Die Streuner - Chevalier De La Table Ronde

[wAv3]

Sorry, da kommt noch mehr:

5) Auf mein Grab, will ich die Inschrift "Hier liegt der König der Trinker/ Des guten weines"

6) Die Moral der Geschichte ist es zu trinken bevor man stirbt

[LittleDevilsTora]

@wAv3 Vielen Dank... aber ich denke, viel anders als das, was in der Videobeschreibung steht, ist es nicht.

[wAv3]

@LittleDevilsTora Oops, das hab ich ja gar nicht gesehen. Dann hab ich ja ganz umsonst übersetzt :D

[LittleDevilsTora]

@wAv3 Ach naja, bisschen Übung schadet ja nie :D Danke trotzdem für die Mühe.

[wAv3]

ich übersetze mal alles:

1)Ritter der Tafelrunde, probiert ob er Wein gut ist ! probiert ihn, ja ja ja , probiert ihn nein nein in

2) Wenn er gut ist, wenn er angenehm ist, trinke ich bis es es mir spaß macht

3)Wenn ich sterbe, will ich in einem Grab begraben werden wo es guten Wein gibt

4) Beide Füße gegen die Wand und den Kopf unter dem Zapfhahn

[baerchen16]

auf französisch geht der text ungefähr so: 1. /: Chevaliers de la table rondre goûtons voir si le vin est bon:/ /: Goûtons voir, oui,oui, oui, goûtons voir, non, non, non, goûtons voir si le vin est bon. 2. S'il est bon, s'il est agréable, j'en boirai jusqu' à mon plaisir. Goûtons... 3.Si je meurs, je veux qu'on m'enterre dans la cave où il y a du bon vin. Goûtons... 4. Les deux pieds contre la mureille el la tête sous le robinet. Goûtons... ..fortsetztung folgt

[LittleDevilsTora]

@baerchen16 thx ^^

[feelslikewhite]

@baerchen16

eher so:

:Chevaliers de la table ronde goûtons voir si le vin est bon:: goûtons voir oui oui oui goûtons voir non non non goûtons voir si le vin est bon:

:S'il est bon, s'il est agréable, j'en boirai jusqu' à mon plaisir: :j'en boirai oui oui oui j'en boirai non non non 'en boirai jusqu' à mon plaisir:

:Si je meurs, je veux qu'on m'enterre dans la cave où il y a du bon vin:: dans la cave oui oui oui dans la cave non non non dans la cave où il y a du bon vin:

usw...

[DamnOnEarth]

ich wüsste gerne, was sie singen... ich sollte wirklich französisch lernen, bei den streunern lohnt sich das total :-D

[LittleDevilsTora]

@DamnOnEarth habs hinzugefügt, also den deutschen text.. aber weiß nich, ob das alles komplett korrekt is ^^'

[DamnOnEarth]

@LittleDevilsTora danke =)

[feelslikewhite]

@DamnOnEarth

Die erste auf deutsch (ungefähr):

:Ritter der Tafelrunde, probiert, ob der Wein gut ist::probiert ja ja ja probiert nein nein nein probiert ob der Wein gut ist:

Die Zweite kann ich nicht übersetzen.

Aber die Dritte:

:Wenn ich sterbe, will ich in einem Grab voll gutem Wein begraben werden: In einem Grab ja ja ja in einem Grab nein nein nein in einem Grab voll gutem Wein:

[BadenPOWER189]

Ultra zum chillen =)

[diabloaz08]

Sehr gutes Lied.

[Khyaun]

Kick ass song, man !!