Yesterday Once More 訳詞付-Carpenters

[sombisusan]

nice song forever.

[leftwing105]

今この歌英語の授業の初めに歌っている。

[RuRulanlan]

あなたが「マスカレード」なら わたしは「イエスタディワンスモア」です。 あなたの訳した 「マスカレード」は まっすぐで何があっても立ち向かって行く。 のような　あなたの精神が 込められていました。 わたしは今、「イエスタディワンスモア」 を練習しています。 こんな素敵な歌とは知りませんでした。 しあわせだった日々は そんなに昔ではないのに 何処へ行ったのか忘れそうだった。 またそんな日々が甦りました。 あなたがあの頃唄った歌を覚えています。 懐かしい調べが 今も優しくこころに響いて 時の流れを忘れさせてくれます。 あれも　これもまだ輝いている 素敵な思い出が どれもはっきり甦る 懐かしさに涙ぐむほどに 

[gamagaru2]

僕中学２年ですがこの曲を聴くと今まで英語をさぼっていた自分を­後悔します

しかし過ぎ去ってしまった時間は戻ってこないんですよね～

[194note]

Docs have never saved you,but hurt you ! Please forgive us, Calen .



[isam200xjp]

小中学校時代に流行った曲で懐かしいです。

あの時は若かった～

もう、戻れないけどあの時には

[SYASUHIROfulful]

ka-pennta-zuは好きだった音楽です。

詩を取寄せて歌の練習をしましたっけ。

[omnico12014]

もちろん歌もいいんだけど、この訳詞がものすごくイイ。本当に泣­ける。

[tairakimiko]

日本語の訳詞が秀逸。センスが抜群ですね！

[tobetobetutinoko]

いつも素敵な選曲と訳を、ありがとうございます、心穏やかになり­ました。

[pinpono843]

　プロテスタント的信仰の背景を知ろうが知らまいが・・・・その人­の心に届いたら、それが、その人の言葉になる。　訳なんてただの地図･･･マップ。　地図は旅行をして楽しむ者にとっては・・・・・・

[sumiika4]

声がすごくきれい

[kamaro991]

泣いたよ。泣いた。

[uhehehehes]

僕もだよ！歌ってくれてありがとね＾＾



[js370107]

この曲を聴くと、何故か先輩に逢いたくなるんですぅ～!!

[jay03271]

子供のころ、夜中に姉が自室のラジカセでかけていたこの曲がわず­かに洩れ聞こえ、胸に染み入るような感動を覚えたものでした。

当時、デビッド・ボウイやシカゴ等を愛聴していた私の目（耳？）­を、他のジャンルへ向けさせてくれた思い出の曲です。

すてきな訳詞付きでUPしてくださって、ありがとうございます。­

[kubiniropu]

日本語歌詞もステキです＞＜バックの映像も最高にすてき＾＾ノ

ＫｅｉｓＥｃｈｏさんのセンスの良さが、光ってます♪

[sogeyasha]

自演乙☆

[TheJR287]

↓の人の訳　北近畿タンゴ鉄道　と書いて有ります。

[TheJR287]

kitakinnkitanngotetudou

[kokoep]

訳の詞選びがとっても素敵！

私にとって大好きを超えた１曲なので感動しました・・・

ほんとこんなに心が震える音楽はないです。



[sayaka1999]

Keiさんの訳詞がとても好きで次々と漁っていたら

この曲にたどりつき、涙がとまりません。

良い曲というのは古さを感じず、いつまでも心に響くものなのです­ね。

今、このタイミングでこの曲に出会えたことに感謝です。

本当にありがとうございます。

[lamthoihai00]

verrry gooddd, thanksss youuuu

[kei19690113]

Very very nice!! Thank you. (TS)

[hmyt0455]

カーペンターズの曲がとても大すきです。　素敵な訳詩ですね。

Need to in love もとても好きな曲で　訳詩をアップしていただいて　より感動しました。

ブログにアップさせていただきますね。

[ft2465]

訳詞アップありがとう

[moegi0818]

涙が止まりせん。