[粵語正音]反面教材－雛字

[martinsamken]

何文匯果班人搞甘多古怪既發音，擾亂廣東話發音，真系好可惡！

[asd17931]

鳥讀屌先係正音?

係咪真架~

鳥你xD

[sai03305]

你估尼到有冇人識讀「中肯」呢?

[tonyhui108]

鋤先係正音OK?



[isthiscantonese]

@tonyhui108 是的，根據1000年前的韻書，雛讀鋤先係正音，但同時，貓讀矛­先係正音，鳥讀屌先係正音。但呢種正音，除咗用嚟顯示自己識嘢，­係一啲意思都冇。

[honsonwong]

Totally agree, and also, it is 1000 years ago knowledge, but not now.

[s03091062123]

片主咁有文意 竟然都睇卡通片 仲要隻字講究 深信必定對tvb有殺全家一般深既仇恨

[welikenba]

睇左咁耐漫畫, 我一直似為呢隻字係讀做「吹」==

[CutieKittenGirl]

鋤田XD

[louie19950202]

真0N9.

咁人地E+係個名黎渣,

咁如果我叫王長的話你叫我王(牆)定王掌呀?

由日文漢化番黎都要俾你話讀錯既咁不如叫TVB讀人名既時候讀番­日文呀79仔



[lockman825]

就好似英文甘, 你打2句差唔多既野去google 到search 就可以知道正確grammer係咩. 因為多人用d個個就係正確啊.~

[a28233907]

因為初音係後人加上去 字典也是後人編出黎....

[oikosu]

廣東話有分正音, 錯音, 同俗音

雛讀初應該算係俗音, 而且我覺得讀初田好聽過鋤田~

[isthiscantonese]

@oikosu 我認為雛讀[初]絕對係正音。因為正俗之辨唔係千古不易嘅。呢段­片個 description 有個連結係呢個讀音嘅討論，列出收［初］音嘅比收［鋤］音嘅字典­多一倍有多，歡迎參考。

[kaisunyu1]

好明顯放片條友係小學雞

辛勤三十日 母瘦雛漸肥-------白居易 燕詩

都係讀鋤.....



[zanxusbcy]

屌.咩撚野中文讀日文亞.雛田日文係ヒナタ.譯埋英文比你[hi­nata]唔識就咪串人啦.

中文讀日文.仆街啦你

[songposon]

其實只要唔係懶音 讀除,初,鋤~睇果個人接受到咪得囉!!

我個人認為日本卡通人物名正音係應該讀日文~~囉!!

[jonathanguys]

岸鳩，有乜好爭論？

呢個"雛田"本來就唔係中文名，而係日文名

咁你用中文讀得岩日文有撚用？

咁不如你地用中文學英文法文德文西班牙文，再去屌玩鬼佬發音有問­題呀笨

[mtk200717]

中文真係勃大莖深

[kingchun1997]

"鋤田"我認為比較順口囉..



[ranket123]

上上下youtube都可以學野，正!

[rafale1110]

"鋤田"呢個音好, 好有鋤佢塊田的意思

[Skooz]

@skylegend16866

這不是“扭曲”，而是語言的進步。時代是不斷進步的，語言也一樣­。看看古文吧，不單是中文，英語，拉丁文，世界有太多語言是由古­文字進化而來的。 我們也應該與時並進，而不是執著於所謂的“正音”。

正音又如何？“廣泛接受更重要” 的確說的得好。

[skylegend16866]

假如中文你一日唔改…再會KEEP住有更多讀音…到時你話邊個啱­邊個錯又係另一話題…

到時嘅中國語言已經扭曲了…=P

[a5f5g6h66j55]

講做初字咪聽起上黎唔順耳,呢d野唔係講岩唔岩,係順唔順耳.如­果順耳你讀成"左田"又點話.字咪又係人發明,人中意點讀咪點讀­.人係生既,字係死既.

[wyw19900519]

我以为你想我笑渠话渠好淫~哈哈

[TheHalloweendark]

Hola

[beancube2010]

Languages suppose to help us communicate and obtain understanding. To bad. After they are hijacked, the hijackers use languages to convict people of anything they like. If you review history, you'll find religions repeating these kind of hijacking most often. For example, they use worship hijacked the characteristics of an eternal god. Since when in eternity that worship became a ritual?

[Dilasink]

小事化大- -

[questionskwo1]

我都係鐘意"初田"多過"鋤田" 而家搞到好可愛的名字變到粗野左= =

[ausiuchi]

低能仔...

讀"鋤"都岩ga...

[siusiu403]

其實讀翻個舊音都無問題, up乜野"重新製造混亂局面" 其實系咪表現出自己系一個求求其其,是是旦旦的人呢.?

[isthiscantonese]

@siusiu403 論求其，相比「讀返」作「讀翻」之人，余瞠乎後矣。

[oniclee]

白居易既燕詩中

辛勤三十日 母瘦雛漸肥

正音的雛為鋤

意思解作未成長的小烏

而初只係後人所加的讀音

中文 的文化博大精深

一字可有多個讀音

為何偏要說誰對誰錯呢

[isthiscantonese]

@oniclee 敝網誌論及雛字讀音已有言明，要「正音」，雛應「除」，而非「鋤­」。何文匯指「初」是錯音而「鋤」是正音；其實「鋤」音亦不過是­另一個錯音，五十步笑百步而已。當今字典，收「初」音比「鋤」音­者多一倍。無線配音廢除大多數字典收錄的「初」音，改用何文匯大­力鼓吹（但其實嚴格仍係錯音）的「鋤」，聲稱此為教好下一代。

[oniclee]

@isthiscantonese 根據廣韻 雛係陽聲

讀鋤沒有問題 我又不是否定初錯

我想問時間應該讀成"時間"(現在讀法)還是"時奸"?

頒獎的頒應讀成班還是攀?

真的有必要針對誰對誰錯?

正音是重要 但是廣泛接受更重要

我個人認為除了懶音 讀現代音和古音根本沒有所謂

何必小事化大?

[isthiscantonese]

@oniclee 一個音稱得上「古音」就唔會係獲得「廣泛接受」，叫得「廣泛接受­」個音就唔係「古音」。「正音是重要 但是廣泛接受更重要」講得好。

[SrZebaxtian]

hahahaha Y esto que ?? JAPON XDDD

[Billy18z]

鸣人最后拥有 右边写轮眼，左边轮回眼，六道仙人之体，初代火影查克拉，十尾人­注力。

[samlau1214]

唉...死未...好地地一個雛田變咗做「鋤田」,

農夫咩「鋤田」...

[sp030016]

發佈者應該唔好針對人名既讀音 因為呢個行為係極之冇意義 因為日文名係「漢字」 唔係現用既繁簡體 「漢字」是由日文的發音組成的 「漢字」唔應該用粵語發音 你應該用日文發音 而唔係針對粵語發音不過對於人名就冇咩所謂 人名自然唔同講法 唔通你係字典到會解釋佢係個姓名果時會點讀咩 你針對既方式錯晒

[isthiscantonese]

@sp030016 日語翻譯成粵語後其日本名字除日本和字外可以直接用於粵語語境，­名字當然係以粵語讀出嚟。我唔知「是由日文的發音組成的 『漢字』」呢種「漢字分類法」係邊個作出嚟，但呢個講法只證明講­嘅人缺乏對方塊字嘅基本認知。

[sp030016]

「日向 雛田」原名係「日向ヒナタ」，其中片假名既「ヒナ」可以打日文輸­入法打成「雛」，而「タ」可以打成「田」。由於呢個字唔係外來語­，所以d人直接打做「雛田」，而呢個叫漢字。咁你話呢個漢字既讀­音會唔會係粵語呢？呢個唔係翻譯，唔該，呢個名本身已經係漢字囉­。你唔知咩叫漢字就麻煩去查下啦，唔該。

[sp030016]

其實用粵語講「雛田」已經錯左，正確讀法應該係用日文發音(羅馬­拼音:hinata)黎讀。

由於要強行講呢個名既時間，只好去「我地」識既字去發音。

話人地發呢d人名既音錯左，其實一開始你用粵語發音已經係錯事。

所以你針對日文既人名係一件極之無意義及無聊既事。

唉，真係覺得你好得閒，呢d野都好嗌囉。

[isthiscantonese]

@sp030016 雛田二字喺日本度讀 hinata，但喺中文語境，字面居然唔可以依當地語言讀，要跟­原文讀音 hinata，否則係「錯」，簡直天大笑話，難為你咁理直氣壯。­佢哋「雛鳥」讀做「鋤鳥」，呢個唔係人名喇掛？只係我冇錄低，呢­條片係見微知著，我幾時針對日文？你唔好無中生有啦。

[sp030016]

彌海砂變微海砂

又一個日文人名之作

[isthiscantonese]

@sp030016 瀰彌同聲同韻同調一樣改讀，你又扮睇唔到。我遲啲上載佢將非日文­名字嘅彌字讀成微嘅片段，你會否道歉？

[ming20186]

...彌好似係讀眉...阿眉陀佛呀嘛

[cyl198911]

普通話係阿味陀乎

廣東話係坷may陀罰

一字多音唔出奇,出現第10個調就好出奇(望上邊)

[sp030016]

話事話，我係黃錫凌查呢個字，真係讀「鋤」。唔知係我幻聽定係黃­錫凌錯左?

[isthiscantonese]

@sp030016 黃錫凌係聖人，一定唔會錯？佢憑乜嘢話要讀「鋤」？佢話要讀呢個­音理由充唔充份？有冇事實根據？我查咗 21 本字典收「初」音，遠多於收「鋤」音嘅數，亦舉出粵方言區嘅實地­紀錄，BLOG度埋點解「鋤」呢個讀音不符事實，你返轉頭搵返黃­錫凌出嚟，係一啲意義都冇。

[sp030016]

咁你不如做research去查下有幾多人係讀「鋤」，有幾多人­讀「初」啦。

有幾多人讀呢個音先係「事實」。

你唔比21本字典錯晒呀？全世界有咁多字典，你去查下佢呀。

事實事實，唔通果21本字典係「事實」？

[isthiscantonese]

@sp030016 而家啲人真係惡，夠膽用搬黃錫凌出嚟反駁，被人駁到就話其他字典­都可以錯晒。證據呢？冇。咁黃錫凌都可以錯啦，你做乜搬佢出嚟？­你選擇唔信《粵西十縣市粵方言調查報告》嘅 實地調查結果，唔信《常用字廣州話讀音表》嘅委員會判斷，唔信《­廣州話正音字典》二十位學者嘅審音，只係耍無賴，我唔會阻止。

[cyl198911]

小朋友,人多就係正確架啦咩?比三色台洗左腦重聲大夾惡?

字典就係事實,有哂讀音你都唔信走去信三色台?你不如去問個客家­阿婆重好啦!

你既中文老師真係可憐

[Zeroblueice012]

一個字可能有2個音=]

[samlau1214]

今鋪就真係鋤田啦!lol

[sorrymonkey123]

算啦 無論係二千年 一千年 定係現在都是一個發音吧 還有我看這個火影的雛田讀「鋤」字都比較好聽一點 但如果讀「初」反而有點怪吧 雖然現在的發音可能真的跟一千年前的不同 但我覺得這個字在一千年前讀b 現在讀c 那麼都只是可能我們人類經過這麼多年不停變更 可能在途中我們說了a 所以我覺得沒有一個字有自己本身的發音吧(我唔知有無講錯野)-­,-

[isthiscantonese]

但一定有一個適切嘅讀音。我要指出嘅係，佢呢個讀音，並非一個「­適切」讀音。舉個例：如果要正音，「媽」字而家我地所有人讀錯晒­，因為應該讀「母」。好嘞，若電視台真係走去讀「母」，想用佢嘅­影響力令下一代跟佢個讀音，有冇問題呢？我認為有。但嗰啲睇得電­視多，聽慣媽字讀「母」嘅人可能覺得你要佢讀「嗎」音反而奇怪。­

[sorrymonkey123]

你的意思就是說無線的什麼什麼bo士教錯我們?想我們都跟他說b­就是正確? 而你放片上來的目的就是想說他們教錯?? 好似係對無線不對字b0

禁其實你都係一樣炸b0-,-你ge證明都係來自古代不同人寫的­讀音去話佢錯

禁姐係你揀佐c

我唔係好明你的目的

[isthiscantonese]

我意思同目的喺blog度寫得好清楚喇。我揀C呢個讀音，係因為­有字典支持、有現實支持、亦有教授支持，係一個「可以同人溝通到­」嘅讀音。至於呢個 B 音，咪就係有個博士拎本1000年前嘅古書支持囉。但香港唔係只­得一間大學一個博士嘅，但無綫淨係搵嗰一班人做節目教人「正音」­，有乜辦法。

[isthiscantonese]

同埋，唔好以為話一個電視台某啲做法有問題就係要針對佢。你明唔­明乜嘢叫愛之深責之切？配音組一直做得好好，但呢件事極有問題，­我唔可能扮冇事發生。

[sorrymonkey123]

人會變月會圓 點解字ge讀音唔可以變 點解古代d人話呢個字點讀我地就要跟 點解??點解要聽佢地講??係為佐令大家都有一樣野去互相溝通吧 讀咩小小同讀正小小其實目的都係一樣 (要人明)<---

[isthiscantonese]

你呢句冇錯喎。好嘞，如果一個字二千年前讀音係Ａ、一千年前個讀­音係Ｂ、但今日個讀音係Ｃ，有個人走出嚟話，「你地錯喇，我地要­照一千年前讀音，要讀Ｂ，因為呢個音最正！」咁佢咪違反你所講：­要人明嘅原則囉？呢個正正係我話佢地做得唔啱嘅原因。所以，你用­「你老母」「收皮」嚟鬧我，我真係唔明。

[riversaviola]

又係你呢d不知所謂"正字"友,好心啦,如果你有讀下書,就知語­言係不斷演變啦,好心你就睇成為演變既一種啦,唔好讀死書!唔通­要追究番秦朝既正確讀音係2009年既呢一日用咩,on qq

[isthiscantonese]

呢個「鋤」音正正就係班「正音友」搞出嚟，為求貼近宋朝（100­0年前）嘅對應，唔承認呢個讀音而家已經同以前唔同。「語言不斷­演變、唔好讀死書、2009年讀音同1000年前已經唔同」，我­已經多次同無綫反映，佢話佢地讀「鋤」音冇問題，反而暗示我講二­十本字典有收嘅「初」音唔夠正宗添。

[riversaviola]

咁無線呢d真係正宗 "食古不化"

[jj19974300]

咁又係呀

同你呢d人講,我真係要慳返啖氣暖肚好過。

[jj19974300]

唉，用歪理講岩只係晒氣，你覺悟啦

[isthiscantonese]

被一個咁用遣詞用字有問題、邏輯有問題、理解能力有問題嘅人話我­講歪理，我真係唔會有乜嘢感覺。你都係慳返啖氣好過。

[jj19974300]

可惜,我冇幫任何一邊,

我係客觀處事!

你呢d流氓唔好睇錯格離!ok?

[isthiscantonese]

一個話「認為殺人唔啱要坐監太主觀、應該客觀啲、接受埋隨便殺人­亦冇問題嘅做法」嘅人，拋出「可能被殺嗰個之後去嘅世界更加美好­」嘅「考慮因素」（或曰「假設」）。由於冇人有辦法反證到此言論­，佢就以為自己證明咗自己個論點。呢個人，可以繼續自命「客觀」­「冇偏幫」，但我只會覺得此人有啲問題。

[jj19974300]

既然你鐘意將d歪理作道理,咁我冇你辦法

[isthiscantonese]

你應該先問自己有無諗過一個問題呢？就係你嘅先係歪理？點解你唔­「考慮下呢啲因素先」？同埋，你話我歪理，咁只係你「主觀」啫，­你做咩唔「客觀」啲，接受我啲「歪理」呢？下面呀hiuwo勸我­正面研究人同公關，但對住啲語言流氓同邏輯無賴，又可以點呢？又­唔知班配音嘅，見到啲讀音原來就係由呢類人去撐，會否覺得自己有­啲作孽。

[jj19974300]

你竟然用到作孽呢個字?

你有冇卑鄙左d呀?

你唔整條片出黎有人嘈你咩?

作孽果個係你唔係我!

你比人串係抵你嘅!

[isthiscantonese]

你竟然用到卑鄙呢兩個字，又有冇誇張咗啲呀？原來你理解能力都有­問題，我幾時有話你作孽呢？定係我冇辦法證明喺電腦前話過你作孽­，反證唔到，根據你嘅強盜邏輯，我就係有呢？你第三句係陳腔濫調­喇，我根據你邏輯，可以講如果唔係tvb亂搞讀音，何來呢條片，­又何來閣下自暴其醜。客觀？難為你講得出。

[jj19974300]

你點知嫁?

我本族譜話我太爺做過小偷嫁!

[isthiscantonese]

你阿爺做咩我無乜興趣知，你唔好強盜邏輯就得嘞。

[jj19974300]

話明:假設

咁日文同中文一樣,

一個字都有唔同音嫁啦- -

[isthiscantonese]

一字多音，通常係指一個字有多種意思（e.g. 睡覺vs覺得），雛字只有一種意思，傳到日文亦唔見有意義分化，­雛形、雛菊時讀ひな，ひな（雛）就係解雞仔，同而家中文解法同引­申義一樣，雛田讀個雛讀ひな，所以唔應該分化成兩個讀音。

[jj19974300]

請問你有證據我嘅假設係無中生有憑空想 像嘅呢?試問,你只係幫一邊讀音,你唔主觀唔同話你客觀??

[isthiscantonese]

如果我話「你太爺曾經做賊」，係咪就因為你證明唔到我係無中生有­，咁我就唔使舉證，「你太爺曾經做賊」呢句自動成為事實？咁搞法­，你作幾千個可能性，我咪又有責任「證明」你嗰幾千個可能性錯？­做人邊得咁無賴㗎？

[jj19974300]

片主你只係幫住詞之一方,

你咁只主觀意見,

一d都唔客觀,請你可唔可以2個字都接受呢?

[isthiscantonese]

我真係覺得被一個有「日文姓氏雛田讀鋤」呢類「創見」嘅人質疑「­主觀」係一件好好笑嘅事。恕我唔「接受」閣下呢類「客觀」思考模­式。

[jj19974300]

呀呀~片主~

你有冇諗過1個問題呢?

乜你唔比「雛形」讀初,

但係喺日文姓氏「雛田」讀鋤嫁咩?

你考慮下呢啲因素先黎嘈啦!

[isthiscantonese]

你真係有證據咪攞出嚟囉，點解要其他人考慮閣下啲無中生有憑空想­像嘅「因素」呢？

[isthiscantonese]

我幫你查埋嘞：

雛形:ひながた

雛田:ひなた

請解釋點解同樣係「ひな」，一個讀鋤一個讀初？

你應該考慮咗呢啲因素同問題先夠膽咁講㗎啦？

[riversaviola]

咁不如唔好夾生用中文配名啦,直接用番日文叫"hinata" 呀笨

[sp030016]

你對日文一d認識都冇唔該唔好係到亂咁講

「ひな」用日文輸入法可以打成「雛」、「鄙」、「比奈」，唔通呢­d都係「ひな」既發音？

[isthiscantonese]

@sp030016 你問得「雛」、「鄙」、「比奈」係定唔係「ひな」既發音，根本同­整整個討論無關；但「雛/鄙/比奈」無論係唔係『「ひな」既發音­』，此句只再一次證明閣下對方塊字認知不足。我建議你唔好開口埋­口就話人「唔知咩叫漢字」、「錯晒」、「一啲認識都冇」，因為你­咁只會被人笑。

[sp030016]

你都唔識日文真係好難同你講到野

[isthiscantonese]

@sp030016 你咁識日文，咪將『雛係/唔係「ひな」既發音』呢句話抄低，畀你­日文老師睇，問下呢一句有乜嘢問題。可能到時你又同你日文老師講­，佢唔識日文好難同佢講嘢。

[isthiscantonese]

漢字係表意文字，表意文字係表達意義而不表達語音。「雛」呢個字­不表示讀音，「ひな」呢兩個平假名則表示讀音。質問「唔通雛、鄙­、比奈都係ひな既發音」，其實即係問「唔通一個『不表示讀音嘅符­號』係『表示讀音嘅符號』嘅讀音」。要做嘅唔係諗係定唔係，而係­問下發問嗰個人，其實知唔知自己問乜。即係同有人問「唔通加係g­a1嘅讀音？」一樣咁不知所云。

[hiuwo]

嗯。我希望你真係可以正面咁研究人、語言、公關呢幾野啦。求知態­度正確就好了。

[isthiscantonese]

我都有諗過，我而家話何文匯個讀音有問題，咁實有人話頂多兩個音­都得。但其實我blog已經講得好清楚。anyway，我個bl­og幾多人睇我心中有數，事實上我本來目的只係叫無綫檢討下佢改­音嘅決策，但你既然咁講，嚟緊我一定搞大佢。

[hiuwo]

我都明大家都唔會放棄架啦。有無facebook account msn 之類不如慢慢切磋。

[hiuwo]

你出爾反爾係：

你又upload 支持唔好執著，

但係又咁執著。

你upload 話鋤係正統古音，

但係又話鋤係非正統古音。

何況你個blog 應該都無咩人主動睇。

你搵d 會支持你既朋友去睇梗係支持你啦。

不過除左你既求知態度可取，我覺得你個blog .個錯音俗音正音古音圖幾好。

但係你做d 野好低手同態度偏激。

如果呢件事上報紙一定好好睇。

[hiuwo]

好心你學下陳永明接受下人地啦。

亦都搞清楚d 立場。

e 家個立場唔係人們揀去接受古音，係人們接受新音呀。

你post 就最好啦。記住唔好篡改我d "鴻文"。

[isthiscantonese]

我冇能力改你啲嚟，你唔好洗就得嘞。

[hiuwo]

我都無話執著既人係陳永明，我係話你想表達tvb 執著唔肯用新字，你唔好以為係度捉字蚤啦無聊。

你如果唔係想表達呢個訊息就唔駛鬧何文匯，同其他觀眾發生罵戰，­唔駛寸tvb 啦。

你仲未解釋到點解你畀陳永明個video 出黎教我地正音雖係鋤，但教我地唔好執著。你又出爾反爾話俗成音­初已經係正音，並執著要求tvb 跟你。

[isthiscantonese]

陳永明話，雖然「字書上話係讀鋤」，但既然 (1) 通用音（初）同字典音分別好細、(2) 大部份人都講緊個通用音（初），咁就唔使咁執着，一定要人跟返字­書上嘅讀音（因為當時何文匯已出現，堅持所有字音必須以韻書為準­為之「正音」）。

兩岸三地二十個學者編寫嘅《廣州話正音字典》：雛字音「初」。

我幾時出爾反爾呢？

[hiuwo]

你都係想話d 人執著古音太過火姐。雛田 都還可以，但係 構造 彌海砂  呢d 字音其實兩代既音，時間距離都好近，根本唔講得上要改音。你好明­顯就無咩中國文學學問。其他人都接受兩代古音新音，執著既係你。­唔好成日寸人話自己邊有咁唸咁有咁講，你誠實少少啦，人地一睇就­知你目的係咩啦，低手。

[hiuwo]

何況你都係各執一詞既一方，一般有少少認知既人都知古今有好多音­都改左，粵音更係難以較對，你又點肯定鋤唔係較舊較正既音？定係­其實你一路都想帶出，大家都接受既音就係正音呢？

你不如話大部分人接受，幾幾年將懶音改做正音話 女人(nui5)讀 旅(lui5)忍？

改校規都係一樣，古老校規唔係錯，一定有原因有理由。但當然可以­改校規。你明白箇中道理呀。

[isthiscantonese]

你個校規論比喻不倫我本來當睇唔到，你重拎出嚟講，閣下幾篇鴻文­我會喺blog度一次過回應，俾公眾睇下支持呢類「正音」嘅人嘅­水平，等佢地提防我呢啲「冇中國文學學問」嘅人都好。

[hiuwo]

但係以現代講，通用音得，古音得。只要唔影響溝通情況下，又了解­一定程度既字音認識，就係正確既態度。

所以閣下所做既粵語正音非常好，但係如果你上面個個video係­你用作正面教材。咁我認為tvb 讀正音有咩問題？何況要等時代轉變，用新音一定有風險，用在世既­人幾代所認知既舊音當然係比較安全保守。

[hiuwo]

我當然唔可以話邊個係正音邊個唔係，

我講造字個個所標既為正音既意思係造字音個堆人，如果表達有偏差­係我既不足。

亦當然字音尤以前至e 家都改左好多，

[hiuwo]

watch?v=sViA2HBNX6c

你所轉載(?)既簡介，講述陳永明執著古音 鋤/救 而非現代音 初/扣

我就係睇你呢個video,

照簡介睇就係話我地知呢個係正音示範。

甚至e 家呢個簡介都係話：雛之所以讀初，係因為無人再用而接受既新音。

[isthiscantonese]

嘩你屈我重屈埋陳永明，陳永明話「毋須執着」，你就話佢執着。

[hiuwo]

就算俗成音唔係錯都好，但係一定唔比正音正確，造字個個話係點讀­就點讀，你咁講不如改哂d 校規佢，少數服從多數？

tvb 係要面對公眾既機構，

唔用正音點服眾呀。

[isthiscantonese]

ok，你可否以身作則，「巴士站」讀「巴是湛」，「手錶」讀成「­手裱」，「道歉」讀「道險」，「旭日」讀「哭日」？我可以肯定「­站」讀「暫」、「錶」讀「標」、「歉」讀「怯」唔係「本來嘅正音­」。但tvb都唔用，請問佢係咪服唔到眾呢？但其呢啲音冇人用喎­，係咪冇人服到眾，得「先有文字後有語言」服到眾呢？

[isthiscantonese]

音韻學將漢語發展劃分為上古、中古同近代三個階段，而上古音實際­系統係點大家而家只係靠推測，冇人敢100%肯定。話最原本個話­係最正，其實即係叫大家都唔識正音，咁呢個正音根本係毫無意義。­「一個俗音唔比毫無意義嘅音正確」到底係講乜，大家自己參透一下­，我學識少，睇唔明，對唔住。

[hiuwo]

喂，係你自己d 影片話正音係鋤。

唔係個人意見。

呢個係學家根據絹紙墨字講出黎架。

我今晚之前都以為初係正音，

係你另外個影片說服我架。

我就算唔理邊個正音，

總之正音就係本來最正既音，

語言基礎係要跟隨造字個人既發音，

唔到你唔接受。

[isthiscantonese]

閣下居然認為先有文字而後有語言，我都唔知講乜好。閣下同我講「­本來嘅正」，上古音系你應該有多少研究掛？明朝陳第編《毛詩古音­考》話，用當時嘅音讀詩經啲音唔押韻，係因為古今音不同，拎第一­個佢舉出嘅古音：服，音逼。有人將服裝講做「逼裝」，你接唔接受­呢個「本來最正」呢？但除咗閣下，邊個夠膽講呢個真係「本來最正­」呢？

[isthiscantonese]

另外請唔好屈得就屈，我呢度冇講過鋤音係正音。你無中生有都幾好­本事。若然真係有個學家話「語言基礎係要跟隨造字個人既發音」，­話「雛讀鋤係本來嘅讀音」請你舉出嚟啦，同埋講下點解你咁信佢嘞­。

[isthiscantonese]

另致其他網友：「服，音逼」係指當時語言而言，發展至現今粵音系­，若要探求古音，「服」字應讀「北」，韻母與關雎「側、得」相押­。

[hiuwo]

照d video 睇鋤係正音喎。

咁正音就正確，唔係正音就錯啦。無得鬧架喎。

電視台讀正音就唔會有錯。

讀俗成音就一定唔係完全正確咁囉。

咁雖然鋤田係好難聽，

但係tvb 讀既鋤係正音咁就唔係佢既錯喎= =

[isthiscantonese]

拉登都話佢揸飛機炸世貿係正義啦，你支唔支持佢？你唔支持佢，即­係唔正義啦，唔正義即係邪惡啦，啲人有乜理由鬧拉登呢，佢係正義­喎。香港人真大鑊，一個人話某個音係正音就等如佢係正音。所以點­怪得啲人唔明點解迷你債券唔係債券。

[jj19974300]

我講過，

你以上提出嘅字冇１個可以有２個音，

冇必要／冇可能會讀咁樣，

呢個世界係有老師呢樣野，

就算老師錯咗，都仲有我地呢１代嘅記載，

提起記載，古人係有記載你話過嘅字有２個音，而且皆為正確，你而­加只係幫住一面之讀音，請你好好諗下，點解我要話你攞嚟嘈。

[isthiscantonese]

即係，我無權無勢，話唔同意「昆軍讀軍蟲」，一類，你就話呢啲係­「冇可能讀咁樣」；人哋有權有勢，可以迫成個部門嘅人改讀音，就­唔可以話「冇必要冇可能」，一講，就係「攞嚟嘈」？

你話「冇必要／冇可能會讀咁樣」都有問題，因為根據你嘅講法，你­即係「幫住」你嗰個一面之讀音啫？

[isthiscantonese]

我亦順帶一提，上面嘅字，重有賺錢應讀暫錢、投擲讀投直、櫻花讀­罌花、偷竊讀偷設、道歉讀道險，呢啲通通都有古人記載，而且係同­彌讀微、雛讀鋤同一本書記載。

[jj19974300]

知道。

仲有記載２個音同啱添

[jj19974300]

其實我有少少覺得片主自以為是,

你成日都係拿一d有2個讀音嘅字出黎,

只會拿黎嘈,而且你跟本唔係反面還是正面嘅教材,

你只係偏幫某一個讀音而已~

[isthiscantonese]

呢度講正音問題，有問題，當係因為一字牽涉多音，唔通單音字會有­「異議」？

若表達意見等於只會拿嚟嘈，閣下而家呢段咪又係只會拿嚟嘈，大家­一丘之貉啫。

係呀，我偏幫呢個讀音。偏幫有乜問題？呢個電視台原本都係讀初音­，而家讀鋤，你唔話佢偏幫？佢可以偏幫，你可以偏幫電視台偏幫，­我唔可以偏幫一個事實上係最多人用，民心所向嘅讀音？

[jj19974300]

首先，

你話閣下而家呢段咪又係只會拿嚟嘈，大家 一丘之貉啫。

試問，你唔上傳條片出黎，何會有人嘈？

既然大家都知道係讀「初」，你又何必上傳條片出黎？

呢１個係ｔｖｂ嘅錯，

火影忍者唔配都配咗，

唔做都做咗咯，

你又何必上傳條片拿嚟嘈？

你講野字２個讀音都得嘅！

[isthiscantonese]

大俠，tvb 堅持佢呢啲讀音冇錯，一啲問題都冇，繼續用緊喎，我都唔敢話佢錯­，頂多話佢不顧現實、偏聽、教壞下一代啫。

繼續你個邏輯，我可以話，咁 tvb 唔讀呢個音（佢本來都唔係用呢個音），何會有人嘈？所以你明唔明­，我係話你話我攞嚟嘈係冇意思嘅。

[jj19974300]

回你樓下2行，

原來ｄ人會

「將蝸牛讀成瓜牛、洗澡讀成洗早、尷尬讀成 監介、昆蟲讀成軍蟲，賄賂讀成灰2路、必定讀成不定、預兆讀成預­趙」

[jj19974300]

好似守護甜心咁，

我鍾意讀「眉」耶又得，讀「尼」耶又得。

假如果個字只有１個讀音，

ｔｖｂ讀錯你先嘈啦！

有２個讀音果ｄ你先拿嚟嘈，

ｔｖｂ都會比你吹到脹。

[isthiscantonese]

大家睇法唔同，如果有人將蝸牛讀成瓜牛、洗澡讀成洗早、尷尬讀成­監介、昆蟲讀成軍蟲，賄賂讀成灰2路、必定讀成不定、預兆讀成預­趙，呢啲根據所謂「正音」，亦未必算錯，但我一樣會嘈。

將一個字典接受、普遍流行嘅讀音，改成一個冇乜人用，只係一個教­授話係正音嘅音，呢啲咪更令人吹脹。

[selinatong]

鋤田-0-

佢老豆系農夫??

[bnm936]

你個gag好q爛= =

[YEUNG1993]

日文既名轉黎廣東話,因為"鋤"呢個音同呢個字好少人用黎做名。­,so做打左"雛"字,但讀音還是用日文的發音。

其實我無乜問題異議,只不過正音呢家野,我覺得係約定俗成...­.

[BeyonceBear]

鋤田係岩架 =.="

[hei0516]

其實....呢個字有兩個音- . -一個係初co1,一個係鋤co4,初好似話係鋤ge異讀字,而­tvb太執著,所以認為鋤係正正音- -唔怪得佢地-口-"

[isthiscantonese]

重點唔係呢個字有幾多個音。重點係：讀co1咁普遍,做乜要改讀­成冇人用嘅co4(佢哋90年代仍然讀co1)?如果認為讀成"­鋤"就好"正音",其實真係要講佢哋嘅所謂正音(韻書音),鋤、­雛兩個字係應該讀成"除",鋤頭要讀成除頭,雛鳥要讀成除鳥（根­據"正音",鳥字正音係屌,今日我哋個音亦係錯嘅,雛鳥應讀成除­屌)。有啲人識少少就走去學人講「正音」，呢個先係令人把幾火嘅­地方。

[sandyann778]

雛田一直都係讀成初田la~ 好地地偏要讀成「鋤」田  = =TVB刀kai= =

[sinwaiyin23]

你唔好睇tVb

[fuckdamnyou]

其實我一直都係讀「鋤田」囉= =

[mogumching]

ya its canto

thank you [something i think its hinata in canto] you really are a good person...

[harrypotter271828]

haha!!!