Nusrat Fateh Ali Khan - Nami Danam 1/2 Dorchester

[syedmabid]

نہ جانے شب کی تھی وہ کون سی منزل 'جہاں میں تھا

کہ ہر جانب تھا جیسے رقص میں بسمل 'جہاں میں تھا

پری پیکر تھا کوئی 'سر و قد اور لالہ رخ کوئی

بڑی آفت میں تھا اس وقت میرا دل 'جہاں میں تھا

رقیبوں کے تھے کان آواز پر اس کی ' میں خائف تھا

ذرا سی بات کرنی تھی بہت مشکل' جہاں میں تھا

خدا خود لا مکاں میں میر مجلس تھا' مگر خسرو

محمّد تھے وہاں شمع محفل ' جہاں میں تھا.

منظوم ترجمہ ؛ عبدللہ کمال

پیشکش ؛ سید عابد

[khan1936]

@syedmabid bohat khoob bhai ...app rabta kar saktay hain....takay meri kuch help ho jay

[TheNematollah]

very nice song

[gazal4242]

hats off 4 NFA KHAN

[doghfrosh]

gerat qawali ,,zenda bad islam

[xKohsaarTvx]

نمی دانم چه محفل بود شب جایی که من بودم

نه هر سو رقص بسمل بود شب جایی که من بودم

پری ، پیکر نگاری ، سرو قدی ، لاله رخساری

سراپا آفت دل بود شب جایی که من بودم

خدا خود میر مجلس بود اندر لامکان خسرو

محمد شمع محفل بود شب جایی که من بودم

[pkkhan77]

زبردست کلام

اور کمال کی آواز مل جاے تو اسے ھی شاھکار وجود میں اتے ھیں

[uzairazizi]

Subhan Allah...

[joiyawarrior]

wow wonderfull nusrat............

+-

[kim3248]

very heart touching...

[sharabi321]

i love this qawali, this is my fav.

[mrmjawan]

mushtaqe aftabe jamale muhammadeim, ma bandae muhammad o aale muhammadeim, mara che hast lafhe ghulamiye mustafa ma kamtari ghulam bilale muhamadeim, manam mehve khayale o namidanam kuja raftam, shudam gharke visaale o namidanam kuja raftam, ma ma ashna ghashtam, ze jane o dil fida ghashtam, fnana ghashtam, fana ghashtam, namidanam kuja raftam, ghulame rohe oo bodam, aseere rohe oo bodam, ghubare koye oo bodam, namidanam kuja raftam, qalandar boe ali hastam, banam e dost sarmastam, dil andar...

[SuperTaabi]

Great Kalam by Hazrat Ameer Khusro

[guru8351]

what raag is this?thanks

[Balraj50]

@guru8351 this is Raag Khamaj

[kishan89h]

great wording,marvellous music.

[arifkhan100]

God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,

oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light

like a candle.

[arifkhan100]

I wonder what was the place where I was last night,

All around me were half-slaughtered victims of love,

tossing about in agony.

There was a nymph-like beloved with cypress-like form

and tulip-like face,

Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.

[afgwolf87]

نمیدانم چی منزل بود و شب جایی که من بودم

به هر سو رقص بسمل بود و شب جایی که من بودم

[GoldenMusic92]

wah wah nice qawali song... its in farsi

[18771961]

nice qawali .

[trai1b1azer]

so much thanks for this dear!!! this is really rare that to live!

[dreamofswapn]

which language is this?

[milaad123]

the language is Farsi/Persian.

[Tarikishwar]

can someone let me know who,s poem is this

[shiblius]

the main "Nami danam che...." is Amir Khusro Dehlavi.

[afgkiss]

rumi

[nangamujra]

@afgkiss  khusro

[mwa63]

Ameer Khusro, great Sufi mystic and poet, Mureed e Khas of Hazrat Nazamuddin Aulia RA

[ciuriusburius]

top 10

[BIGGT110]

Nusrat King Of Kings

[Aryana5lion]

name khuda besyare  maqbol khodawand janate ferduse nasebe ustad nusrat konad

[omar16afghan]

wha wha mashallah

[hamidshafaq]

OH MA DAYS!!! Been lookin for this exact same performance for over 2 years.....thank you soo much!! Absolutley beautifully sung