Sesame Street - Spanish body parts song

[rockyhockey723]

sesame helping me for college <3

[afriendofbean]

I remember seeing this skit when I was very young but, I wonder why it was sung in a different language about body parts and if it's going to be sung in a different language, maybe there should have been English subtitles at the bottom. The parts I remember when I was very young was that boy beating his chest at 0:33, the skateboarding kid from 0:34-0:36, and the walking kid at 0:46 where I used to think the singer was thinking "those kids are doing all sorts of things with their bodies."

[vetmar41]

If you find the English version of the Sesame Street body parts song, please let me know!

[andrewcolinwilson]

C'est en l' espagnol.

[andrewcolinwilson]

I wonder what type of Spanish this is, European Spanish or Mexican Spanish?

[jeopardy60611]

I used to see these Spanish videos on Sesame Street all the time as a kid, but it's neat how I can understand them a little better now since I've had a year of college Spanish. This song goes a little fast for me, though, but it's nice to learn some of the body parts I didn't know before.

[Flyersfan1231]

Dude this song gos to fast I can't even keep up with what they are saying although I no

The Spanish body parts

[sweetlife031]

Wasn't there another song similar to this by the same person in Spanish, only instead of parts of the body, it was food at the market? Can anyone post that one?

[FoRsepsV]

que pasa cuando un cojo o un manco mira este video??

what happens when a guy with no arm or no legs sees this video?

[BENEHARA]

JAJAJJAJAJAJA todavia me acuerdo de esto ¡¡

[Skidonti]

@LifeIsOwnage:

No it's not. "Doy" comes from "dar".

[ShangoJamal]

I am trying to translate in my head what the English is, and os far I'm not doing too bad. I do not, however, know what DOY means. Would someone mind putting up all of the English to ths great song?

[Jessicalimab]

DOY - comes to the verb DAR in English it means TO GIVE, I give --- yo doy . DAR ABRAZOS is the same that HUG...

Sorry about my English! But I try todo my best. XOXO

[dkw12002]

In the head, I have a mouth, I have the eyes and the nose. In the head, I have hair, and the ears, I have them here. Here my arms, I give him my arm, and I give him my hand. Hand of my brother, and five fingers I have on the hand. Hand with hand. And here is the neck and here is the chest, and here two legs and here two feet. and the head, and the two arms and the two hands and thus it is good. Head, neck arms and hands, chest, two legs and the two feet, and five digits on feet and on hands. ..

[dkw12002]

You have little friends, the body the. This is a literal translation. In english you would not say "In the head, I have a mouth" but I have a mouth in my head. We say hand in hand instead of hand with hand. Dedos is digits and can mean fingers or toes. The extra "el" after cuerpo is for the rhythm of the song. I see I translated yo doy abrazos wrong. Abrazos is hugs, so it means I give hugs. What language do you speak?

[LifeIsOwnage]

@ShangoJamal, doy is the "D" version of soy.

[dkw12002]

Can anyone write the Spanish. I can only understand a little. En la cabeza es una boca...and that's about it. Thanks.

[krowy86]

En la cabeza tengo la boca, tengo los ojos y la nariz En la cabeza yo tengo pelo, y las orejas las tengo aquí Aquí mis brazos yo doy abrazos le doy mi brazo y le doy mi mano

[krowy86]

Mano a mi hermano y cinco dedos tengo en la mano Mano con mano Y aquí está el cuello y aquí está el pecho y aquí dos piernas y aquí dos pies Y la cabeza y los dos brazos y las dos manos y así está bien

[krowy86]

Cabeza, cuello brazos y manos, pecho, dos piernas y los dos pies Y cinco dedos en pies y en manos Hace amiguitos el cuerpo el Hace amiguitos el cuerpo el Hace amiguitos el cuerpo el

[dkw12002]

Garacis. Estoy estudiando Espanol con me hija y esta cancion es provechosa.

[Evelyn40420]

Que bien que te guste la canción. La música para niños es excelente para estudiar español si eres adulto.

[dkw12002]

Verdad, pero mi español es mejor ahora. Puesto que Sesame Street que me moví a continuación a Pocoyo, después Go Diego Go hasta ahora yo mira los telenovelas de Telemundo y puede entender casi todo. jajaja.

[schiftyjr]

The last part he actually sings:

Así amiguitos

el cuerpo es

Así amiguitos

el cuerpo es

Instead of

Hace amiguitos

el cuerpo el

[rambam1204]

Does anyone have the Spanish fruits song (probably sung by the same vocalist)? I have always loved that one.

[balvarez01]

Man, I remember this!

[Deanmo23]

I liked the full-frame version better than this one.

[jonnytbirdzback]

My old videos were wide screen, get used to it.

[Deanmo23]

I hear you.

[giantpanda371]

Where are the boys here? Maybe they can come to the Zoo with me.

[QuesterLEJ]

Head, neck, arms and hands,

Chest, two legs and two feet,

And five digits on each foot and hand:

That, friends, is the body.

That, friends, is the body.

That, friends, is the body.

As far as "digits" goes, "dedo" can mean either "finger" or "toe" depending on the context, which is why I've translated it that way. Toes are sometimes even called "dedos del pie" (fingers of the foot) to avoid confusion.

[MadeoftheMist]

I remember the one on fruits and veggies too~wow what a blast from the past~ thanks for posting!

[Deanmo23]

It's taken from 2620.

[loumichaels]

This brings back some memories. I also seem to recall a similar song on Sesame Street in Spanish about food, primarily fruits and vegetables. Does anyone else remember this? Does anyone have this? If so, please post! And thanks for posting this.

[ISNorden]

I have vague memories of that one too, but haven't seen it since it was on PBS years ago. The clip was set in an outdoor market, with the food being offered for sale: besides fruits and vegetables, I saw milk, rice, sugar, and an ice cream cone.

[ineedmylaptop]

i'm currently learning spanish..could i have the lyrics please?

thanks!

[kenward21]

This was my favorite!! Although I don't know Spanish!! :)

[tpirman1982]

I wonder if anyone who knows Spanish could translate the lyrics since I'm sometimes curious what the song means in English. :)

[tpirman1982]

Must've came from the 70s to me.

[ginaandsavionfan39]

From a inser