Alenka Godec & Perpetuum Jazzile - Mesto sanj

[jasnagoljuf]

Ja, res je lepo slišat tako spodbudno pesmico, še posebno, ko smo osamljeni, kar vlije ti optimizem!

[Angus01ful]

Yes .I am still listening and still enjoying this song and singers.

[OzzyO67]

Najboljsa od treh pevk, ki jih imam v SLO. Ostalo je bullshit.......

[lhommegrande]

Bob Dylan's "I Shall Be Released" never sounded so good

[miraneee]

Ob tej pesmi sta včeraj moja prijatelja odplesala v zakonski stan. Res lepo.

[velikipeter]

I could listen this song over and over again! Alenka is just amazing and perpetum jezile as well! Just love this song!

[djddlm86]

O Happy Days. A group of kids who don't look over-drugged and over-sexed, dressed decently, can sing and don't have their instruments drowning out their voices. Give me more

[martinastekovic]

......Nikdar nisi čisto sam ...vedno ti nekdo poda roko.....

[Diiina0601]

uaaaaauuuu woooow, that's all I can say, odlični so !!!!!! tooooook lep besediu !!!!!!!

pa glasovi pa use skupaj !!!!!!!!!!!!!!! čiiiiiiiiiiiiiisto brez besed !!!!!!!! :D this is just.... amazing !! :)

[lilijana21]

prečudovito.......

[askof4]

amaizng!!!



[Angus01ful]

Will I ever get enough of this song and these great singers ....nope....I listen again and again..

[456er123]

Lepa pesmica :)

[redscott77092]

I'm sympathising with Sunsop66 - I've been trying to buy a "Best of" CD by a Greek singer Kalliopi Vetta and can't get it. iTunes has it on their Greek site but won't sell it on their American site. They say it's just because they can't convert dollar$ to euros.

[Angus01ful]

I really like this song even though I can't understand the words ...Alenka Godec is fantastic and what can I say about Perpetumm Jazzile..unbelievable.

[sevensilver7]

Zelo, zelo dobro! Čudoviti glasovi, čudoviti, lepi ljudje.

[lola5rose]

Da ne govorim o tem, kako odlični so Perpetuum Jazzile!!! :)))) KOMAJ ČAKAM NOVEMBER! :)))

[lola5rose]

Alenka Godec raztura!!!

[mcdiver94]

(Traslated by veverica1010) Pity day and Im so joyless, such a day blows me away. Conquered by this still around me, all my life just falls apart. At once I get more energetic, a power hidden deep in me. Memories become so real, then I hear my friend preceding me around the world

[waryeagle]

@mcdiver94 Thank you so much for posting the English translation. I love this song and have admired this group for a long while, but often when they sing in their native language I miss the meaning of the words. Thanks again.

[RBDtina]

Ljudje, al če bi šli oni na Eurosong, ne bi zmagal, zatu k ljudje, Evropejci, ne vedo več, kaj je dobra glasba. Za njih je dobra glasba sm še to, kdo bo meu bol inovaten nastop -.-

[uomatko]

Fantastyczne.

Greetings from Poland. Sad Poland these days.

[mimiller8]

@uomatko : why sad Poland? I will look for the news from there. Sorry for whatever it is. Just YOU take care. Greetings from Dallas, Texas.

[mimiller8]

@uomatko : oh my. terrible floods in Poland now. I hope you are in the north and not the south. Here we had floods in Tennessee and tornados in Oklahoma. None of that is good. Just take care.

[mimiller8]

@uomatko : and also I see that the president and his family and many others who are important to Poland were killed in an airplane crash in Russia. So sorry. :( We weep for that with you. but nothing you or we can do. Just keep yourself safe and out of the floods.

[mimiller8]

Alenka is really great, and I love the song. BUT PJ RULES! :D

[tbrad57]

@mimiller8 I am with you on that one for sure.

[Gezerac]

pa jebemti zakaj take pesmi ne greo na evrosong!

[Partyglaz]

Ker je na Eurosongu maksimalno število udeležencev samo 6. Tako bi z Alenko Godec lahko na odru bilo samo 5 PJ-evcev. :)

[MuriOriginal]

@Gezerac

ha,ha....koji glupan bo ša šel tja (razen založbe k silijo)

[jurej1]

malo prej sem poslušal zmagovalno "pesem" na letošnji emi, sedajle pa tole. In mi je dalo misliti ;)

[MajaDrag]

vauu. brez besed sm. prekrasno.

[Liina83kiku]

Oh... wow. I just love Your passion...

[1mothra]

EditaNight: Beautifully stated.

Have to agree as well with the uplifting, positive comments of mcdiver.

veverica: to echo mcdiver's words: Thank you SOOO much for the translation!

Mothra delights!

[mcdiver94]

Thank you veverica1010!! Such a wonderful thought behind this song! You provide a great service in translating into English. It infuses a beautiful melody with meaning for those of us that don't have your language.

[EditaNight]

There are reasons I'm proud I live in Slovenia and thez are on of them. They are simply amazing. Not long ago me and my friends went on their concert and it was great. I had the pleasure of meeting them this summer. They had a little concert in a small outdoor jazz club where they sang for the first time their adaptation for the song Prisluhni v školjki (a song in a seashell).

I bow to them.

[mcdiver94]

How many pop songs like this would you find here in America? Most of our music seems to deal with sex, anger, violence or emotions about as deep as a sheet of paper. A message of friendship and hope in Mesto sanj (City of Dreams) is sorely needed here. I think there may be conflicting views about our music out there--let's hear them.

[veverica1010]

hi, and here is the translation!!

Pity day and Im so joyless,

such a day blows me away.

Conquered by this still around me,

all my life just falls apart.

[veverica1010]

At once I get more energetic,

a power hidden deep in me.

Memories become so real,

then I hear my friend

preceding me around the world

at joy or in the blue,

just never totally alone,

wedded to some others helping hand,

bringing you so far away,

to disclose your secret starry wonderland.

[veverica1010]

As aching void leaves no maneuver,

sketch up fast some nice recall,

Simply that abates the pain,

when you face your friend

preceding you around the world

at joy or in the blue,

never totally alone,

carrying along expects at hand,

to surmount to other side,

reaching at your dormant wonderland.

[veverica1010]

Never totally alone!

Wedded to some others helping hand,

bringing you so far away,

reaching at your dormant wonderland.

Never totally alone!

Carrying along expects at hand,

to surmount to other side,

to disclose your secret starry wonderland.

REPOST!!

Enjoy. :)

[mcdiver94]

Documentedbuild--Go back in the comments to Thorrrrr123's comment--he translated part of it.

[mcdiver94]

The chorus seems to be fluid as to how many are there. People come and go. It's not a professional group. They all have day jobs and can only be in a video if it doesn't conflict with their lives, and it seems to vary from year to year. Also the venue may have limited space. Go to their Facebook site or their website. Very interesting.

[tramvinicyus]

Please is there anyone who can tell me exactly how much are Perpetuum Jazzile every clip is different, I succeded to see that there are 8 guys and 5 or 7 girls but are there more people? thanks (forgive my english)

Vinicio from Rome

[mimiller8]

Vinicio: Hi. I'm Michael. I think currently there are 42 of them. But the number does seem to change constantly. Some come and some go.

[tramvinicyus]

OK thanks, Mike....they're simply fantastic! My dream is to see them at the Italian Song Contest of Sanremo as the Chorus...it would be great!!! (8-10 are enough...:::))) )

[trickpa1202]

very nice chorus

[documentedbuild]

some of us poor benighted souls speak only English. I know is awful, but what to do?? I was born in San Diego in 1953. whatever, would some wonderful person please post an English version of the lyrics? Do this song in English with PJ and you'll be rich.

[MaiteMartina]

check the comment of

thorrrrr123 he posted a bit of lyrics in english

[SunSop66]

Damn - these kids can SING - unlike most of the crap we hear everyday in the US. I've been pushing their videos to everyone I know, Unfortunately I can't get any of their CD's here.

Fantastic stuff!

[FriPilot]

@SunSop66 You can indeed get PJ's CD's and DVDs here.

Check at perpetuumjazzile.si/en/shop/

naturally, all the dubyou dubyou dubyou dot stuff goes ahead of that

[vistinit]

@SunSop66

Yes my Brother we have "one" but BIG heart under our skin!!!

[1mothra]

tubedonu: How well said! This choir has more talent in its little finger than many that are idolized here in "the States" have in their whole house. Let yourself feel your way through this performance...Not Ms Godec's (although THAT'S terrific) but the great job by PJ...this Kozlevcar cat ALWAYS navigates them to the heart of the song . Unfortunately an incredibly well-kept secret, they're one of the best performing groups in the world. Spread the word! Mothra has spoken again!

[ButterflyLover58]

WOW!!! Record this in English and you've got an automatic hit in the US and probably many other countries as well. Please do it. This is a fantastic song.

[Amy666Kins]

...but usually when a song is rerecorded into another language it loses something of the beauty.

[tubedonu]

What a beautiful song! Every individual singer has earned the gold medal in his or her own rights. I've never seen such a huge group where all singers are so very excellent and talented. They're much better singers than many that we have here in the States, and that's the truth. So, please come and sing here.

[jkeys251]

no no no no no no no no no no no no no no

[AEM01]

I really love this song. Can anyone translate the words to english please??

[thorrrrr123]

Sometimes there are days when I am unhappy, a day when I am down, when the silence seems to last forever, and my world fells apart. I fell again the energy that is hidden in me, all the memories become alive - then I hear the voice, a friend that is here in good and bad. REF. You are never completely alone, there is always someone that lean a hand, to take you away, where everyone discovers his/hers city of dreams.

When the emptiness hurts, remember the good days, the pain then dissapears,

[SunSop66]

I want to know where I can download this song! Fantastic!

[jeklenko]

on "emule" you can download this music

[lickthefatelvis]

Hey, LethalBlueFart it is nice to see that they let you play on their computer while they are shoveling out your cage. You're correct about my age, very good for a nine year old! Don't bother responding to this, as I will not be returning to this site only to spar with an unqualified recalcitrant neophyte such as yourself. if you did speak Slovenian, you would notice the bi-lingual humor with words that sound very similar to ones I used. Now, back in the cage!

[1mothra]

LethalBlueStar: Tell 'im baby! You ROCK!

lickthefatelvis: Your comments would be SO funny if they were funny but they're...Oh yeah, not funny. Like your screenname (what are you, eight?). This group is SO above your head. Mothra speaks again!

[LethalBlueStar]

what the hell?!! you gotta be kidding!

is isn't SOLOVENE! the language is called Slovene.

there is no duck, no green, no truck, no wheelchair...! stop commenting stupid, pointless comments, when you don't know what it means or just because you don't have anything to say.

[MrSunnylady]

oh,you are so wrong too :) language is not "Slovene " than SLOVENIAN

[LethalBlueStar]

Are you from Slovenia?! Because I am. And there is a slight difference between a thing called an ADJECTIVE and a NOUN. (PRIDEVNIK - SAMOSTALNIK)

Slovenščina = Slovene,

Slovenski jezik = Slovenian language.

There is no fuck*ng mistake in my comment. Next time, first check before you write something stupid.

[bomko]

dej ne bit debilček s svojim obnašanjem

[LethalBlueStar]

Logično sem razložila razliko. To ni debilno, moje obnašanje tudi ne. Ljudje so sami krivi če ne pogledajo - in to je debilno.

Očitno ne znaš drugega kot takoj obtožit in potem samega sebe narediš za debila. Če te zabava, kar. Drugi se ti bodo žal smejali še bolj.

Sicer pa se te zadeva sploh ne tiče in ne vem, kaj sploh poskušaš tukaj. Dobit pozornost? Ne, saj me v resnici ne zanima. Živi svoje življenje še naprej - s svojo ah, tako prelepo slovenščino.

Adijo

[bomko]

Glej če nimaš osnovnih vrednot kako se pogovarja z ljudmi ti js ne morm pomagat, pa kaj če se nekdo zmoti a je treba zato človeka kr napast pa ga napizdit?

Gre se za to da ti s svojim pisanjem daješ zgled kakšni so prebivalci neke države in na podlagi takih kot si ti si lahko nekdo drug ustvari popolnoma napačno mnenje, pa tud nasploh v življenju ne boš daleč prišla s takim jezikom, ker nihče ne mara ljudi ki so celi arogantni samo za to ker nekaj vedo.

[LethalBlueStar]

Kdo pa si ti, da me sodiš? Kaj me mogoče poznaš? Ne, me ne. Torej ne veš, ali imam razčiščene pojme ali ne.

Napadit nekoga? Mogoče sem res napisala vse skupaj bolj ostro - če seveda še govoriva o mojem odgovoru MrSunnylady. Ampak kaj pa ti veš, kaj je med mano in omenjenim uporabnikom? Mogoče pa jaz tudi ne maram, da se nekdo norčuje iz mene in potem še celo samo zato, da nekaj napiše - brez, da sploh preveri.

[LethalBlueStar]

Napizditi? Moj odgovor je pravilen.

Zgled, ki ga dajem jaz, je popolnoma podoben tvojemu. "dej ne debilčka špilat" ni nič drugega. Kaj pa si ti drugega naredil kot me napadel in obtožil? Kot sem rekla, ozadja mojega odgovora ne poznaš. Kar je aroganto ali ne, je osebna presoja.

Nimam se tukaj namena kregat, sploh pa ne s tabo. Kot rečeno ne veš, zakaj sem ravno temu uporabniku odgovorila tako kot sem. Če pogledaš moje ostale poste, lahko razbereš, da sem v bistvu prijazna oseba.

[angierre]

Nino Kozlevčar--he's just the cutest!!!

[mihach88]

pesem svetovna pevka pa se bolj:D

[Apolyion]

I found this choir just browsing around and now I'm addicted. The first song I heard them do was "Africa", then I heard "Eres Tu".

The women are gorgeous and have voices like angels, the men sound wonderful and together these people are fantastic.

[rmcubed]

too right! Africa is amazing, not just the parlour trick with the rainstorm but how uplifting they make it. check out some of their other slovenian numbers too.

[cxcguy]

I dont understand a italian, but my heart can say just one word ... AWESOME!!

-mac: singapore,goa(india)

[slogans777]

Italian is not your obstacle. They're singing in Slovene, I believe.

[AylenSi]

Yup, it's Slovenian.

[susko10]

it's not italian :)))

this is slovenian language...and yes, they are awesome!!!!

[dolopete]

Buenissssimo!!!!

[kristjanb3]

Fuuuuuuuuul dobro!!!!

[slovenia01]

prelepa pesem :) Alenkina najboljsa

[TheEsshole]

Perpetuum jazzile so nasploh zalo dobri....sem bil na njihovih koncertih in so NEVERJETNI!

[ajgorrrrrr]

Gut gemacht !

[LadyWrath85]

Luštna pesmica (=

[morska111]

Luškan spot, tak pisan in zlo prijetno za poslušat...men tko paše...super ste...Bravo!!

[krtke]

kr zmrazi me... :)

pesem, nabita s pozitivnimi vibracijami, dober vokal in smiselno besedilo! bravo!!

[wannabe1singer]

carica 4eveR aLenKa Radi Te mamoo!!:D:D

[roza65]

alenka je res dober komad

[vers111]

odličen komad... =D

[Lil5ra]

to je taka pesem ki se je ne da opisati le v treh preprostih stavkih..cela knjiga nebi bila dovolj..<3love it

[PazKarL]

really nice song!

[HyperactiveSmile]

glejte na točno minuto in ustavite na 1:38

kako se vam zdi?

[mihagril]

zakon komad iv video kar tako naprej alenka godec

[mexicancarry]

oh god, kolk dobr zna frazirat s glasom in barva glasu... bla bi famozna v soulu, jazzu ,R&B, škoda ...da si ne dela takih albumov kjer bi se zdivjala do konca...

fejst punca!

[manchika84]

recimo da je bil tole zlo fajni ponaredek Drowning od Backstreet boys..ampak mi je všeč pesem vseen :)

[bi66sn00pdo66]

tak pač...

[marriedmary]

super komad. alenka je zakon in odlična kombinacija z zborom. itak:)

[roza65]

Dober komad in super zasedba

[medeichluvsmcfly]

waa. d best kombinacija. itak.

[wajduka]

...da ostaneš brez besed...in solznih oči... odlično besedilo,odlična skladba, odlična zasedba, odlična izvedba in odličen video...