31. Весна, Ночные Снайперы - 31.Vesna, Night Snipers (cover, request)

[carpenco2]

klas

[schlapa]

Hi, I was wondering could you help me out.I can't find translation (english) for a song called kukuška(coward?) by Zafira. I like the sound of it, but I's like to know the meaning of the lyrics.Could you perhaps translate if for me?Also, this was wonderfull, while I was listetnign I thought maybe she'll have kukushka on her playlist too:D

[lunatik2706]

@schlapa here is a version watch?v=kkhkC7slu1g

but its really hard to understand)

[schlapa]

@lunatik2706 Wow thanks, I'll take it as my birthday present:*I'll catch it while listening it on my mp3 often ahahaha. I'd really like to hear you sing it too;)

[8RMini]

Lunatik2706 ok thanks I'm gonna request you

[8RMini]

Do u have a facebook ¿?...

[lunatik2706]

@8RMini sure! Irina Lunatik

[OneofMany82]

у вас с главным " снайпером" голоса похожи:))) ты бы её могла бы заменить...и еще , что то от Земфиры есть....молодец

[Jodelap]

@OneofMany82 Диану никто не заменит!!!

[MrManFeeling]

МОлодец!Понравилось очень!Я твой фан!Не отказалась бы сыграть с тобой дуэтом...:)Успехов в творчестве!

[MultiVanilla01]

обожаю твои cover и собственные песни, очень много емоции и настоящий талант. привет тебе из Франции, go on like that it's awesome!

[NoProblemKZ]

спела отлично))) артистизма добавить - а начинающая звезда))

[TPEK59]

нифига себе копия голос

[olgaberg22]

super!!! mne nravitsya bolwe 4em original

[AndreyDrevniy]

Нормально песня исполнена.

[postal207]

молодец хорошо поешь моного твоего уже посмотрел!))

[Fabyf7]

Классно конечно, но может все таки сжалитесь и напишите каким боем играете?

[lunatik2706]

@Fabyf7 написала)

[Yanka333Coy]

Девушка,вы охринительны=)

[carpenco2]

Esti foarte bravo cinti cu suflet

[MutatoNomine666]

раз уж тут принято комментировать, мне бы хотелось сказать вам следующее. о том, что у вас есть голос и вы можете играть, вы уже знаете. я скажу об ощущении. вашем. на мой взгляд, когда вы поёте, вы больше думаете о том, как вы поёте, о себе, вы слишком стараетесь. когда песня пропущена через себя, в ней видно того, кто поёт, его душу. у вас видно ваше старание. а что-то главное - саму вас - не видно.

а хочется.

я знаю, это непросто. я тоже не могу не стараться соответствовать оригиналу. но. =)

[lunatik2706]

@MutatoNomine666 спасибо за комментарий. я эту песню действительно очень старалась петь. так с несколькими песнями у меня, но далеко не со всеми. Там, где я стараюсь, это почти на 100% означает, что я или разучила эту песню буквально только что, или это 20ый заход))

[Alpia]

@lunatik2706 а мне очень понравилось исполнение, если бы ты стала известной, ведь потенциал есть! я бы точно диски покупала))

[ThePhrosya]

@MutatoNomine666 а где ваши записи???...или вы музыкальный критик?

[TheMrkern]

очень душевно,

[MEN793]

супер))) мне очень понравилось)))

[MyDeseo]

obozhau golos!!! dusha kayfuet! spasibo ogromnoe!

[chayka1100]

Молодец! Душевно....

[66patrik99]

какой строй?

[lunatik2706]

@66patrik99 обыкновенный ж

[artjomrock]

Очень понравилось)))

[Matrixd55u37]

Мне куда больше нравиться слушать песни в вашем исполнении, чем в оригинале ;)

[lunatik2706]

@Matrixd55u37 большое спасибо!



[Yanka100500]

вы не могли бы написать какой бой?)

[Netsuke999]

здорово))))

[sirioga777]

mne nravitsia. spasibo

[twojake]

im the first american to comment this :D

[AngelaMerkel4]

Очень понравилось.

Песня шикарная, голос отменный. Игра на гитаре мне тоже очень понравилсь.

[MrBiggbosss]

МА-ЛА-ДЕ-Ц!!!!)))

[Rodogor3000]

Круто

[Neverl0ved]

Beautiful :))

[predato84]

Прикольно поёшь!!! Мне понравилось!!! Зачёт!!

[Yura777ful]

Syper..... tochy tochy galasa paxojue)))) skiduvay iwche video....

[webmedia888]

Класс! Одна из моих любимых песен у ''Снайперов''! Хороший кавер! Браво, Иришка!

[UTDimer]

Очень чувственно!

Разумеется не Арбенина, но это же очевидно!

Тем не менее...

[ogurchikmee]

ой...чет я загнал..ну что поделать....если непонятно...ахахахах...это уже не мои проблемы

[dmitrijdudin]

@ogurchikmee

Вот ты болбес это девушка!!!! Интернет-звезда!!!

[diller78]

ещё бы плагин на голос, гитарку посочнее, а сверху на всё изотоп озоновский повесить в лоджике - тогда бы трек начал "дышать"))

[blackred85]

мне если често не очень, извиняюсь. но на самом деле арбенинские песни оч трудно перепевать

[hyppopotamm]

Пой своё. У тебя получится.

[lunatik2706]

пою)) спасибо

[bulochkasmaslom]

Голос - мурашки по коже. ррррр! Умничка

[jaklindi]

суперрррррр-суперрр!!!!!!!!!!!­!

умничка просто...аплодисменты!

*буду учить по твоему видео

[gbashko01]

chert

[dotzent2000]

Zhalka ti shivesh ne v Israile- nam kak raz nuzhna solistka :(

[MrOlegon]

блин ну ты классная,прическу тока зря сменила))))шутка)))офигенский голос,как я хотел бы чтоб моя девушка так же пела))))мое мнение что ты немного стесняешься)))может я ошибаюсь))???но голос супер...

[SectorSos]

Я приятно удевлён, Спасибо за видео, слушал с удовольствием. Умница !

[TheGravity754]

умничка. хорошая девочка )

[andramrux]

Great cover!!!

[maslinandrey]

ах что это за девочка, ах, где она живет ? ))

[bigindys]

МОЛОДЕЦ!!! Порадовала!!!

[affe1203]

LO V U

[EksanabolikV8]

Эх, хочу слышать рядом, живьём. Мурахи.

[gnechto]

Когда есть такой голос, по ходу прослушивания сами представляются и дополняют картину все недостающие в песне инструменты :)

[FatkhutdinovNagim]

Ты просто умница! слушал с удовольствием, спасибо!

[chitmaster]

Эххх....мож через месяц смогу =)

[KuHoCooL]

Я не слышал оригинала, но у тебя божественный голос, мне понравилось, поёшь красиво, очень красиво...

[lunatik2706]

спасибо!

[Kotolom]

Очень своеобразное исполнение.

На мой вкус - не самое удачное.

Но шарм исполнительницы компенсирует все недостатки.

[KuHoCooL]

И где ты увидел недостатки???

[gkfrey]

молочинка

[BETEPcold]

очень здоровская девушка

[zukazaka]

Моя любимая песня. Своеобразное исполнение, мне понравилось, спасибо. =)

[evgenisergeevich]

красава! )

[TheOlga85]

Golos oroginal'ney, iz 100 uznaesh eyo, molodec

[viatamin]

ajda pozhenimsja...

[irinaturenko]

афигенно!!!!!супер!шикарно!сло­в нет)))

ты оч круто поешь и играешь)))

[sportgirl008]

Ich bin voll süchtig nach deine Lieder geworden!!! ich kann nichts mehr mit mir machen ! Spasib tebe !!!

[lunatik2706]

и тебе спасибо :)

[Donatillo1961]

you sound great ! Donatillo Arteaga. California

[Terinka4]

i know Czech?: D

where are you from?

[kosatkax]

Tady asi jen tak na cesku nenarazis xD

[Zblunk10]

Proč by ne :D

[Yagrifon]

По моему будет очень красиво если ты споёшь (Сектор газа лирика)

[lunatik2706]

что-то мне совсем там текст.. ну никак... сорри

[elinaka]

как тесен мир, тут говорят что ты девушка Оли?

[lunatik2706]

какая интересность! а "тут" это где?

[elinaka]

да мы тут просто пиво пили, в москве, и случайно заговорили об международных отношения... речь зашла о тебе, уже и не помню как, а я помнила ник, потом сказали что ты поешь и т.д. - вспомнила от куда знаю ник, ну и поехало...

[elinaka]

в москве)

на сколько я знаю, оля в германии... хз))

[lunatik2706]

хз))))

[Yagrifon]

Пацанка поёт песню пацанки:-)

[alexeIIceland]

+) Сразу вспомнил Земфиру , молодец хорошо поёшь.

[tejsananto]

I do not need to understand your words but your voice and the voice of your guitar are understood by my soul. Thank you for sharing your talent.

[llvorlasll]

Ah, I have no idea on anything that your speaking, but it sounds so amazing! Really great musician eh! Awesome songs! =)

[huinyavaina]

респект! но больше всего нравится песня про солнце на фрицовском. красиво йопт!

хоть и учил этот язык года 2, но мало че понял. может так оно и лучше. :)

[collmegod]

молодец, что тут сказать))

[karusel84]

здорово ты поешь.. очень-очень завораживает слушать.. такая манера своя

[VIKULYA32]

Irishka ty molodca! Chasto slushaü tvoi cover.

A ya vot tol'ko 2-goda kak s gitaroj podruzhilsya, vot eshhoby tvoj golos,to mozhet tozhe reshilsya by cover na tubu postavit'.

ps.Ty sluchajno ne doleko ot Aachena zivösh?

[lunatik2706]

спасибо, Викуля ))

я в Вюрцбурге живу

[stirNero]

*waiting for the translation*

:)

[lunatik2706]

ohh.. true.. there is still no translation to this one. ok. will do.

[stirNero]

yeah...Thanks :) What lyrics! I wish I'd understand the original..!!

[644743924]

molodec! ochen prijatno udivila!!

[shoefrmperu]

beautiful

[sevendiseven]

Здорово! Душевно!

[ProstoSerik]

Рад был увидеть и послушать еще одного талантливого человека.. таких сейчас не много настоящих осталось.. ! )

[kaganms]

Привет, у меня с тобой очень похожая биография.

В 12 лет уехал в Штаты из питера, и 7 лет играю на гитаре.

Приезжай как-нить в Штаты - нас тут таких много, ты была бы хитом!

[batmandannyb]

Привет, у меня с тобой очень похожая биография.

В 12 лет уехал в Штаты из питера, и 7 лет играю на гитаре.

Приезжай как-нить в Штаты - нас тут таких много, ты была бы хитом!

[LaraGirl95]

I've heard something like "lijepo je vrijeme"

hihihi

[danielduarteluiz]

I don't know what you're saying, more love this song :) you have a very nice voice! (sorry for my bad english)

[DissentDispute]

i dont know what you're saying, but i love the sound of the Russian language and you're voice is wonderful and you're a absolutely beautiful soul...

[mavericknotdead]

Ох, смело очень...)

[insane213]

Стрижка прикольная :) На самом деле умничка :) Слушаю в плеере давно уже только тебя. Хорошая девочка :) А на заказ споёшь? :)

[7777STALKER7777]

Так ты девченка!)))))

[lunatik2706]

Ваааааа! Представляешь???!!!!

[mashumaher]

Ты - ОФИГЕННО поешь. И играешь тоже... И меня поражает, ты играешь ВСЕ что я обожаю, все те самые песни которые я пытаюсь* =) научиться играть............... Которые я слушаю и люблю... Гитара это моя старая старая мечта. Только пару месяцев назад начала серьезно заниматься.. (ну сам инструмент тоже появился не очень давно) ну насколько можно серьезно в домашних условиях, мне не у кого учиться пока ... Вообщем, знай что ты - уникальный талант и играй играй играйй.. =)))) Искренне.

[lunatik2706]

spasibo!!! ja vot toshe sama uchilas'.

[SpiritOfGuitar]

dak kogda ja smogu polu4it mp3 versiju? =))))

[lunatik2706]

я ж указала линк на канале.

[SpiritOfGuitar]

после просмотра появилось чувство желания выкинуть свою гитару,таких высот мне не достичь,гут,вери гут =)

[yopt3]

круто! -)

[xtalin1]

Помойму я влюбился :)

[SBcrithit]

Здорово!!

[VideoGame420]

I like this cover better then the original version  :) Malodec!

[EnthusedSmurfet]

i LIVE for your russian covers! i love your voice better than most of the artists you cover anyway :O hehe

post more when you have the time please ya zjdu!

[lunatik2706]

wow! thanx so much! :)

[rss86sanYok]

klass!!! otli4no ispolnjaesh', menja eto uspokaivaet. drugie pesni tozhe super

[Cenitel2]

Классный звонкий голос.. и играешь хорошо.. Очень понравилось.

[Jakems7]

Ирка молодец! =))

[DevotchkaYana]

Ira ti klasna poesh i igraesh, obajau!

[estatodopillado]

Молодец! Очень понравился версия!

Успехов!

[starry6y6s]

Или Сурганова))

[starry6y6s]

Честно говоря, если бы не видел, что это ты поешь, то подумал бы, что Арбенина. Голоса sound очень alike))

[yuhxa]

поете вполне неплохо, играете тоже сносно, но так может любой школьник. для друзей на кухне - в самый раз, а вот зачем в сеть выкладывать?..

[lunatik2706]

сильно мешает?

[yuhxa]

да нет, ну что вы. вопрос был риторическим (=

[JONJI777]

yuhxa, а ну, давай, покажи как надо!

Я твоего ни одного видео не увидел! Что ж так? Боишься выложить? Или ты только пиздеть можешь?

Ты её не понял, потому, что нужно сердцем и душой понимать, а не ЖОПОЙ как это делаешь ты.

Много говорить не буду, нет смысла, ты не поймешь, тебе не дано.

lunatik2706, не обращай на дИбилов внимания. Они были, есть и будут, и ни чего с этим не поделаешь. ;)

[Sunarews]

Molodez!!!

[vip3005]

Просто замечательно! И игра и песня.

[rafgaw]

As usual great music and splendid effect of all clip. I hope you also upload translation soon.

[yablaker]

I don't think it's possible to translate this kind of song. There's something untranslatable between the lines...

In general, it's about a jealousy to a 31-year old woman in spring time. :)

[lunatik2706]

:))))

[TES4Akis]

Классная песня, обожаю

Хорошо поешь =) И играешь; завидую...

[rgorskin]

ваууу! спасибо!!! прям исполнительница желаний) класс

[usseryroad]

wow, they should make you the official coverer of night snipers and give you a medal for promotion of their music! in some ways, i like you better than arbenina (for once you look much better than her and have cooler hair :) and also there's something about her voice i don't dig (although of course, she's an amazing songwriter). anyway, i think you have the style your voice and guitar style most matches, in my opinion. and yes, i do like this better than the original

[lunatik2706]

Gee! You're too kind!!

[usseryroad]

and i meant "for one" and not "for once" :)

[usseryroad]

when did you manage to pull this off? ok, i'm writing this comment while the video is loading to kill time :) ok, i'm going to see it now :)