otro lugar mas tranquilo otro lugar en donde no importa quien seas o q hagas jejeje muy bueno te mereces un 10 !!!!!!! jejeje xD

[paharone]

preciosa, gracias por subirla chema, te sakaste un 10!

[tatanmaster]

Yo creo q es Claire Litley...

[learningox]

La interprete de esta canción no es Diana Krall, el nombre de la cantante es Eva Cassidy, increible como pocas voces, para mí la voz perfecta de una mujer, es una lástima que haya muerto tan joven en un accidente, su carrera nunca despego, hay muy pocas canciones de ella, otra interpetada con gran maestria es somewhere over the rainbow

[Chema103186]

Tienes algo para corroborarlo?

En otros videos dicen que es Claire Littley.

Escuche canciones de Eva y no se, como que la voz no es igual.

[randlemcmurphi]

se trata de Claire Littley ni mas ni menos.

[Hyostars]

@Chema103186 Hay muchísimas versiones de esta canción -cantadas por distintos artistas también-, sin embargo, esta sin duda es de Claire Littley. Aunque su nombre artístico era 'CLAIRE'. Para corroborarlo pueden observar la información de la banda sonora original de NGE llamada: 'NEON GENESIS EVANGELION'.

[1AngelSolo]

@learningox Te equivocas, ella es Claire Littley. Tiene un album con 4 canciones y esta esta incluida.

[Elofanmx]

@learningox Ni Diana Krall ni Eva Cassidy, esta es Claire Littley.

[luchovemo]

@learningox  te equivocas es Claire, esta confirmado

[chivitafreak07]

@learningox que te pasa!!!!  es Claire Littley

[luishortega]

@learningox No es eva cassidy es litle claire...

[cappaido]

esta version no la canta Eva Cassidy?

[Chema103186]

Ni idea, siempre he sabido que no es Diana Krall pero asi lo deje porque ese nombre tenia el mp3 cuando lo encontre por primera vez.

Busque a la chica que dices pero tiene la voz mas suave, y en un video donde dice que canta Eva, supuestamente, en comentarios dicen que no es ella.

Es un misterio sin resolver jaja.

[rwjbl]

Frank Sinatra and Nat King all sing this song much better, with Dinah Washington giving the best performance by far. Krall is an overrated marketing product that never seems to be able to connect to anything she sings. Yes she is a good piano player, yes she has a good voice, but there is no emotion in any of her performances, she's empty.

[rayders007]

que buena cancion haaaaaaaaaaaa excelente paga estar en la playa con el cielo nocturno estrellado solo con una bebida escuchando esa cancione ese si es un buen momento

[ayanamiCooL]

Tu video es geneeal! Esa canción aparthe de ser el ending de mi anime favoritho (nge) es mi canción favoritaa! Me encaanthaa lo qee dizee' muuy linddas imageenees, esa caancion reealmeenthee tee llegaa aal corazón.. Cuandoo yo laa escucho.. Me zientho qoomo en laas nubees! :) aunqee donndee dizee please be true.. Qee no es porfavor se sincero? En lugar de verdadero?jeje de cuaalqier maneera buuenaas imageenees, buuenos subtitulos, y bueno la musica ni se diga no? Haha 5* :)

Reei~

[hayato90]

Cuando lean este mensaje ya estare colgado.

No, mentira xD , pero esta cancion siempre me llego al alma desde la primera vez que la escuche en el ending de uno de mis animes favoritos,"Nepn Genesis Evangelion" , tenia apenas 11 añitos T_T , muy buena

[grinmi]

@hayato90 ya estaras vieja!!! xD!!!

[iovezerokanametamaki]

@hayato90 te creo es imposible no sentir tantas cosas con esta cancion tan bella

[PattyRescued]

Letra, música, vídeo... más perfecta no puede ser! De que me llega, me llega...

[yirky69]

es genial con esta rola si me kaso...

[catalina2303]

Que linda!!! Me llegó al alma!!! L)

[aliciastef]

Such a beautiful song......!!!

An amazing video !!!!

[sofiainred]

Precioso tema y hermosa versión.

Diríase de esos temas eternos con imágenes muy bonitas.

Gracias Dash, por compartir .

5*****

[picklehead7]

Mi lecon en Espangol por este dia.

Gracias!

[mxi200]

abraham sabes que sos la persona mas importante en mi vida, no puedo estar un segundo sin saber como estas, esto refleja en parte todo lo que siento por vos, in other words... I love you.

[Vale1620]

De que año es esta cancion??

[Chema103186]

"Fly me to the Moon" es una canción escrita en 1954 por Bart Howard. Cantada por primera vez por Felicia Sanders en cabarets, fue titulada originalmente "In Other Words". La canción se llamó popularmente "Fly me to the Moon" por su primera estrofa, pero transcurrieron algunos años hasta que los editores cambiaron el título oficialmente.

De Wikipedia, el año de esta versión lo desconozco =P

[PiscoMantis]

Esta version, editada para el anime "Neon Genesis Evangelion" fue hecha en 1996.

[javiikiller]

Hola, sabes de dónde puedo descargar esta versión?

Porque veo que no es la de Diana Krall o sí?

Quisiera conseguir las dos, espero me puedas ayudar.

Saludos.

[javiervg27]

Te felicito por traducirla, algunos como yo, no sabemos ingles, y en lo personal se te gradece que lo hayas hecho.

[Ulul0]

gracias Chema103186 ..... muy buena, gracias, q xvr caray .....

[lucy66emo]

precioso 5 star muy buena traduccion