Csokolom - Amari Szi Amari

[TheSebastian1983]

this video i s CRAP but music is GOOD

[SuperBeaudean]

uwhauwh was is this 

[retiredin1111]

Some one knows who made this video? cuz they aren't Csókolom.. 8)

[Skailish]

love it! :) you guys are great

[Monzimonz]

happy happy joy joy :D

[DharmaGirl07]

I first heard this in the Everything is Illuminated soundtrack, and now I can't get enough! I love music like this and fortunately there seems to be no end of it. How wonderful! :)

[napoleone2008]

beautiful

bellissima



[Sumnakuni22]

Dit is een roma liedje, This is a gypsy wedding song

[matiel909]

jajajaajaj XD XD nice!!!.... :P

[TheTrollfaceman]

csillámfaszlámák XD XD XD LOL XD XD XD

[ShinobinoMono2469]

I make fun of of Americans making videos like this cause they are really Lame!!

Funny how in Europe even Lame videos are interesting. Europe is the shit!!

[23cornchip]

Good song, odd video... Be sure not to watch it stoned

[Bizdet]

this is romani and about a little girl and a silver spoon thats what i can make out

[hostelrunners]

beautiful Hungarian composition but the city looks like Amsterdam if I am not wrong. I used to live there , am I not , right ?

[ricoticocam]

@hostelrunners

The recordings were in the city Utrecht!

[TheSensation12]

@hostelrunners whahahahahahaha you'r damn right lmao.

[bugova1974]

@hostelrunners its gypsy songs

[ego19893]

Dúj Dúk Desudúj :D 

[FugaziCharon]

ecstasy.

[igorstepanovich]

guise ! does any one knows about what this song ?

Is it in Hungarian ?

[kayfromgermany]

@igorstepanovich it's a wedding song and i think it's Roma

[GewoonLotte]

haaa dit is geweldig!

[stevenonthetrain]

I

REALLY

LOVE

YOU

[isladecarla]

Muy bonito (Carla, Spain)

[TsaSzymborska]

Nice clip. Made in Utrecht, the Netherlands.

[attimount]

oriasi

[Batdarrell]

love it!!

[kismango1]

She is ours, she is ours,

She is our little daughter-in-law

Aj, lalalalala la la laj laj,

She is ours, she is ours,

She is our little daughter-in-law

Aj, lalalalala la la laj laj.

[kismango1]

Make way, children,

Let the old man dance

When the old man dances

He taps on for twenty-one days

O let me die

If I don't tell the truth

Aj, lalalalala la la laj laj,

O let me die

If I don't tell the truth

Aj, lalalalala la la laj laj.

[kismango1]

Two, two, twelve I'll kiss her mouth Aj, lalalalala la la laj laj, Two, two, twelve I'll kiss her mouth Aj, lalalalala la la laj laj. Her mouth is of silver She has to be shot Aj, lalalalala la la laj laj, Her mouth is of silver She has to be shot Aj, lalalalala la la laj laj.

[kismango1]

Hi! Csókolom is a hungarian and gipsy fiddle music band. "Amari szi" is in "lovári" language. Not hungarian gipsy dialect. This is a gipsy language! (like another: "beás")

She is ours, she is ours,

She is our little daughter-in-law

Aj, lalalalala la la laj laj,

She is ours, she is ours,

She is our little daughter-in-law

Aj, lalalalala la la laj laj.

[jcaldu1]

@kismango1 Thanks sooooo much. Ever since I first saw the movie I've always wondered what language it was and what it ment. I love Eastern European gipsy music and this song is superb.

[francisconejo]

Hi ! What does it means "Amari" ? Szi means autum, rigth ?

[co2zero]

its another csokolom, i talk with the woman who sing this song, she's german but she grow up in yugoslavia and she have german parents

[majajaj]

i love iiiiit. both the song and the video.

[winghun]

Csokolom is indeed Hungarian, but the lyrics is in Lovari dialect.

[crowjane9]

Hungarian!!!

[DreadedLeadSinger]

The chords to this are

Dm, Gm, A.

Dm, Gm, A, F, A, Dm.

I put a capo on the 4th fret because of my very average vocal range when singing this.

[eightfootmanchild]

Try

Dm, Gm, A

Dm, Gm, Bb, F, Gm, A, Dm

[soulkure]

No, it's not.

This is Lovari gypsy dialect, I finally found it out. It's a gypsy dialect from Hungary.

Not Ukrainian, not Hungarian, not Hebrew!

[reksuc]

But Csókolom is Hungarien band, the language is obviously Gypsy.

[soulkure]

is it FINNISH?

[DavidMTRutten]

No, slavic. Ukranian I think...

[majajaj]

slavic:D no way

[DavidMTRutten]

@majajaj , thanks, good to know.

[theantimatter]

here's a turkish cover version from bandista. it's a bit more aggressive...

v=QdIjy7bIOs8

[nevsky88]

è davvero una canzone meravigliosa...da quando l'ho sentita come colonna sonora del film non riesco a smettere di canticchiarla!

[AllieAndUkko]

does anyone know the chords for this?

[Ilanschatz]

alittle bit Stupit no?

[decyl77]

I still adore this and come back now and then - seems you`ve had great fun producing this Video ...

[fra791]

bellissima canzone..!!

[TheSpoonRooster]

This is one of the strangest things I have seen in a while.

[DRAGOVODA]

oooh yaaaaa good stuff man!!

keep it up!

[baglamatisa]

Bravo! I love this song so much!

[RoHatt88]

good song =D

[tornak33]

can somebody translate the lyrics in english? I love this song!!!! great!!!!thank you very much!

[achtungkai]

She is ours, she is ours, She is our little daugher-in-law Two, two, twelve I'll kiss her mouth Her mouth is of silver She has to be shot Make way, children, Let the old man dance When the old man dances He taps on for twenty-one days O let me die If I don't tell the truth She is ours, she is ours, She is our little daugher-in-law

[comparabletoathena]

Is this Russian? It looks sorta Hungarian, but I can't tell.

[ikszorn]

The band is Hungarian,lyrics are not

[ikszorn]

I was wrong,the band is not Hungarian

[sprazz82]

thanks

[IrjiDudek]

thanks for this song, big bow from me

[jutkait]

bravi! :)

[decyl77]

I absolutely love it - my first try in english. In German I would say: habe ewig gesucht und vielen vielen Dank!!

[biagiomarini]

you did that really well!!! its also my spirit of living! Keep on living like that, life is short!!!

[amnesai]

CSókolom!!

[bubblingsofa]

amazing!

[serkanvai]

i love such folk songs.. and i showed my ex-flatmate from budapest this song and he suddenly said this isnt hungarian song this is a gypsy song.. appearently they have lots of problems with gypsies in hungary.. but i dont. so i like csokolom

[lildzsorden]

amarisi amari

itt egy csomag szalámi

[EtrofOnaip]

Mooi gedaan !

[haranghy]

hat ez eszmeletlen!!!

[corny2405]

simply cool!

[spouke80]

Fantastic...Fantastic...

[Novembermeisje]

Ik zie Utrecht, haha!

[Butterfly61]

Hammer Song!!!!!

[Barbaa]

Love this song! Gives me shivers everytime I hear it....

Does anyone know how I can get it? Can't find it on any of the Csokolum albums.

[DisobedienceNow]

it's in the OST from "everything is illuminated"

[ShoopufEatMoogle]

It's on the album "May I Kiss Your Hand", it was released in 1998. I know it can be had on Emusic, and I think Amazon MP3, too.

[Barbaa]

yes, I found it just after I posted here, ordered it from amazon...still waiting for it. cheers! and God Jul

[traynnus]

diğer şarkıları bu şarkısı kadar zevk vermiyor ya da ben daha tam olarak keşfedemedim. Bu ezgi süper.... lalalalaaaa

[majajaj]

wow:) like it

[ricjoelsons]

geniuos...

[sebbenvero]

hey!! me encanto!!

[camerapiet]

wie zijn die mafkezen...??