Alfred Deller recorded this song three times, to my knowledge. First, in 1953 with Desmond Dupre, lute. Then, 1969/70, again with Dupre. This version is the final one from 1977, with Robert Spenser, lute. In some ways it's the best.
(PART I) Never may my woes be relieved, Since pity is fled, And tears, and sighs, and groans my weary days Of all joys have deprived. From the highest spire of contentment, My fortune is thrown, And fear, and grief, and pain for my deserts Are my hopes since hope is gone. Hark you shadows that in darkness dwell, Learn to contemn light, Happy, happy they that in hell Feel not the world's despite.
@DRWRBF I was always a Deller fan but I agree with you, the Scholl version is superb. It's not that Deller was bad, he was wonderful but for this song.... All are beautiful and I have never particularly liked Dowland
Thank for your condolences to my uncle. This piece is often played as lute or guitar solo and I am very familiar to it. A beautiful piece by Dowland. I appreciate your warm comment to my video of Negri. Best regards, lute323.
I think this song is lovely - but typically gloomy for John Dowland! I like this performance a lot.
I have posted a version of me singing it - if anyone wants to listen and tell me if you think I am any good at this kind of singing I would appreciate it.
Marvelous! Best rendition I've come across so far. Alfred Deller is the patron god of countertenors as far as I'm concerned. Does anyone know who the lutenist is?
I had always preferred Andreas Scholl's performance of this piece, but now this is my favorite interpretation. I like the speed of this piece and how lightly he phrases each line. Effortlessly. When he sings "And teares, and sighes, and grones" - it's magnificent beyonde wordes.
en el tercer verso, la traduccion que colocaste no refleja exactamente el significado de la frase. "light doth but shame disclose". la luz solo revelar nuestra verguenza/humillaciones a otros ( que es el sentido del verso), no que la nuestra verguenza es la luz.
Muy triste, pero sin duda una auténtica obra de arte, universal, ha captado el alma de la tristeza, de la desolación. Parece que la música te comprende en esos momentos (no es mi caso actual, pero quién no ha pasado por un bajón en su vida?)
I've been listening to various artists posted on Youtube performing this song, but I keep returning to this one. The others are certainly beautiful in their own right, but this man sounds as though his spirit is absolutely broken.
Deller is quite unique in counter tenor singing. Truly exception and self taught. Is in the Scholl's class of counter tenor's right up there with the best of them.
Deller was simply the best. Such a beautiful clarity and enchanting lyric sense to his voice! I haven't heard him sing 'In Darkness Let Me Dwell' and I badly want too! I can only imagine how wonderful his interpretation of that song might be.
vaya, siento q lo escuches bajo. eres la primera persona q lo dice. en varios ordenadores yo he podido escucharlo perfectamente, y no precisamente bajo. no será q sólo te ocurre a tí? espero q puedas solucionarlo.
Deller fue el pionero de este arte vocal, y probablemente fue el inspirador para la la mayoría de los contratenores de su tiempo y de las generaciones posteriores. No ha mermado en nada la magía de esta versión de las geniales canciones con acompañamiento de laud de Dowland, en las que este artista sobresalía.
Excellent and thank you for the lyrics Lasultanica
skubdeliou 1 month ago
Deller's voice is heavenly, pure and unforced, so many counter tenors when singing renaisance period songs sing too loudly, almost sounding operatic.
when these songs would have been performed for very small gatherings. ken
purcell30x 2 months ago
frasea la notas y los matices con la interpretacion correcta , alfred deller el mejor para interpretar musica renacentista
rubicita8815 6 months ago in playlist clasicas
Stunning!!!
NikPPD 7 months ago
i love the ornaments he puts in in the last repeat!
theirritatedferret 8 months ago
Alfred Deller recorded this song three times, to my knowledge. First, in 1953 with Desmond Dupre, lute. Then, 1969/70, again with Dupre. This version is the final one from 1977, with Robert Spenser, lute. In some ways it's the best.
TottyHensh61 9 months ago
Sublime.
studdingsails 1 year ago
thank you for posting this. exquisite.
bateriadepetaluma 1 year ago
I think Alfred Deller was the greatest, I think him very, very rare an artist.
Almuric7 1 year ago 2
A poem by John Dowland (1563/1626)
Lachrimae Antiquae
Flow my tears fall from your springs,
Exil'd for ever: let me mourn
Where nights black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.
Down vain lights shine you no more,
No nights are dark enough for those
That in despair their last fortunes deplore,
Light doth but shame disclose.
Haendelful 1 year ago
Haendelful 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Am I the only person who thinks this is really bad? Andreas Scholl def. owns this guy.
DRWRBF 1 year ago
@DRWRBF I was always a Deller fan but I agree with you, the Scholl version is superb. It's not that Deller was bad, he was wonderful but for this song.... All are beautiful and I have never particularly liked Dowland
angietihi 1 year ago
Thanks so much for sharing this. I just ordered 2 of his CDs based on what I am hearing here. So beautiful.
hollywoodartchick 2 years ago
So dark this lyric
witboek 2 years ago 3
And beautiful! John Dowland is/was amazing!
metalchix 2 years ago
Thank You!
Kveldssang 2 years ago
Check out some of my videos of The Deller Consort ( more to follow ) & Honor Sheppard first Soprano of the consort.
jaaaaaayynnee 2 years ago
The best version for ever !
stanleguetto 2 years ago 5
Thank for your condolences to my uncle. This piece is often played as lute or guitar solo and I am very familiar to it. A beautiful piece by Dowland. I appreciate your warm comment to my video of Negri. Best regards, lute323.
lute323 2 years ago 2
there's certainly something eerily beautiful about this recording which distinguishes it from slicker modern performances
southsaxon 2 years ago
I think this song is lovely - but typically gloomy for John Dowland! I like this performance a lot.
I have posted a version of me singing it - if anyone wants to listen and tell me if you think I am any good at this kind of singing I would appreciate it.
oliveranthonyrowland 2 years ago
Marvelous! Best rendition I've come across so far. Alfred Deller is the patron god of countertenors as far as I'm concerned. Does anyone know who the lutenist is?
beteltree 2 years ago 9
get the Antonella Ruggiero's version of this song, it will give you shivers up and down your spine
isingjazz83 2 years ago
Possibly Desmond Dupre who accompanied him on many of his recordings.
paulaustinreeve 2 years ago
Beautiful. Thank you.
safetychoice 3 years ago 2
I had always preferred Andreas Scholl's performance of this piece, but now this is my favorite interpretation. I like the speed of this piece and how lightly he phrases each line. Effortlessly. When he sings "And teares, and sighes, and grones" - it's magnificent beyonde wordes.
gifu1960 3 years ago 10
my favorite is also Alfred's interpretation.
HE IS SO GREAT !!
thank you : )
lasultanica 3 years ago
when he sings "Happy that in hell / Feele not the worlds despite" my heart stop beating!
unagondolaunremo 3 years ago 5
Quite - I do so agree =)
mab158 2 years ago
en el tercer verso, la traduccion que colocaste no refleja exactamente el significado de la frase. "light doth but shame disclose". la luz solo revelar nuestra verguenza/humillaciones a otros ( que es el sentido del verso), no que la nuestra verguenza es la luz.
mrparts 3 years ago
gracias : )
lasultanica 3 years ago
Muy triste, pero sin duda una auténtica obra de arte, universal, ha captado el alma de la tristeza, de la desolación. Parece que la música te comprende en esos momentos (no es mi caso actual, pero quién no ha pasado por un bajón en su vida?)
Acazziah 3 years ago
Lovely, but I will always prefer Scholl's interpretation and sound
cymro89 3 years ago
Singing is Deller's Nature, without any efforts,
just a clear and honest expression of the soul, ART indeed!
NikolKonstante 3 years ago 5
I've been listening to various artists posted on Youtube performing this song, but I keep returning to this one. The others are certainly beautiful in their own right, but this man sounds as though his spirit is absolutely broken.
newguy90 3 years ago 5
Deller is quite unique in counter tenor singing. Truly exception and self taught. Is in the Scholl's class of counter tenor's right up there with the best of them.
saintandrews84 3 years ago
Deller was simply the best. Such a beautiful clarity and enchanting lyric sense to his voice! I haven't heard him sing 'In Darkness Let Me Dwell' and I badly want too! I can only imagine how wonderful his interpretation of that song might be.
humbucker1000 3 years ago
Beautiful! The other singers featured on Youtube don't have his inflection.
MadamGul 3 years ago 2
se oye demasiado bajo
jewish1972 3 years ago
vaya, siento q lo escuches bajo. eres la primera persona q lo dice. en varios ordenadores yo he podido escucharlo perfectamente, y no precisamente bajo. no será q sólo te ocurre a tí? espero q puedas solucionarlo.
saludos : )
lasultanica 3 years ago
no, es cosa del ordenador donde lo escuche, ahora lo escucho perfectamente y puedo apreciar la belleza de la musica y su excelente ejecucion.
jewish1972 3 years ago
me alegro mucho, es mi versión favorita : )
lasultanica 3 years ago
It's odd to think how happy it made me to find this sad song.
Deller was the best.
semafore 3 years ago 4
Such an artist. Other counter tenors might sound as beautiful, but none can touch his melancholic interpretation.
madforgorky 3 years ago 4
YES exactly - he colors the text so beautifully, I had forgotten how wonderful he was...
nohpiano 3 years ago
beautiful
gtristdan 4 years ago 5
magnifico!!!
gtristdan 4 years ago 3
John Dowland is and always will be one of my favorite composers.... Big Love of my life....
Deller's interpretation is amazing....
Thank you sooooooo much for this video....
BachLoveNat 4 years ago 7
Who makes us to cry, doesn't deserve our tears and who deservеs them, will never force us to cry.
BachLoveNat 4 years ago 5
So true, very good phrase
gtristdan 4 years ago 2
:)
Thx!
BachLoveNat 4 years ago
poetic
kiya3 3 years ago
Deller fue el pionero de este arte vocal, y probablemente fue el inspirador para la la mayoría de los contratenores de su tiempo y de las generaciones posteriores. No ha mermado en nada la magía de esta versión de las geniales canciones con acompañamiento de laud de Dowland, en las que este artista sobresalía.
kspm01 4 years ago
Madre mía, gracias por ponerlo.
Me hace muy feliz que pongan videos de Alfred, no podemos olvidarlo.
Todos los contratenores están en deuda con él.
Nuevamente gracias, mil gracias!
davcos22 4 years ago
Mil de nadas, a q es preciosa?
: )
lasultanica 4 years ago
claro que sí, es bellísima. Gracias a Dowland, a Deller, al consorcio y a vos, por supuesto.
Maravillosa voz, como siempre, la letra es genial.
davcos22 4 years ago 2