AMAN DOKTOR

[Achbar]

cool song

[mcFifo2007]

can somebody tell me who is the maker of that trixordo bouzouki?

[humanerror06]

the song is not written by Katsaros, who performed it exceptionally. It is traditional. Katsaros talks about it in a video in youtube, where he states that he made the song in 1919, but what he menas is that he first recorded it that year...

The song belongs to both greek and turkish musical traditions. the national ego has always to prove itself thats why people fight for possesing what... a piece of art..art belongs(if say this) to those who are touched by it, not even to the creators.

[mhmtable]

teşşekürler madam bu şarkıyı sizden dinlemek gerçekten bürük zevk

[necromantiac666]

this is a traditional greek song..written by George Katsaros in 1919.. Turkey have stole many greek traditional songs!!!

[saltadoros08]

@necromantiac666

..stole is not the rigth word,,you cant stole music and culture?you can adapt it and make it part of your heritage ,

[necromantiac666]

@saltadoros08 Ελληνας ειμαι..τεσπα,λεω οτι λαθος η λεξη turkish song οπου γραφει γιατι το τραγουδι ειναι ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΑΤΟ..η συγκεκριμενη ερμηνεια, ναι ειναι τουρκικη,οχι ομως και το τραγουδι...και ναι πιστευω οτι γινεται να κλεψεις και τραγουδια και παραδοση..πραγμα που εχει κλαπει απο τον ελληνισμο της Μικρας Ασιας απο τους Τουρκους, απο την Μικρασιατικη καταστροφη μεχρι σημερα..πολλα παραδοσιακα μας τραγουδια οι Τουρκοι τα θεωρουν πολιτιστικη τους κληρονομια..

[rangvi]

Who can send this song with Greek lyrics ??

[AlexBouzouki]

@rangvi this song has been originally written by Yiorgos Katsaros about a man and his Love.

/watch?v=3y90Uh9iTX8 you can listen to the greek version here

[mtokhay06]

Aslında Tüm dünya insanları kardeştir. Türk ve Yunan halkları arasındaki kardeşliği bozanlar utansın. Teşekkürler.

[nickmarinos1]

Beautiful song , pity about the stupid comments .

Wake up you silly fools .

[senoldemirci]

Şu İngilizler yok edilmedikçe dünyüyü rahat yok!

[senoldemirci]

Kusursuz bir türkçe...Bu solistin Grek olması imkansız...Karamanlı olması sakın?!!

[jeanthatcher]

Any culture that can produce something this inspiring gives me pause. The sheer depth and beauty of the melody takes my breath away. BRAVO!

[alanyapmasculen]

aman den mu lete ine aftos o doktor

pu yatrevi tis pliyes ah doktor

yu yatrevı tis pliyes

yia na yani ke tis dikes mu

pu hı se poles meryes ah doktor

[kelavx]

i hope one day greece will make turkey angry that as macedonians will watch and help turks to eliminate all gays sorry greeks

[Jimz12]

@kelavx your not macedonian your a bulgarian wanting a real ethnicity your an uneducated little person who has to swear to make some sort of dumb comment

[GorkemYannis]

Γεια όσους δεν μας γνωρίζουν στο κανονάκι παίζει η Γκιορκέμ Σαούλη. Επίσης μπορείτε να ακούσετε περισσότερα τραγούδια στο

soundcloud[dot]com[slash]goldi­stor

[afro3ilandi]

H kopela sto kanonaki einai h Anastasia Zaxariadou?

[jimakosgian26]

i dont want to lie i should be honest i hate turkish people !

THE ONLY GOOD TURK IS A DEAD ONE!

SORRY THIS IS HOW I FEEL!!

I WOULD KILL ANY ONE OF YOU TURKS!!!

[ommar183]

@jimakosgian26  OOOOOOOOOOOOO

[ommar183]

@jimakosgian26 ooooooooooooooooooooooo

[Milesmex]

@jimakosgian26 Don't worry malaka i would do the same.

[jimakosgian26]

@Milesmex i see you know a greek word like malaka instead of learning what your people did to our people you may think you are smart but you wont see me coming!!

[Milesmex]

@jimakosgian26 WE TURK'S LOVE PEACE., BUT IF U TRY TO FUCK US U WILL GET KILLED LIKE A RAT.

[jimakosgian26]

@Milesmex i guess we will see about that !! dont you agree? i hope we wont have to but we will see!!

[Milesmex]

@jimakosgian26 entaksi

[saltadoros08]

@Milesmex

fuck u

[constant20]

wraia ektelesh!!!!

[TeDeumLaudamus1980]

Mendilimin yesili aman aman

Ben kaybettim esimi

Al bu mendil sende sende dursun

Sil gözünün yasını

Aman doktor canım kuzum doktor

Derdime bir çare

Çaresiz dertlere düstüm

Doktor bana bir çare

[GorkemYannis]

For the ones who does not know us, our names are Gorkem (Vocal/Kanun) and Yannis (Vocal/Bouzouki). You may find more of or music at soundcloud under goldistor. Thank you for your interest in our work.

[parasxaraki]

OR ........ONE MORE TRADITIONAL GREEK SONG WHICH EXISTS IN BOTH LANGUAGES.

GREECE-TURKEY PEACE AND FRIENDSHIP FOREVER.....

(.......ONE MORE SONG IN BOTH LANGUAGES, IS THE RIGHT WORDS!)

[kostaras2]

@MsBabyBlue0 Because she is a Turk.

[babooni75]

Στον παπου μου που έφυγε πριν λίγες μέρες το αφιερώνω καλό ταξίδι

[saltadoros08]

Greeks wanted to create a new vuzantine empire with greeks turks armenians ,kurds but cemal attaturk destroyed it

[memax72]

Çok güzel...Kanun'u kim çalıyor???

[seyuruk]

@memax72 dilek koç ya da dilek kots olabilir

[kolonyak]

Why are you so hilarious? When Ottoman was alive, every nations added something to their country's culture or take from each other.It was an empire...

[elgriego331]

I love Turkish people. My grandfather loved his Turkish neighbors even though the Turkish government took away his land. But whoever denies the Armenian or Greek genocide even with the evidence is an enemy of Truth and me.

[HulaguKaan]

@elgriego331 if you support the justice, then please check khojaly, karabakh!

[6510686]

another greek song stolen by the ottomans or...

the tradition of this kind songs past to the ottoman world by the exislamized greeks throughout the the ottoman era?

Since many millions greeks evendually become muslims its posible greeks songs and culture to pass to the anatolian turkish immigrants

[andywakey]

Lyrics part 3:

Derdime bir çâre

(A cure to my sorrow)

Çâresiz dertlere düştüm

(Helpless I fell into trouble)

Doktor, bana bir çâre

(Doctor, a cure for me)

[andywakey]

Lyrics part 2:

Sil gözünün yaşını

(Erase the age of these eyes)

Aman doktor

(Oh doctor)

Canım, gülüm, doktor

(My darling, my rose, doctor)

[andywakey]

Lyrics part 1:

Mendilimin yeşili, aman, aman!

(The green of my hankercheif, oh, oh!)

Ben kaybettim eşimi

(I lost my husband)

Al bu mendil sende, sende dursun

(Take this hankercheif, keep it)

[cerkezz1]

anlayana sivrisinek SAZ anlamayana DAVUL ZURNA BILE AZ ;)

[saltadoros08]

aman doctor ax kai vax

[anargirosdiam]

ειναι τραγουδια της πατριδας μας της ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ εκει οπου γεννηθηκαν οι παπουδες μας και ευχομαστε να γεννηθουν τα παιδια μας η εστω τα εγγονια μας.Πραγματικα μπορουν να ξαναγινουν ελληνικα αυτα τα πλουσια εδαφη και οχι μονο με πολεμο !

[saikomafioso333]

NAI RE MAGGES KALES OI FILIES ALLA AFTOI APENANTI EINAI EX8ROI!!!! OLA AFTA EINAI ELLHNIKA RE!!! POU MA8ANE APO REMPETIKO AFTOI? AS KA8OTANE STIS STEPPES THS MOGGOLIAS NA MHN ERXOTANE NA SKOTOSOUNE PAIDIA KAI NA VIASOUNE MANADES TO 1453...ALLA O KAIROS GYRIZEI...OI PE8AMENOI HROES VLEPOUNE TON NEOELLHNA KAI TRIZOUN TA KOKALA TOUS REEEEEEEEEEEEEEEEEEE TA EDAFH MAS PISW H NA PAME NA GAMH8OUME OLOI MAS

[saltadoros08]

oh man i love this song and the voice of ths singer goes directly to the heart

[saltadoros08]

this singer is amazing

greetings from the other side of aigian sea

[rangvi]

sounds so beautiful , but must be very sad at the same time, please who can give me the lyrics in english and turkish ?

[Cejn42]

this is a kurdisch song,,of hesen zirekk eman doktorr,,

[fkxp]

@Cejn42

??? hadi be lafa bak izaye gel haha

[Pirlantam89]

@Cejn42 hahahha hadi be ordan

[Cejn42]

@Pirlantam89 SEN HER LAFA KARISMA LANN;;

[Pirlantam89]

@Cejn42 hasdir lan

[Cejn42]

@Pirlantam89 yerim seni tavuk

[jeday34]

ich mag das wer di englisch sprhit der ist arschlok.

[athenian65]

Beautiful rendition of the song..and really who cares about the nationality ..I think we have so many similarities..and I'm half Greek/ Albanian!!! 

[MrAtsour]

Congratulations to the singer and the song.

[elvira2674]

Also, it seems that they have a youtube page under the username "ysaoulis".

Let's stop fighting and start supporting the guys.

[elvira2674]

The woman's name is Gorken Okten (with those umlauts that the turks put above "o") and the man's name is Yannis Saoulis (Γιάννης Σαούλης). And yes, they are married and they have two children. They live in Thessaloniki Greece at the moment.

[karakasIST]

i tought she was a turk,my mistake..looks and sounds like one..

[orhan908]

COK GUZEL OLMUS  SAGOL

[timur1lenk]

Turkish and Greek culture is so mixed that it is realy hard to separate. I heard this song singed by great singer Melina Aslanidou and now from this women who is probebly greek too but can sing in Turkish language like it her mother tongue.

Both versions are very gooooooood.

[KolokotronisLivesOn]

I know enough my friend to write what I did - all turkish ideologies see themselves as the righteous & the superior due to hang-up of empire. So don't attempt to patronize me by telling me what I should or shouldn't think, OK! So next time, YOU be careful in what you write.

[silistreli]

Sanatçı bayan Türk mü acaba?çok güzel söylüyor.Bravo.

[geosep63]

it touches the heart in pain

[UKOnur]

I think its amazing that a program such as this which sings Turkish folk songs in Turkish and Greek is amazing! Greatest respects to Greece.

[AegeanKing]

want to know something more amazing?? The woman singing is Turkish and the man next to her is Greek and they are married.

[UKOnur]

So? My fiance is Greek, What's the big deal?

You call yourself 'Aegean King'. Kings generally have a lot of money, go out and get yourself some good education you narrow minded animal.

[AegeanKing]

Btw, speaking of education, Turkey has the LOWEST literacy rate in the region. According to UNICEF your national literacy rate is 89% which is even lower than Zimbabwe. Maybe you should be worrying about the education of your own people instead of worrying about my education.

[UKOnur]

@AegeanKing I don't need to worry about the education of other people in Turkey ,I'm educated and so are my family. As for uneducated people in Turkey they are Kurds.

I would also like to apologize about arguing about the marriage issue, I thought you were trying to be offensive. You can't blame me, there are loads of videos mocking Turkish women married to Greek en made by Greeks. Your right it is amazing.

Oh and by the way, I'm not from a village I'm from the fourth biggest city in Turkey.

[DaughterOfAsena]

She is amazing.

[TheSunset56]

lol at people who talk politics in a song's page

[SadieMirsade]

@boyFromBlackSea

Just because Serbs butchered innocent Bosnians and Greeks supported them..... doesn`t mean that Turks don`t know how to be butchers too. Get off your high horse and stop using the slaughter of innocent Bosnians in self-defense and as an excuse for abusing your own minorities. Funny, how everyone thinks that only their neighbour`s shit stinks.

[Manudibango12]

Dear akrivosdiavolos73 super malaka Spartiatis gamikoulas sevasou to video ilithie ki as tous aytous,giati ki esena

akrivos 300 se gamane geloie.

Kai me tin upografi sou hahaha

[akrivosdiavolos73]

you sound very educated.....

[Manudibango12]

amazing !!!!

[39YASLI39]

süper söylemiisiniz helal size

söyleyen kiza hasta oldum ya tanismak mümkünmü acabe benim hic yunanli bir kiz arkadasim olmamisti

[nettogrof1]

What is the name of this great qanun player and singer ?

[kulaksiz]

offff.....resmen sarhosum aq.....süper sarki...helal olsun su yonanlara.....

[lnecrosamashl]

batsın siktiğimin kıbrısı da götünde patlasın kim daha çok istiyorsa. yarrak var amk savaşın he savaşın amına kodumun evlatları. barış batıyo ananızın amına.

[saltadoros08]

thats greek vuzantine music,,a heritage from the ancient greek mucik of the theatres and public festivals in the ownwe of the gods of olumpus!

you dont need to be ainstain to see that!

this ecclisiactical mucik past of the ancient greeks to the cristian greeks and somewhere in the progress past to the arabic ecclisiastical humns and later the turks,,,

grecoroman culture were very popular when the arabs conqure the egupt,syria from vuzantioum,,,

anyway,,,

[saltadoros08]

it was very powerfull music to past unnoticed both from the arabs and turks!

this kind of music dates back to the prehistory of the aigian civilazation several thousand years,,,

its a progress that took thousant years of evolution to be somethig beutifull like that,,,

this music is a all the story of evolution in aigian see

[turkumelimdesazim]

maşallah

[izmaritt]

Great song. Lyrics in Turkish are so powerful and wil make you cry. I hope it is the same in Greek. Two nations sharing the same songs can not be enemies.

[s3rt2]

for the 2 comments below there is a beatifull song playing and you are still bringing up the past the point of the song is two show for two nations that we can get on peacefully what happend in the past is in the past now and we should learn from it try not to do it again not to carry it on to the host for this song thank you

[armikaygili]

cyprus will be Turk forever and dont blame Rauf Denktas.u greeks killed our innocent people and raped girls that is why we came there.they are not unprotected...we wanna say we are neighbour but u still text enemy things against Turkey just try to be peacefully

[akrivosdiavolos73]

1 Cyprus is a wealthy, Independent EU Member state..

2.Northern Cyprus is a fake, de-facto(non existant) nation not recognized by any state or country except Mongolistan i mean Turkey...

[ismldkmn]

Gayreek.. i mean Greece)))

[clickright]

@akrivosdiavolos73 .. very well said you Balkan Gypsy or if you want Lazos Germanikos ... Haydi ghamisou re malakas

[clickright]

akrivosdiavolos 73 , Tin afto re Gypsy balkanikos once more you confirmed your ignorance , go to Wikipedia and learn about the Mongols you ass hole , read about our sublime Ottoman history and educate your self Ghami meno.. Karyoli

[UKOnur]

I'm in a peaceful mood at the moment and can really embarrass you. So just stop.

If I remember correctly 300 was the ultra unrealistic film which was truly childish, don't base your nations pride on that film.

[akrivosdiavolos73]

Ultra unrealistic? That makes no sense... The film has its "Hollywood-ness" implemented in it....however it is a true story. The next film should be on the Destruction of Christians in Anatolia by Kemal the Butcher...im sure it would be nominated for an Academy Award...

[UKOnur]

@akrivosdiavolos73 It clearly does make sense, ultra unrealistic. It means very unrealistic. So clearly understood what I meant.

How on God's earth is it a true story, stop being ridiculous and childish.

How could they make a film of something which never happened?

Mustafa Kemal opened churches and ruled that there would not be a state religion making an equal and peaceful country.

Maybe they should make a film about EOKA and the murder of a mother and her children in a bath?

[KolokotronisLivesOn]

@UKOnur FUCK OFF you turkSHIT cunt from this video go fuck yourself you kemalist ultranationalist piece of shit & go hate somewhere else; your murderous nation are the last to go around accusing others of wrong doing

[VlkClk]

@KolokotronisLivesOn Whats wrong with being Kemalist? I am Kemalist too.. You need to avoid Neo-Ottoman bastards not Kemalists...

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk Kemalists have an ideology & agenda born of the Ottoman superiority complex. This manifests itself as a hate for other nations, especially Greeks who they regard as inferior to them, a hostility & mistrust towards Greeks, to antagonize us & patronize us, to threaten us, to make allegations about us, to mock us, to jeer at us, to place flags & statues with quotations facing us...do I need to go on?

[VlkClk]

@KolokotronisLivesOn You completely mistaken us. I am Kemalist but I dont really hate Greek people and my friends feel the same way I feel. Those sentences you have made above completely define the Neo-Ottoman dudes in Turkey. We are nationalist as much as you are. I dont hate you dude. Beside, You are my brother.

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk Unfortunately I do not accept your statement as I speak from direct first hand experience of Turkish nationalistic jingoism. Turks have a superiority complex & a hate & jealousy of Greeks whether they lean towards Islamist ideology, Kemalist ideology or a mix of both.

[VlkClk]

VlkClk @KolokotronisLivesOn The main problem here that you are keen to generalize people. Each negative sentences you have made begin with Turks. You should call them some of racist Turks or some of fundamentals. Kemalism stands for 6 ideologies.

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk Don't patronize me, you underestimate my knowledge

[VlkClk]

@KolokotronisLivesOn ...Republicsm, Nationalism, Secularism, Revolutionism, Populism and Statism. So which European country IS NOT entitled with these ideologies above? Kemalists and Islamists cant be called together. They dont like each other. Obviously, you have unefficient knowledge about Kemalists.

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk Point No.1: Turkey is absolutely NOT European country, geographically 3% or some such tiny percentage meaning approx.97% Asian. Point No. 2: in shared values, Turkey is Eastern/Asian/Oriental NOT European.

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk Point No.3: Culturally as in Point 2 Turkey is NOT European. Only since 1923 did she adopt Western/European ideas into mainstream of society but this was (& remains?) with force, against several centuries of Eastern/Islamic ideas & systems. To this day, not all of Turkish society is in tune with European values.

[VlkClk]

@KolokotronisLivesOn Here we go... Yeah mate.. You can carry on being racist.

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk Being critical of Turkey doesn't mean I'm racist. Not the same thing at all. Tell me where I've been racist! Come on, enlighten me!

[KolokotronisLivesOn]

@VlkClk So don't tell me your country is European. Less than 100 years of Turkish Republic doesn't change many 100s of years of Oriental/Islamic ideologies & values. This is the great schism of your nation-East or West?? 87 years on & you still are arguing amongst yourselves...

[egeolgac2]

@KolokotronisLivesOn Do you know "anything" about kemalism?

[KolokotronisLivesOn]

@egeolgac2 Do you?

[egeolgac2]

@KolokotronisLivesOn Yeah... I know better than you it seems...

[KolokotronisLivesOn]

@egeolgac2 Oh really! Oh My God!! I know nothing about Kemalism, I feel so unfulfilled :(

[egeolgac2]

@KolokotronisLivesOn Next time, try learning before juging

[AegeanKing]

You can embarrass me? I highly doubt it. I wasn't being narrow minded you illiterate peasant. I was simply saying that it is an amazing display of mixture of cultures that a Greek and Turk got married.  Also, who the fuck said anything about the 300?? If you have problems with that movie than address your complaints to the AMERICANS who made the movie, not Greeks. Go back to your village.

[nickpafras]

cyprus will be turk forever?? Greeks own most of the island and have a higher population by far. Turks killed 2 million armenians, 500,000 Greeks and thousands of Assyrians. Turks fly over our islands in Aegean every week. wake up from your dream.

[MsKevork]

1 german +englend kiss turk ass now usa

[xxatlantixx]

wunderschön

[BaklavaRecipe]

sesi cok guzel nasil unlu olmamis bu bayan hayret

[nickpafras]

hey guys believe it or not, the man playing the bouzouki and the woman singing are married....thats right, Greek and Turk married. pretty amazing....

[afro3ilandi]

Beautiful performance..! What is the name of the woman singing???

[AbrahamicMonotheist]

My grandmother's song, greeetings from kosovo

[BARBERISEU]

The music and the song is very beautiful!

Regards from Athens! Η μουσική και το τραγούδι είναι πολύ όμορφα! Μüzik ve şarkı çok güzel! Do not writes something about politics and politicians,writes about the music!

[masbrow]

This is beautiful! Thank you so much for posting it. My heart lives in Turkey AND Greece!

[MsKevork]

@masbrow turks end greece end iran end armanian way not big rassa are brother in oll area

[jacquescovo]

Is this Rebetika or Tatavla Havalari or another special type of Greco-Turkish music?

Sahane müzik.

Efharisto para poli.

[dundarov]

please stop writing about war, politics etc. Enjoy this beautiful music and people.

[cemiskzk2]

actually - i disagree. i see the military as a force that provides a counter balance to the popularism of the government. we need the military. the unfortunate truth is that both nations seem to overlook their similarities and focus on differences. the current government is anything but puppet - they are in disagreement with the military in every issue. If there was a war in Aegean it would be over in 24 hours. Turkey is not an aggressor - neither is its military.

[akrivosdiavolos73]

I dont think there would be a war in the Agean, esp now...since Turkey is begging to become an EU memberstate, and with the current de-Stabalization still in Iraq...no way...we know how bad Turkey wants Agean Islands...keep salivating

Secondly

you say that "Turkey is not an aggressor"...is the equivalent to saying ..the Devil is not Evil...also I still dont know why Raouf Denktash is not at the Hague for the 1974 iLegal, unlawfull invasion of Cyprus and killing of 2000 Greek Cypriots?

[SolPlatform]

Whats the connection with this song of all those? :)

[cemiskzk2]

this song shows everything that's great about the two cultures and what they share......some of the comments below show some of the completely fucked up mentality on both sides of the aegean....

btw - i am turkish - and this woman's voice is incredible!!!!

[leonis53]

You are right about the commnts.

The problem is the military dictatorship hidding behind your poppet civilian goverment (that needs enemies to stay in power)

We have a hot war over the Aegean (you may not be aware), with F-16 jets invading into the Aegean airspace everyday. You need to short this out., the Cyprus and other issues.

[djErDnYkE]

Kizin sesi cok guzel !!!!

[ZmFukara]

Επιτρέψτε μου να σας φέρει σε μοβ akicks π.μ. χερσόνησο στο κώλο με αυτή, εν τω μεταξύ σας agzından greek fuck

[djErDnYkE]

Kiss my ass !!! i'm turkish.....i'm fucking your mother !!!

[zenginaker]

motherfucker gayreek.

[rangvi]

who gan give me english translation please ?

[Celalizade]

Serefsiz yunanlılar...

[allizmir]

A hundred years of friendship and peace during this song together in a toast to the live and the people who used to get drunk together. I read a very nice song Congratulations.

[allizmir]

Εκατό χρόνια από τη φιλία και την ειρήνη κατά τη διάρκεια αυτού του τραγουδιού μαζί με μια πρόποση για τη ζωή και οι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται για να πιει μαζί. Διάβασα ένα πολύ ωραίο τραγούδι Συγχαρητήρια.

[disraelyan]

Hi! Beautifull song. Can someone place a turkish lirics.

Thanks.

[askimaki]

did i say not yours? if you see my comment you can see i tell "one more traditional TURKISH song....." so nobody try to take from you. so LET FUCKINGS i uploaded here because i like it. AM I CLEAR??????????