Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n'ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du Nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli Tu vois, je n'ai pas oublié La chanson que tu me chantais.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenir et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie Je t'aimais tant, tu étais si jolie Comment veux-tu que je t'oublie En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui tu étais ma plus douce amie Mais je n'ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais Toujours, toujours, je l'entendrai!
É a nossa canção , embalo de carinhosas perspectivas, mesmo que desvarios tenham as sufocado.Mas belezas podem brotar dentro de nós , e ressurgir ainda decisões elevadas.
A música de Yves é maravilhosa e inesquecível. A sensação de poder compartilhar um pouco desta arte, é algo muito ... muito bom ! Agradeço seu generoso comentário ...
¡Hola, okoha! me pasé un ratito buscando esta pieza musical, y ahora, gracias a tu generosidad, la encuentro expuesta en un bonito trabajo que incluye su letra. Te habrá costado algo de tiempo, pero valió la pena, verdad.
Bel video ..poetico sia nelle immagini che nella musica . Una canzone che ha segnato e segnerà i cuori di tutti coloro che amano . Grande Montand ..Italiano vissuto in Francia ..ma che la sua arte ha reso universale .
Lembro de uma homengem ao desparecimento do Yves Montand: Ele faz falta ao seu público e amigos...mergulhados na escuridão (da perda) a vida separa os que se amam...
Meu comentário: Os mais amados se torman únicos e imortais...
Dizia Saint-Exupéry ..."que só se vê bem com o coração" ... para sempre visíveis aos nossos sentimentos, estarão, as pessoas queridas... Merci, Sami !
Você diz :" __ pena que está morto ..." que é isso ? ânimo ...rsrsrsr ... quem é que está morto ? Morto é quem está esquecido, ou no "vento da indiferença" ...
Este vídeo ... é uma prova, de que mesmo distanciados pelo tempo, e mesmo pela morte, algumas figuras queridas, nunca são "folhas mortas" na nossa vida !
Falou bem! Quem é amado nunca morre em nosso coração. Yves Montand continua na lembrança de quem soube apreciar um chansonnier de grande classe. A bientôt Yves, un jour nous seron avec toi et ton amis.
Increible, pone los pelos de punta :(
akachanx 1 year ago
Yves canta lindamente deixa morto!
Movielunatic 1 year ago
Fantastique!!!!! Belle chanson!!!!
katiacrsilva 1 year ago
@katiacrsilva ...est même une musique exceptionnelle ! Merci ...
okoha 1 year ago
rawdu 1 year ago
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
rawdu 1 year ago
rawdu 1 year ago
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
rawdu 1 year ago
Lindooooooo!!! Magnífica música!!! Bela tradução, merci!!!
Obrigada, por compartilhar!!!
rosaloreto 1 year ago
@rosaloreto
... e muito obrigado por comentar !
abraços
okoha 1 year ago
Ives Montand, que saudade, nossa, maravilhoso tudo, bela interpretação, bela montagem e tradução, obrigado okoha por este lindo presente.
tekatekinha 2 years ago
Olá tekatekinha
Muito obrigado por comentar ...e apareça sempre !
okoha 2 years ago
This has been flagged as spam show
Yves Montand, nous t'aimons profondément!
Dans un autre genre, mais à découvrir: multi-talent Thom Wei.
Cherchez-le sur Youtube, vaut le détour!
mathendo 2 years ago
merci pour cette belle musique OKOHA
EDIO
ediorouge 2 years ago
... et merci pour son commentaire !
okoha 2 years ago
realmente uma bela canção, magia da musica.
Excelente trabalho parabéns
taubate33 2 years ago
" Onde você estiver ... " muito obrigado !
okoha 2 years ago
Yves! Du bist war ein Wünderschön Golden Stern!!! Dánke! Dánke!
Grüße aus Budapes t!!!
ygan72 2 years ago
"Sterne was leuchten, auf unseren Herzen" ...danke Ygan72
okoha 2 years ago
É a nossa canção , embalo de carinhosas perspectivas, mesmo que desvarios tenham as sufocado.Mas belezas podem brotar dentro de nós , e ressurgir ainda decisões elevadas.
cmachado67 2 years ago
Seja bem-vindo , obrigado por comentar !
okoha 2 years ago
Que linda! Mas a vida separaos que se amam, bem suavemente sem fazer ruído.
Que linda essa música!
pietrapi 3 years ago
muito obrigado pelo seu gentil comentário ...
okoha 3 years ago
Gracias,maravilloso esi video,que lindo y muy romantico las musicas.
gilcar2009 3 years ago
amigo gilcar ...muchas gracias por su comentario !
okoha 3 years ago
C'est écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma.
It's written by Jacques Prévert and composed by Joseph Kosma.
É escrito por Jacques Prévert e composta por Joseph Kosma.
guy1695 3 years ago
The music was created, before,by Kosma for the ballet "Le Rendez-Vous" in 1945,
and Prévert wrote, after, the words for the movie.
The poem was published,after the death of Prévert, in the book "Soleil de Nuit" in 1980.
okoha 3 years ago
Osvaldo,
Parabens pela excelente edicao ! A traducao eh muito poetica e em plena harmonia com o texto original !
Trabalho de quem realmente gosta do Yves Montand e de sua arte !
Agradecemos a sua generosidade em compartilhar esse precioso tesouro com todos nos ! Muito obrigado !
htotas 3 years ago
amigo Papi
A música de Yves é maravilhosa e inesquecível. A sensação de poder compartilhar um pouco desta arte, é algo muito ... muito bom ! Agradeço seu generoso comentário ...
okoha 3 years ago
Vídeos como este que fazem a vida da gente se tornar mais bela. Lindo!
Joao19838319 3 years ago
... e comentários como este, nos estimulam a fazer coisas sempre melhores ... obrigado Joao !
okoha 3 years ago
Esos violines al principio están perfectos! ¡Qué delicia escuchar algo así tan bien presentado!
The violins at the beginning are perfect! I´m delighted to be able to listen to music so perfectly presented! :-)
pontedupre321 3 years ago
the violins only touch the pretty souls ... thanks pontedupre
okoha 3 years ago
Exellent choix et trés bon travail
Bravo osvaldo !!
vertubleu 3 years ago
merci...mon ami !
okoha 3 years ago
Obrigado.
michaharan 3 years ago
you're welcome !
okoha 3 years ago
¡Hola, okoha! me pasé un ratito buscando esta pieza musical, y ahora, gracias a tu generosidad, la encuentro expuesta en un bonito trabajo que incluye su letra. Te habrá costado algo de tiempo, pero valió la pena, verdad.
Saludos sinceros.
scinatti 3 years ago
hola scinatti
...és para personas como usted que hago con mucho gusto estos trabajos, ven siempre, gracias...
okoha 3 years ago
Bel video ..poetico sia nelle immagini che nella musica . Una canzone che ha segnato e segnerà i cuori di tutti coloro che amano . Grande Montand ..Italiano vissuto in Francia ..ma che la sua arte ha reso universale .
Grazie amico che vivi in Brasile
Walter alias Wolfen44
Wolfen44 3 years ago
è vero,Yves Montand, nato in Italia, ma abitante nel cuore di quelli che apprezzino una bella canzone romantica !
amico Walter...grazie...una volta ancora !
okoha 3 years ago
Lembro de uma homengem ao desparecimento do Yves Montand: Ele faz falta ao seu público e amigos...mergulhados na escuridão (da perda) a vida separa os que se amam...
Meu comentário: Os mais amados se torman únicos e imortais...
Gostei muito!
samisantos 4 years ago
Dizia Saint-Exupéry ..."que só se vê bem com o coração" ... para sempre visíveis aos nossos sentimentos, estarão, as pessoas queridas... Merci, Sami !
okoha 4 years ago
C`est belle...jolie...
Pavlelalos 4 years ago
viens toujours , merci ! ( хвала )
okoha 4 years ago
Hi! I loved your video. Congratulations.
Keep giving us so beautiful things. Thank you. bye.
girlinthetube 4 years ago
Hi
thanks ! you are welcome ...
okoha 4 years ago
Vídeo muito bonito. Ele maravilhoso , com todo seu charme....
Pena que tá morto.....
Beijos
mace1950 4 years ago
Oi mace !
Você diz :" __ pena que está morto ..." que é isso ? ânimo ...rsrsrsr ... quem é que está morto ? Morto é quem está esquecido, ou no "vento da indiferença" ...
Este vídeo ... é uma prova, de que mesmo distanciados pelo tempo, e mesmo pela morte, algumas figuras queridas, nunca são "folhas mortas" na nossa vida !
abraços
okoha 4 years ago
Falou bem! Quem é amado nunca morre em nosso coração. Yves Montand continua na lembrança de quem soube apreciar um chansonnier de grande classe. A bientôt Yves, un jour nous seron avec toi et ton amis.
keepthemusicplaying0 4 years ago
Oi keepthemusicplaying0 !
Faço minhas as palavras de Domenico Mudugno:
..."la lontananza sai è come il vento
spegne i fuochi piccoli
accende quelli grandi"...
abraços
okoha 4 years ago