[Miku Kaito] Cantarella Vostfr {French translation}

[MllLollyx33]

Les paroles auraient du être d'une autres couleurs... C'est le seul problème que j'ai trouvé ! Sinn bravo d'avoir traduit cette jolie chanson

[MelleMichiko]

Génial super traduction ! <3

Je comprend enfin tout le sens de la chanson... Et je ne l'aime que d'avantage en tout cas merci ! :)

Personnellement j'adore quand ont les vois enfants ! (a) <3

[pinkmama999]

JE VEUX UN COOKIES!!!!!!

si je la chante en :"lalala"

je pourais en avoir un? dis,dis...

[with15]

Pfff je suis capable de la chanter en francais !

[120miku]

j trouve qu'on vois les mot un peu mal des fois



[MissBloodyBlack]

Nyaaaaa !!!! J'adoore ! >/////<

[fandesvocaloid02]

j'aime bien :)

Mais j'ai pas compris l'histoire! Quelqu'un peut m'xpliquer (la story)

[xST0CKiNG]

@fandesvocaloid02 Depuis longtemps ils cache l'un de l'autre leur sentiment, pourtant réciproque. Miku sait que Kaito l'aime, elle joue l'innocente fille. Kaito, lui, essaye de tromper le jeux en voulant évité Miku. Puis, il lui donne un "philtre d'amour" que Miku boit, mais sa ne fait pas d'effet, car Miku était au courant du plan et à donc faussé les piste. Enfaîte, c'est le "jeu du chat et de la souris", le premier qui attrape l'autre à gagné, Miku gagne.

[kenshila]

@xST0CKiNG tu es sur que c'est miku qui gagne? j'ai l'impression que c'est le contraire vu que à la fin ils s'embrassent (donc miku est tombée amoureuse de kaito donc il a gagné le jeu d'amour contre miku....nan?)

[Reyra1000]

une si douce melodie!^^=

[kionilo]

tro bien surtout le "capture moi" <3<3

[MissMoonaLoona]

Merci pour cette traduction, je vais tenter un fan-dub avec ^o^ je changerais bien sur les mots mais ça devrait être réalisable... Merci encore !

[darkpossessed121]

i want them to sing in french T.T

[Flo100599]

bravo pour la traduction ^^

[TheIieNandemonai]

"s'il te plait, capture-moi" WAAAW ♥

[ulanis]

I WILL SING IT IN FRENCH AND I WANT MY COOKIE!!!!!!!

HEIN TU ME LE DONNERAS HEIN?????

[Fan2mangaslove]

je l'ai fait !!! en chantant faux mais je l'ai fait !! =D

[Fan2mangaslove]

moi je veux essayer !! =D je veux ce cookie !! XD

[thanukutty]

ENFIN un traduction française! XoX" Depuis le temps que j'attendais ça! UoU

Vive le french! >O<""

Mercii beaucoup! =3

[shakugan0no0shana]

Je veux mon cookie : D

[XxD3athNotexX]

c'est vraiment biennn !! =D

[Subaru192]

Merci pour les paroles.

Je tentes d'enregistrer la version française (en changeant juste 6 mots de ta traduc pour le rythme) mais seul problème est que je galères à trouver la version instrumentale de Kaito.

Il n'y a quasi que des versions de Miku sur Youtube & google.

J'espère que cela ne te dérange?

Lorsque j'ai lu ta version, le karaoké a réussi dès le premier coup ! Le truc est de bien connaître le rythme de la musique et alors tes paroles passent toutes seules ^_^ ! Bravo !

[Sephadee78]

ça ne me pose aucun problème! J'ai juste hâte d'entendre ce que peut donner cette chanson dans la langue de Molière ! *o*

[IchIG024200]

J'ai réussi ! ^^ sa m'a pris plusieurs journées mais j'ai réussi à la chantée en français ! ^^ J'ai le droit à mon cookie ?? XD

Super chanson je l'adore !!! et encore merciiiii pour la traduction !!!! ^^

[Mizunette]

Nice song T_T <3

[Worldend06]

Je ne m'aventurerai pas à chanter en français dit donc ! XD

Merci pour la traduction

[masaruoka2003]

French suits this picture very much.

[4ngelpsych0]

Ce serait bien si les paroles sur la videos soivent plus facile à lire pour bien suivre =) Mais bon vu que tu les a laissé dans la description c pas si pire ^_^ Super traduction!

[WishBowman]

Ca serait interessant à chanter en français en effet ^^ mais il faudrai réarranger les paroles avec le rythme sans changer le sens des phrases... hum j'essayerai =D

Même si je sais pas chanter xD

[jasdebiles]

c'est vraiment dur , in french it's impossible XD (but impossible it's not french ...okay i go out )

[Sephadee78]

Ehehe, je l'ai dit, ma traduction n'est pas faite pour être chantée ! xD

Frenchy powaaaa !!

[wooptyfriggindoo]

I'd love to hear this actually SUNG in french.

<3

[Sephadee78]

I guess it'll will be totally incredible ! x]

but really hard with my translation xD

You can try if you want ^v^

[wooptyfriggindoo]

Oh hell no.

I FAIL at singing.

And my french is.. well, wack.