Anastasia - Once Upon A December (Polish)

[Lenassy]

Jak ja uwielbiam tą bajkę <3.A ta scena ma niesamowity klimat ;]

[MrMiecik]

kraina-zabaw.pl

[Ag1396]

dwoje ludzi nie miało dzieciństwa..

[Spartanka002]

pamiętam jak śpiewałam tą piosenkę będąc małą dziewczynką, coś wspaniałego..:)

[Rys75div]

Lenin zminusował...

[BeatOfFreedom]

@Rys75div

Zmówił się z Rasputinem

[paula44700]

to piosenka mojego dzieciństwa, dosłownie mam to w sercu...

[0XkarolaX0]

Boże... Zawsze na tym płakałam. Bądź co bądź, ale to jest moja ulubiona bajka. Zawsze miałam na niej ciarki. To jest takie piękne.

[bella14071991]

beautiful:) i love polish language:)greets from Russia:)

[sarumanka]

@bella14071991 We both have an alike language :)

Thank you so much! Greets from Poland! :)

[TheMichalmatecki]

@bella14071991 I love Russian version of this song and it was a reason why I started to learn Russian language :)

[bella14071991]

@TheMichalmatecki well good luck, our language is very difficult:)

[BB2087]

Feels like Polish language is very beautiful : )

[olciacho]

moja ukochana bajka... jak byłam młodsza to lubiłam się przed oglądaniem jej przebierać w sukienkę (a byłam małą chłopczycą) i tańczyć jak Anastazja śpiewając tą piosenkę. Aż się dziwię że jeszcze pamiętam słowa :)

[Kondi9992]

To właśnie tak jest, hołota się dorwała do władzy i zmieniła pałace w rudery zabite dechami, złoto zamieniło w wielką płytę, a ludziom wcale lepiej się nie żyło.

[ewiczek15]

Śpiewałam tą piosenke jak byłam mała i to jeszcze po angielsku w kółko. NIe sądziłam, że śpiewam coś tak pięknego

[Julianna7X7]

Proszę o łapki jeśli moge...

[Julianna7X7]

Mój ulubiony fragment to jak zjawy wpadają przez okno z takim mocnym akcentem.A potem duchy jej najbliższych przybywają jakby chcąc jej przypomnieć...Anastazję.Półprz­eźroczyste kolorowe duchy tańczą walca a ją otaczają kobiety.Nakładają pierścienie,korale witają się a ona zamienia się w królewnę.Porywa ją taniec od carewicz do carewicza...Aż dochodzi do ojca.Wszystko spowalnia tańczą chwilę potem on ją całuje,ukłon...Wyciąga rękę a ona siada powoli zagubiona i jakby zbita z tropu.Wzruszyłam się

[AlishiiaXD]

Ale dlaczego wspomina ojca a matki nie:( Bardzo smutna bajka lecz piosenka przepiękna ...

[Julianna7X7]

@AlishiiaXD Wcale nie jest taka smutna.Ma wiele wesołych akcentów.Na początku też tak myślałam i nie chciałam oglądać.Potem w całości jest przepiękna...

[simsomaniaczka5]

aha thx

[Emiha12]

pierwsza wersja jest lepsze ta też jest fajna ale tamta wymiata

[simsomaniaczka5]

A Anastazja to Bajka disney czy nie ?

[sarumanka]

@simsomaniaczka5 Nie, to produkcja 20th Century Fox.

[Kondi9992]

@sarumanka Zasadniczo to Gary Goldman, on pare ciekawych filmów nakręcił dla dzieci.

[Julianna7X7]

@simsomaniaczka5 Nie którzy mówią że tak ale to podobno jakiejś innej wytwórni.

[wiesica101]

Gdy słucham po polsku to mi łzy stają, znając do tego historię Anastazji Nikołajewny Romanowej.Po angielsku też bardzo klimatyczna. W innych językach po prostu mi się podoba..

[AsiorkaOfficial]

nienawidzę tej wersji !

[IzayoiArwena]

Mnie też się najbardziej podobała chyba ta scena. Byłam na tym jak miałam 6 lat z mamą, ale to już tak dawno, nie pamiętałam w ogóle, aż dostałam płytę i ta piosenka mnie wzruszyła. Wspomina ojca (który pojawia się na początku, szkoda, że matka nie) i resztę rodziny. Podobało mi się też, jak jej się śnili (choć zrobił to Rasputin) i to faktycznie smutny film.

[Mdewlik]

Gdy słucham tej piosenki chce mi się płakać nie wiem czemu...

Wzruszajace :)

[bigman1171]

SLAVIC GIRLS > SHITY WESTERN AND JAPANESE CUNTS

[myblackfable]

0:55 Aż ciarki przechodzą :D

[gorylgisia]

jak byłam mała ciągle oglądałam tą bajkę :) jest przecudowna! aż się łezka w oku kręci :)

[EnergeticVampiree]

Moja ulubiona scena. Boże, jakie kiedyś były bajki... ciary

[roofmarza]

1:00 - aż mnie przechodzi dreszcz. Coś takiego potrafi tylko stary dobry Disney :)

[evilyuki]

@roofmarza sama sobie przeczysz - w końcu za Anastasie nie jest odpowiedzialny Disney :)

[roofmarza]

@evilyuki byłam przekonana, że Disney! ;)

[dramastar1000]

i love listening to these! my boyfriend is Polish, and learning songs in Polish is an easy way for me to learn how to speak it :)

[sarumanka]

@dramastar1000 You have a boyfriend from Poland? Splendid! :D

Well, for me, it's easier to learn other language by listening songs in that language too! Especially when you know meaning of this song, like in disney's songs, cause you know these songs earlier in your own language, doesn't it? :)

[dramastar1000]

@sarumanka exactly! :)

[pessimisticlemons]

This is how it was meant to be sung! I know that everyone gets touched by the Russian version, but this is what touches me. I guess being 1/4 polish does help though :P

[vaazon]

Nawet nie znam tej bajki :D

[Lenassy]

@vaazon Nieeee ?To koniecznie obejrzyj !To jest "Anastazja" bardzo piekny :)

[TheMonrose18]

Piękny film, muszę to przyznać, ale na początku filmu powiedziane, jest że Rosjanie "żyli wtedy w zaczarowanym świecie eleganckich pałaców i wielkich balów", a w tym samym czasie, gdy oni mieli swój magiczny świat Polska przeżywała dzięki nim jeden z najgorszych okresów w historii.

[Alettexyz]

@TheMonrose18 cała Rosja wtedy przeżywała jeden z najgorszych okresów, stąd ta rewolucja. 

[JadeeHana]

it were really beautifull times... it is gone...

[komenciara2]

Ah, i jeszcze co do tekstu:

'Stuk od kopyt w grudniowy szron'. A nie 'stukot kopyt'?

[Airanel]

@komenciara2

"stukot kopyt w grudniowy szron" jest, masz rację ;-)

[busiczek]

"Anastazji" nie stworzyli ludzie z Disneya, tylko Don Bluth i Gary Oldman! To pierwszy film studia Fox Animation!

[Sailormary20]

@busiczek Chyba Gary Goldman, bo Gary Oldman to aktor Angielski, grał w Draculi:P

[bojesiekoncaswiata]

Zawsze rozkminiałam, jak to jest, że jak Anastazja jest tak brzydko ubrana, to ma krótkie włosy, a jak zakłada sukienkę, to jej się wydłużają.^^

[Arya558]

@bojesiekoncaswiata Inaczej upięte :)

[frondeuse]

tam jest stukot kopyt, a nie stuk od kopyt

[aniolek1408]

Cieszę się, że wychowałam się na bajkach tego pokroju, a nie na tym co Disney teraz produkuje... kocham ta piosenkę przez tyle lat jej nie zapomniałam :)

[AllenXRoad]

A non polish comment! (i'm 3\4 polish xD) how i wish i could understand the comments

[sarumanka]

@AllenXRoad What means that you're 3/4 polush? :D

Mostly they said, that they love this song (magical and beautiful song) and whole movie :)

[AllenXRoad]

@sarumanka

oww cool :D

Well i'm 3\4 polish and 1\4 russian and i'm jew

[sarumanka]

@AllenXRoad What a combination of nations :D Cool, Greets! :)

[AllenXRoad]

@sarumanka

Thanks you ^^

[SoniasUsername]

@AllenXRoad Well, I understand some of the words. :P Both of my parents are from Poland, and so really, I should be fluent but I only know scraps of Polish. I really want to learn, though.

[sarumanka]

@SoniasUsername You know, Before the 2nd World War, Poland was so climatic country, with elegant men and women, with beautiful languagae with this special and cute accent, which dissappeared after the war, when germans and russians came to our cauntry and ruined everything.

[NewSuperDodadi]

@sarumanka i'm 3/4 polish too :) .. but 1/4 german ..my parents are from slask but my father is from the german slask which now is poland :)

[AllenXRoad]

@SoniasUsername

both of my parents too :D but they forgot everything about polish D: so sad

[Invinciblle]

Uwielbiam ten film :) A ta piosenka jest bajeczna ;d

[lamasmind]

"stuk od kopyt" :D

[OSCvalentina]

piosenka jest piękna i magiczna a cały film jest cudowny mój ulubiony

[MiaAnyRBD]

Śliczna piosenka, uwielbiam ją śpiewać, jest taka magiczna

[JulieJuliet98]

Nie wiem dlaczego to tutaj napisałam. Przepraszam :) Mój komputer może znowu szwankuje.

[sarumanka]

@JulieJuliet98 Luzik :) Każdemu się zdarza :D

[JulieJuliet98]

Można liczyć na dodanie cześci 5?

[sarumanka]

@JulieJuliet98 Jakiej części 5? Ja całego filmu nie dodaje, tylko piosenki.

[WiatruSzept]

Skrzynecka tak ślicznie śpiewa? :)

[sarumanka]

@WiatruSzept W tym filmie śpiewa przeciętnie, bardziej mi się podobała jak śpiewała w Aladynie i Królu Lwie :)

[pati3131]

To była moja ulubiona bajka dzieciństwa :) nie licząc Króla lwa i Pocahontas :) a ta piosenka jest prze piękna

[xnika92x]

jak będę miała wesele to chyba zatańczę do tej piosenki pierwszy taniec xDD

[barthezz2184]

zauważcie, że polska wersja jest lustrzanym odbiciem angielskiej(tzn na koncu Anastaqzja tu jest z lewej a w ang jest z prawej :P)

[agatabr2501]

Kocham tę bajkę;)

[Tyynula]

jedna z moich ulubionych bajek <3

[Arvelia]

ten film był dla mnie zawsze taki smutny.. ledwo mogłam oglądać.

Dobrze, że wspomina ojca, a nie jakiegoś "księcia z bajki"

[sarumanka]

@Arvelia Dla mnie z kolei smutniejsza była Pocahontas (część pierwsza), bo w gruncie rzeczy było smutne i nie do końca szczęśliwe zakończenie i jeszcze ta muzyka na końcu, po prostu zawsze ryczę na ich pożegnaniu :)

Anastazję lubię, ale przede wszystkim ze względu na dubbing pana Machalicy, bo świetnie się wczuł w postać Rasputina :)

[IzayoiArwena]

@Arvelia Bo Dymitra wtedy nie znała i nie wiedziała, że on mógłby nim być.

[slodka098]

Dzięki za dodanie ;*

[sarumanka]

@slodka098 Nie ma za co ;)