It would translate into something like this "Children's programming". The full translation of "Barnredaktionen Visar" would be something like this "Children's programming presents"
Considering that most foreign versions of the show gave the Muppets local names (like Grover becoming Abelardo in Mexico, or Ernie becoming Alik in Israel)...seeing most of the Muppets unchanged in Sweden was a bit of an ironic shock.
Language issues aside, I give this clip three stars (after subtracting one for too many special effects, and one for not telling who voices/plays the characters).
The grover clip are from a sketch where he talks about above and under by flying up and under the clouds.Can't remember the Kermit sketch right now, but I've seen it before.
I just borrowed 2 Plaza Sesamo tapes from the library. One of them had that Cookie Monster sketch on it. So basically, he's just singing a (rock) song about cookies.
Do you have any other international Fraggle Rock material, aside from the Swedish and Norwegian versions?
TheRoadRunnerCoyote 4 months ago
@TheRoadRunnerCoyote yes...Denmark, but I won't upload any of that as long as it's still possible to buy the dvd release.
hrytter 4 months ago
Do you have anything from Plaza Sesamo?
TheRoadRunnerCoyote 4 months ago
@TheRoadRunnerCoyote no
hrytter 4 months ago
Can you also upload the Svenska Sesam closings? Thanks!
TheRoadRunnerCoyote 5 months ago
@TheRoadRunnerCoyote
The closing was different from episode to episode since the credits roll appear over the last scene.
hrytter 5 months ago
@hrytter Can you at least upload 2 examples of the closing, like you did for the intros?
TheRoadRunnerCoyote 5 months ago
Comment removed
MarioZone69 2 years ago
Witch intro is it when they ernie and bernt flew on a paper plan?
Fuelsterister 3 years ago
That's for the "Open Sesame" show, also called "Sesam, luk dig op" in Danish.
hrytter 3 years ago
thanx man !! ive been searching fvor that intro forever XD!
Fuelsterister 3 years ago
i can't find the intro anywere o.O can someone help me find a vid
Fuelsterister 3 years ago
I uploaded that intro just for you :) however it's from a low quality video file.
hrytter 3 years ago
dude !!! thanx so much !! :D
Fuelsterister 3 years ago
Barnredaktionen: Childrenseditorial
Visar: Shows
JadoreMCR 3 years ago
What does the "Barnredaktionen" in "Barnredaktionen Visar" mean? I think "visar" means "video".
Ian16545 5 years ago
It would translate into something like this "Children's programming". The full translation of "Barnredaktionen Visar" would be something like this "Children's programming presents"
hrytter 5 years ago
I would think that visar would be 'show', but I'll leave it up to the Swedes :)
ceigered 3 years ago
yeah, visar means "shows" or "is showing" :) so it's pretty close!
toonyswedegirl2 3 years ago
Go me :P
ceigered 3 years ago
Considering that most foreign versions of the show gave the Muppets local names (like Grover becoming Abelardo in Mexico, or Ernie becoming Alik in Israel)...seeing most of the Muppets unchanged in Sweden was a bit of an ironic shock.
Language issues aside, I give this clip three stars (after subtracting one for too many special effects, and one for not telling who voices/plays the characters).
ISNorden 5 years ago
Grover's name in Mexico was Archibaldo. You must have been thinking of Abelardo, the parrot on Plaza Sesami. Ernie's name in Israel was Arik.
classicssmfan 3 years ago
*blush* I feel foolish for all the language mistakes I made...especially getting two major characters confused like that.
ISNorden 3 years ago
By the way, in case you did read my reply to your comment, I meant to say Plaza Sesamo.
classicssmfan 3 years ago
That was Kermit's News Flash: "What makes people angry."
sethtaylor30 5 years ago
Cool! What skit are the Grover clips from? Don't remember seeing that one before. And how about the Kermit clip? Looks familiar, but I'm not sure.
MacLeaper 5 years ago
The grover clip are from a sketch where he talks about above and under by flying up and under the clouds.Can't remember the Kermit sketch right now, but I've seen it before.
hrytter 5 years ago
What about the Cookie Monster sketch? I've never seen that one anywhere.
MuppetDude 3 years ago
I just borrowed 2 Plaza Sesamo tapes from the library. One of them had that Cookie Monster sketch on it. So basically, he's just singing a (rock) song about cookies.
classicssmfan 3 years ago
I got th same video last summer. It's a really great song.
MuppetDude 3 years ago
It sure is!
classicssmfan 3 years ago