Durul·lari (Oo-de-lally) - Disney Català

[MrFiloooo]

sembra genovese!!! it sounds like Genoa's dialect!

[EnvyAbomination]

Catalan sounds sooooooo nice o.o

and it evolved along with french.

[PitaRnR]

i'm italian and i've understood something...

[caragoletmadeinalcoi]

mia lavia escoltat en catala

[GalazanCat]

Robin Hood i el petit John cap el bosc caminen Sempre estan de broma aquests nostres grans herois Parlen dels antics records i com es diverteixen Durulari Durulari Quin gran dia noi No s'imaginaven que el perill s'amaga a l'aigua quan bevien quan jugaven al riu I no s'esperaven una trampa del vil xèrif que somniava en agafar-los morts o vius Robin Hood i el petit John Ai! Pel bosc com corren Salten branques pugen murs els nostres grans herois Res no volen res Tret de fugir i salvar la seva pell

[LukeAlvein]

D'on has tret això?? D'alguna emissió pel TV3?

Hem sona extrany, tan acostumada a vore-la en castellà...

[thekingofmoney2000]

Mos people consider Catalan to be one of the ugliest spoken Iberian languages...that's not a lie...European Spanish isn't much better, Latin American Spanish like Latin American Portuguese sound much better...Catalan has a very thick castilian accent when it's spoken...it's pretty harsh, but it sounds ok here...

[katyloirinhahbarao]

latin american spanish sound like they have a nasal problem. and brazilian portuguese.....I'm not even commenting on that. . . lol

[HpConan]

Who this "most people" is? I've never heard that, apart from the fact that what you've said is kind of... silly. No offense XD XD

[americanxdream]

noway

latin american spanish is uglier than the european spanish

in fact is the european spanish the right one

[Tenahio]

Yo llevo cinco años estudiando el castellano (tengo sueco como lengua materna), y no obstante creo k entiendo bastante de lo k dicen. (x.ej bosque, caminen, sempre, broma, esperaban, trampa)

[multibucket01]

Si, yo tambien. He estudiado español por unos pocos años y puedo entender la mayoria de que ellos cantan. Actualmente, prefiero el sonido de Catala mas que el de Castellano. Tiene sonidos como SH, y JA, que no existen muchos en Castellano. Parece como Español, pero mas perfecto.

[multibucket01]

Me encanta como se dice divertirse en Catala. Es como ¨diverteshen¨ Suena tan hermosa. La palabra Imaginar tambien. Suena como Francés.

[thekingofmoney2000]

Si exsite en castellano de la Argentina el "sh", hay muchos diferentes tipos de castellano, ademas Catalan no es castellano, es otra idoma...no puedes comparar dos idiomas diferentes, aunque son similares a veces...no has odios el Catalan hablado jaja...no es tan bello hablado, te lo aseguro, Portuguese es mas bello que Catalan...

[Gerardpb2]

En catalán bosque es "bosc".

[bnatrl88]

what the heck is catalan? it sounds like spanish...

[multibucket01]

Catalan is a Spanish dialect spoken in the eastern regions of Spain. It is similar to Castellano, which most people speak, but there are some big differences. To me, it sounds like more of a Spanish French hybrid and doesn't use dipthongs.

It's a great language, I love it. It's fun to try to decipher it into Castellano.

[bnatrl88]

thanx for the explanation :) i have seriously never heard of catalan before lol... (i'm not trying to offend anyone)

[MARCELNY53]

IT'S A LANGUAGE!

NOT A DIALECT OF SPANISH!

It's spoken in catalonia, balears(mallorca, menorca, eivissa) valencia, southern france and l'alguer, in sardegna.

And it's so lovely compared with the rude spanish!

[americanxdream]

its a lenguage

like spanish or french

its not a dialect

[alvaropodolskaya]

yes more or less

[CommieThreat]

@parchisfan Entonces porque no quereis separaros de España? Solo quería ver este Robin Hood en Catalán y encontre este mensaje political... ufff...

[CommieThreat]

@parchisfan Mirad, solo digo que se pueden considerar todos los idiomas de España "Español" aunque son idiomas diferentes, todos son de España...

[WiltatKansas]

@parchisfan Catalan is a minor language that will die, we only need to wait few years more and it will happen, because it's an ugly language and only marginal people use it, only for folk culture and assorted trivia.

[parchisfan]

@WiltatKansas you have no idea of what are you talking about...

[HeMeHe2]

wow!! es la onda el Català!! jejejejejejeje Pero como dicen ahi abajo que se parece al español!! no creo!! las unica palabras rescatables son: estando, imaginaban, rio, esperaban,

[HeMeHe2]

Igual y tienes razon al decir que cantado cuesta entender...pero la vrdd no se parece mucho...de hecho llamé a mi sobrina de 8 años y le pergunté si entendia y dijo que no!! Pero por ej. yo que no hablo solo español la forma escrita es mas factible a entender =) tu de donde eres??

[HeMeHe2]

jajajajajaja noo! d hecho es mi primer contacto con el catalan y me parce muy interesente!! y me gustaria aprender pero no creo que aqui em Mexico haya un lugar donde aprenderlo :s

[anglitoestebancito]

eres de ezpaña ?

[parchisfan]

que hermoso!

yo soy mexicano, y aunque no vivo en españa, me gusta mucho el catalán. quisiera que en mexico los DVD incluyeran los doblajes en catalan

[ragazzoshitfuck409]

now catalan is starting to be spoken in alghero in italy

[InsatiableCuriosity]

Do you know of any good websites or videos to learn Catalan?

[momotrbn]

You now Alghero?!Wow!I'am a sardinian boy!

[cocomidori]

I undestood almost nothing but I like it n_n

[dreamsofoddity]

I do not understand a word of that, but it sounds so beautiful! :D I love languages.

[ilargitxo2]

very good! very well translated! very nice voices!

[Komadger]

even if I can understand nothing, I like it very much! Well done!

[Komadger]

Switzerland

[Komadger]

nice

[Komadger]

anche se non ci ho capito una mazza ma è stilosissimo in català, complimenti!!!!!!!!!!

[keniichi]

in english please?

en ingles porfavor?

[ilargitxo2]

why?

[keniichi]

I don't know very much Spanish, or any form of Spanish for that matter. Isn't this Catalan, or Catala?

[ilargitxo2]

Well , yes, this is català language, but it is not a form of Spanish, it is a language by itself!

[keniichi]

Really my grandpa said it was from northeaster spain and some french noble men understand it. So it's a different language?

[keniichi]

Thanks for the info!

[annatar3]

catalan is not a "form of spanish", spanish language doesnt exist, u are refering to castillian, that was imposed all over spain, were other languages existed: catalan, galaico-portuguese, asturleones and many more.

Catalan and castillian evolved directly from latin, so one doesnt come from another, diferent languages!!!!!!

bonica cançó, per cert

[keniichi]

So its a different language that sounds like Spanish?

[HeMeHe2]

it doesnt sound like spanish at all!! im mexican and i can understand some words because i study languages and i speak italian, french an portugues...and just as you said they all are romantic languages and they came from greek and latin But català is not so much similar =)

[iakobs]

lenguas romanticas? que vienen del griego? dioses, menudo filologo!

[lolamjki890]

yep very tru lots of people do say that some languages r broken down such as Portuguese is broken spanish and there are others that say its broken french

[lolamjki890]

wat is that supposed to mean?

[lolamjki890]

o because im latino and lots of my friends r from south america like brazil and towns close to brazil that no the cultures and history from other cultures plus i love watching football from Europe like barca real madrid porto manchester city reading fc i want to learn Catalan and im already learning Portuguese and Italian

[keniichi]

Lol! Pretty as well!

[evron88]

beautiful