TE LO AGRADEZCO, PERO NO

[KARENSSCS]

Ingreible la quimica que existe entre Ale y Shaki son lo máximo...

[carbajaldad]

me la pelas

[juancool9000]

me favorito

[danieldaniellg]

de verdad me encanta el video shakira tu siempre tienes algo nuevo que dar... super video en realidad eso me pasa en varias oportunidades...

[KoTeCzeK30]

ach marzy mi się taka romantyczna miłość jak na załączonym obrazku :) Szkoda, że Alejadro Sanz i Shakira nie mogą być razem :((((

[babarooz08]

seria bueno q cambiara al bobo de novio q tiene por alejandro es mucho mejor jejejeje

[leticiahc3]

Dios, que coneccion entre los dos. Perfectos!!!

Deberian casarse.

[pixie654]

Lastima que estan ambos comprometidos. Ademas Ale Sanz es re picaflor!!!las quiere a todas!!

[jdiamonddestructor]

te lo agradezco pero no nena

[battousaiss]

el maestro alejandro sanz junto a shakira, un duo insuperable

[jesgregom]

Hacen buena pareja como cantantes y amigos

[ositaymorena9]

x cierto del 3:11 al 3:13 me encanta qe romanticoooooo (L)

[ositaymorena9]

buff me encantan mis dos cantantes favoritos *_* y juntos que mas puedo pedir??

[rekero]

Hacen buena pareja, deberian de casarse y tener unos 3 hijos q supongo serian buenos cantantes. ;-)

[xela2910]

ufff que muslo el de shakiraaaa....!!!

[julia2334]

WHAT A SONG!!! GREAT DUO!

[1000vane]

ta fina es super m facina

[Laurentiu88]

por el corazon

[xoceanbornx]

me gusta como canta shakira, su voz es curiosa, incluso aunque tenga voz de burro XDjajajjaja- canta bien de todas formas no se molesten pero es la realidad XD

[KoTeCzeK30]

jak słyszę tą piosenkę to aż mi motyle latają w brzuchu.... ahhhhhhhhhh :));**

[danny180102]

Muy buen contraste entre estos dos ecxelentes cantantes.

[HabaneceMusic1]

super !!! me encantan

[caperucitacaperucita]

da rienda suelta alo que sientes si no lo haces,mala suerte :P

[funnygirl515]

i feen this song!

[marciaye]

simplemente mi mejor canciòn, me recuerda un pequeño gran amour!!!no importa el tiempo que haya durado simplemente nos entregamos lo mejor y ahora le agradezco pero no!!

[mimita4]

chakiras

[ivonne1708]

hay mi niño , no te preocupes por mi, vete , vete lejos adonde tienes que ir. te lo agradesco. el amor que te di llevalo como un bonito recuerdo. siempre pensare en ti , pero estoy bien , no morirè

[aguilarmvz]

Estos dos echan chispas juntos!

[andaldana]

yo ya logré dejarte aparte, no hago otra cosa que olvidarte....

[cacelcucarlos93]

ridicula

[mimita4]

jajaja

[takatakatang]

i cant stop listening to this! ive listened to it like 20 times today...... X-|

[AlithaBanana]

excelente composicion e interpretacion bravissimo m. bell

[Imarisole]

Te lo agradezco pero no, yo ya logre dejar de amarte no hago otra cosa que olvidarte.....ahhhh!!

[MajunchaMayor]

Sin Palabras!!!

[pipa301]

no hago otra cosa q olvidarte

[pipa301]

tu volveras a mi lado corazon!!!

[ponkiller]

tiene una vos muy fuerte :)

[signoradipedrosa]

no hago otra cosa k olvidarte, k hermosa letra y k define x momentos lo k siento...

[KarolLibroMania]

está muy chulo. el principio no me gusta mucho, la calidad va aumentando hasta que el final... jeje

[bReNdItAhPaXa]

Que buen tema!

[shakispanishchic2]

mi gusta esta cancion, muy bien. shakira es muy bonita, siempre.

[Knario90]

solo na pregunta...al final se supone que él olvida a la chica??... xk si se pasa todo el dia olvidando...(no hago otra cosa que olvidarte) es porque NO PUEDE olvidarse de ella...no?....yo es que me como la cabeza un poko xD

[Gabz50]

i don't speak spanish but i know the whole song. i've listened to it sooooooooo manyyyyyy times. i love it. alejandro sanz & shakira make a great couple they should be together

[aliens36]

mas xvr es en reggae..ze

[Pabs531]

Te lo agradezco pero NO!!, jejeje, nice song!! I love it!!!

[Evoraul]

TE LO AGRADEZCO, PERO NO

[allforhonors]

este video es lleno de pasion. creo que shakira debe dejarle plantado a su novio y fijarse en alejandro por k me parecen una mejor pareja...especialmente cuando bailan a 2:18.

[liverst]

esta cancion es realmente chida.

[MacLeod10]

no haya nadie mas guapa que shakira. es la mas guapa del mundo.

[croster44]

que piiinche cancion mas verga me caee

esa es una de las las netas de alejandro see.

[Sweetblueangel1234]

Dis song is really great!!!!I luv dis song!!

[leugim789]

isnt there like 2 parts? 2 videos i mean, this is part 2 which one is part 1

[FranOnDemand]

A La Primera Persona is the "first" part.

[kanalsvjaz]

about the video..., "A la primera persona" (to the first person) it's the part 1...

[ganga316]

lol.. so i watched this cos

1. i like spanish songs

2. I was convinced by someone that i was about to set eyes on a really hot latin man.. and welll yes.. agreed...

LOL... reminds me of george clooney somehow.. minus the grey hairs!

[Muggle87]

LOVE

[debolapoupee]

la mejor canción del verano 2007

[shakispanishchic2]

Yo gusto esta cancion mucho!!!!! MUY, MUY BIEN!!!! ( I LOVE IT!!!)

[michmateo]

vete vete vete! ufff ii love this songg!! haha n i bareky understand ahah

[valdeks]

me encata la musica, pero el es un poco estraño, mas canta muy bien

[baghty]

CORO: Dzięki ale nie Dzięki ale nie, wiesz, maleńka Ja już zdołałem odsunąć cię od siebie Nie robię nic innego, jak tylko zapominanie ciebie Dzięki ale nie Dzięki ale nie, wiesz, maleńka Dzięki serce, ale ty nie wiesz za wiele (AMBOS) Zbliż się bardziej, nie widzisz, ze czas nam mija Daj ujście temu co czujesz, jeśli tego nie zrobisz, to masz pecha Bo jeśli tego w końcu nie widzisz To może mnie nie słuchasz Ale ci powiem

[baghty]

Zbliż się, bo może nie zdajesz sobie sprawy, Ze moja miłość nie jest na zawsze Bo są takie noce, które gasną kiedy spisz Powiedz to twojemu sercu Nie będzie więcej źródeł bólu Nie mów, ze nie myślę o tobie Poza myśleniem, nie robię nic innego Zbliż się bardziej, nie bój się prawdy Która ujawni się ze wschodem słońca i nadejściem poranku Ty wrócisz do mnie, ale ja nie A teraz idź, odejdź Idź i baw się dobrze za nas oboje Nie serce

[BowendaBeast]

This is a tight song. No es lo Mismo and Te lo Agredezco pero no are Alejandro Sanz's best songs.

[golemen]

sorry my english, yes, there are very good songs,but listen -Si Hay Dios- and -Ella- and -Corazon Partio- this are the bests songs (for me) of alejandro xD

[Deano4576]

beautiful song

[musicdream1]

Me encantaria si se pudiera hacer en ingles para darselo a mi ex.

[leanhaum21]

uffffffffffff

[dancingluar]

me encanta esta musica,muy bonita.......

[spgaspard]

Me encanta shakira en este video ! Pienso que no tiene que desnudarse para ser guapa y lo muestra en este video, y la musica es tambien tanto buena ! Recuerda al verano. Lo siento para my español hace tres ano que no hé hablado...

[Bonnluck]

siento mucho que aiga ganado en los billboard pero para mi esta cancion es la ganadora deveras que alomejor tuvieron un gravisiomo error

[antoniogallo1984]

osea manya causa alejandro engaño a la chica q le tiro sus cosas por shakira,es asi no??

[dazrock89]

they would make such a cute couple!!!

[brosam1234]

Me encanta esta cancion. Especialmente Shakira y Sanz. mi nombre es Sam y tengo 15 anos. Soy de Stourport en el centro de Inglaterra cerca de la ciudad de Birmingham. Tengo estudiar el español por tres o cuatro años que pienso. Me encanta la lengua preciosa. Despues de los examenes GCSE me gustaria voy a la universidad y haciendo estudiaria espanol tambien estudiaria BTec deporte.Espero hacer un español y profesor del deporte.

Desearme la suerte.

Adios muchas gracias gente.

hasta luego.

[Evoraul]

si el espanol es muy bonito!

[windtoday]

Mucha suerte Sam y animo con el español! Un abrazo desde Madrid donde te esperamos desde ya con los brazos abiertos

[juanero13]

Sur America es MEJOR!!! Just Kiddin, before i get hate mail. Nunca he ido a Europa y por eso no puedo juzgar.... Un momentico.. ni a sur america tampoco he ido yo!!!!!

[Morthy007]

Los mejores lugares para el turista son aquellos lugares donde realmente te aprecian como tal y agradecen que visites sus ciudades y paisajes. En pocas palabras, no hay nada como ir y pasarla de lo lindo en Sur America. El trato al extranjero es inigulable. Trata y me dices como te fue.

[bengbu]

Tienes razon

[yeyesta]

yes she is very beautifal en she is also singing nice respect for them both

[fan1shakira]

shakira is fabulous and beautiful extreme face body and vioce

[fan1shakira]

shakira is fabulous and beautiful extreme face body and vioce

[marvina07]

i love this song!i want to dance rumba....

[yekasama]

Cuando llegue la mañana y salga el sol tu volveras a mi lado y gano yo, y ahora vete, vete y pasatelo bien... por los dos.

Que buena letra...

No ves que el tiempo se nos va, da rienda suelta a lo que sientes si no lo haces mala suerte.

[arespartano74]

Es mentira decir que esta es la mejor canción de A.S pero para mi es una de las que más me ha gustado ya que es la mejor representación de una persona que lo esta pasando mal en cierta etapa de su vida amorosa.

[anielcia2]

Para mí la unión eminente del temperamento de Shakira y las sensualidades de Alejandro.

¡La sensacional canción !

[cherryxlyn]

i think alejandro is especially cute for his age. lol

[solessita]

excelente video

me fascinan ambos

y me llega justo en un momento como el del que habla la cancion

[galibo9]

en el video de la tortura

[galibo9]

Na ta muy fea tiene cara de shango aparte que arrastra culo

[jsolayo]

changa tu mama

[qas88]

what a great song!!!!

[galibo9]

jajaja la arrastra culo fue invitada en este video

[dancingluar]

muy bueno.a mi me gusta shakira y alejandro..........

[daniang3lita]

fer ve este video si solo eso

[Annipannipyttipanni]

this is just lovely! <3 shakira is fabulous, I love her.

(And hey, what's with the "I don't understand what he is singing"? Spanish is not my native language, I've only studdied it in school, and even I understand what he is singing.)

[nicoletteX0niki]

why is it hard to understand?

i love this song, especially his voice and the percussion. i interpret the song to be that he says no to her in the beginning, but towards the end of the song, he finds he cant forget her. its beautiful, and alejandro sanz n shakira are the best duo ever. i love them both.

[Ceeina]

I love this song; & shakira is stunning

[jokerkore]

y kuando llg

la manana y zalga

el zol tu volveraz

a mi lado

y ya no yo

y ahora vete

vete vete vete

vete y pazatelo bien

[dayagrecia]

q buen dúo.. me encantan

[mzsinger13]

i love this song, but i wish i knew what he was saying. the chorus, at least.

[mterracuelga]

**Chorus**:

I thank you ...but no

I thank you look baby ...but no

I 've already achieved to be away from you

I don't do nothing but trying to forget you..

Did I help you?Hope so =)

I like too the final words:

"I'll love you forever baby

When the sun comes out, I'll be there .."

Hum....curious no??

[mzsinger13]

yay! thanx SO much! :)

[rachsam21]

Hey, I have the full english translation of this song and others at my site alejandrosanz4englishspeakers - please come along.

[mzsinger13]

kay, thanx :)

[marisela111290]

jaja yeah

its really hard to understand what he is saying even for the ones who know spanish

but you know why??

because he sings superrrrrrrrrrr uglyyyyyy

[mzsinger13]

lol

[Yuuko95]

He is actually the best part of the whole song. And I luv his voice!!

[fischpirez]

it is not hard at all to understand what he´s saying...

[elbarto075]

It isn't hard to understand, he is from spain, but he has a great voice, and the song is very sad, is talking about that he said thanks to her but no, she has been moved apart at last from his heart, and that the only thing he does is to forget her, so please try find a way to translate the song to Know what it says.

[NintendoWeed]

AWESOME

[mterracuelga]

Hey you, if you don't like them, why do you visit this page and listen to the vídeo??? >:(

Please respect those who like it, ok?Would you like us to go to your favourite artist's page and shout there?

Shakira 43, of all "Te lo agradezco" that we found in this site, yours has the best quality!

And that's a great video and coreography, NO DOUBT...

[vamaldonados]

Se juntaron los dos artistas latinos mas horrorosos nadamas les falto juanes para hacer el trio del terror

[m11a19v]

bueno, si no te gusta no lo mires. bobo! Loser!

[Benjprod]

Tu l'aura cette robe "V", tu l'auras ;)

[Miriamallanda]

Química: estratégia social para tentar disfrazar un amor que se siente por alguién :)

Chemistry: social strategy whose purpose is to hide a feeling of love for someone

Chimie: stratégie sociale dont le but est de masquer un sentiment d'amour pour quelqu'un

...Entonces o mejor es asumir..y era muy bueno también =D

[chuvanestaya]

el video fue una excusa para acercarse mas el uno al otro

[nanatse121]

I love their music, separados, Me encantan mucho mas juntos!

[Miriamallanda]

In last concert in "Santiago de Compostela", Spain, the best moment, in which the fans have completely gone crazy was when Alejandro kissed Shakira (just in the face,however:( ). It was so beautiful, one of the best moments of ever! What a couple...

[Miriamallanda]

Ellos hacen la mejor pareja que pueda haber!

Como me gustaria veerlos como matrimonio!

Alejandro no dejes de luchar por Shaki!

Continúen haciendo videos con los dos!!!

NOTA MAXIMA!=D

[marylulu27]

ellos son lindos!!

eles são muito perfeitos!

they really are beautiful together!

I love Alejandro!

He´s so cute.

[vamaldonados]

La tourtura me torturaba por ser tan fea pero esta canción está mas horrible

[chuvanestaya]

JAJAJAJAJJA

[olivert321]

esta muy chida la rola

[funnygirl515]

i love this song!!! they make a cute couple.

[itchelh]

TE LO AGRADEZCO PERO SI, TODO LO QUE TU QUIERAS! ;-) me encantan esos dos!

[stratigosvelissarios]

is that shakira????????

[devacardona]

YEAH! they are so freaking cute together!

[devacardona]

MUYYYY BUENA CANCION! la letra es muy buena!

[ADrakiel]

muy buena canción y video me encanta

[vamaldonados]

This is the worst song i ever hear

[labikkinna]

Venga guapo!! Pero que tema mas encantador Alejandro. For Paul H.Dutch in a.h Ca. Hope you get to see this.

[sugarviri]

que cancion.....me encanta la melodia.

[innaf120]

mmmmmmm se nota demaciado ke tuvieron ONDA estos dos jajajaj buena onda yo ke la shakira me kedo con alejandro mijito rico!!!!!!

[chikbadger]

super bonita esta canción perfecta para dedicar cuando uno ha terminado con alguien :(

[gogeFemboy]

alejandro is interesting...

he is a guy with sexy voice and that eyes and lips. oh my god.

and shakira... she is the best, i dunno how can i describe this girl, she got power !

and this song is extreme! i love it! love it!

saludos desde indonesia!!

[oscarveta]

pinche cancion tan mas zarra

[vivarockstar452]

this song is the best and the video is so cool

[Trinigyul7165]

I play this song over and over. I absolutely love it. His voice is so gorg!!!

[hallokitty88]

omg!!!! I've been searching for this song!!!! haha...Love Alejandro and Shakira...hehe...wow...my life's complete....!!!! I listen to this all the time on super Estrella...he's like dead sexy...omg *blush*

[fabiokadas]

muy lindo video  me encanta

[sadinaxb]

Shakira is really hot, and in that dress she looks...wow...I'm a woman but I like her too much!!! And Alejandro isn't too handsome but I like his songs too

[BDutchgirl]

I think also that alejandro isn't that handsome

but he has a warm beautiful voice,and that took for me an interestt in him.

[GorgeousGorges]

alyssa loves this music video and loves shakira.... and I LOVE ALYSSA

[mesaddr]

es unvideo espectacularmuybacano

[marlaarvizo]

This says it all...

[victor7135]

esto es mezcla de uptown girl con algo. mejor hubiera sido un ferrari scagliatti

[soccerstar1996]

shakira is so pretty

[quieroaEmi]

cuando le cambiaron de blusa, a Alejandro Zanz!! 00:01

[erikasha12]

muy sensuales I love you.

[Glory4eva]

i love this song!it's my favorite!

[Krassiana]

mee to :) mn e qkaaa

[shaker2]

I LOVE THIS SONG!!!