Metallica - Sad But True (lyrics y subtitulos en español)

[pillangames]

TENGO QUE IR A TRABAJAR.... SAT BUT TRUE... ; )

[ramiro8916]

metalica,, o mgadeth,,,quien copio a quien,,,,en el escnario es donde se escucha la calidad,,que james es un mamon ,,a mi me vale madre,,que trujillo parece tonto haciendo como gorila ,,tambien me vale madre,,,lo que si estos 4 bueyes hacen unas pinches rolononas,,y estan por mucho,,encima de otras bandas ,aun hoy en dia,,,metallica ,,,quedo marcado el nombre,,a mi gusto sigen siendo unas ver...daderas maquinas de hacer buena musica

[Chuleton182]

Trujillo es una BESTIA!

[DESTRIPADOR5000]

metallica vive lml

[DESTRIPADOR5000]

los 12 ke no les gusta no conosen la buena musica

[DarkSusy666]

Roberto es la onda .. y aunque paresca un gorila sigue siendo un exelente bajista. hay mejores que el. pero es es muy bueno a su manera . y ese es su estilo de actuar. <3 aguante Robert

[tav271295]

"Triste pero cierto" hoy en dia no se diferenciar lo triste de lo cierto, hay muy pocas cosas (que no sea la familia y los amigos) que me produscan alegria, vivo en un momento en el que muchas cosas me repugnan a nivel social y cultural.

[Jezzfer]

Me encanta!! un excelente trabajo!!

[GuilleMetallica94]

muy buenas traducciones lespaul084, mi ehorabuena :)

Aguante metallica!

[diegobagdarrel]

prefiero kedarme en 1993.... ke año de metallica! ahora todo es distinto

[metalicalego]

esta chingon este video



[aLaNcenek]

me caga leer "manita arriba"

[Abetothebest]

Segundo 0:15 Poder de metallica >;)

[locarata154]

Hay algun link para descargar ESTE dvd? Asi como lo hiciste vos traducido y todo? Está muy bueno. Te felicito loco, muy bien traducido y excelente calidad.

[solaegui100]

Nunca un silencio había sonado tan bien.

[blablabla9808]

@Seriouslyhoovy la edad lo esta dejando calvo ¬¬

[alonso0lira]

la verdad es que no entiendo la cancion

=p

Sad but true...

[tiraandroid181]

@alonso0lira

trata de tu demonio interior, que al final solo te tienes a ti mismo

[brunocejas]

Que pedazo de solo y que pedazo de voz la de Kirk. o.O

[tiraandroid181]

Esta cancion me la dedica mi enfermedad a mi (se de lo que hablo)

[MyPablotorres]

@tiraandroid181  que enfermedad tienes

[tiraandroid181]

@MyPablotorres

un desorden alimenticio U:U

[TheJames7428]

k wn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



[GeorgeLennon77]

@Seriouslyhoovy A lo mejor ya no le crece xD

[vivacyrro]

o video e boisimo!!un saludo

[xokeyd0keyx]

tremendo lugar tremenda cancion loco!!

[coketilas78]

esta es una de mis mejores canciones de metallica,SAD BUT TRUE YEAAAAAAAAAAAAAA....



[imosoj]

triste pero cierto uno de los mejores temas de metallica y del mundo del rock

[pupo77]

when you must steel = cuando se debe ser acero _____ Hay un error en esa partecita

[lespaul084]

@pupo77 es "STEAL" no "steel".

[Araf333]

@lespaul084 DICE STEAL :S

[TheKirkgod]

@lespaul084 Asi es Steal Robar esta perfectamente traducido

[yermo258]

@lespaul084 lol

[sasukebis]

@lespaul084 ajajjajaajajajjajaja se debe ser acero jajajajja XD  me mori..

[lespaul084]

@sasukebis jajajaja... se la fumó vinagre

[kodamarciano]

@pupo77 saco wea xd

[W4LCR0F7]

@pupo77 FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIL­ TUYO XP

[PavelDeathMetal]

@pupo77 Pero si pone STEAL!!!! Lee bien anda ;)

[rolesuba]

Excelente canción me recuerda mis epocas de colegio.

[Z4rlock]

Llevo mucho tiempo preguntandome que significación tiene esta canción, ¿alguien podría aclarármelo por favor?

Gracias!

[perleiro1]

@Z4rlock Esto significa ... con permiso de lespaul084 ... pon perleiro1 y dale a sad but true

[juanpa25lr]

@Z4rlock yo creo que habla de la adiccion o a las drogas o al alcohol y de como es cuando esta sobrio y cuando no, eso es lo que me parece ami

[juliaanrock]

@Seriouslyhoovy como si tubiera la cantidad d pelo necesaria para dejarse el pelo largo y que le quede bien ajjaj

[herwinterstorm]

La rompeee me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a !!!! fuck yeahh >:D 

[iviramone]

@Seriouslyhoovy mas qusiera el tenerla otra vez...y lars igual ^^ jajaja

[araelocesar]

@iviramone No digas, el si kiere pero ya no le sale cabello....

[SuperKevin2999]

que temaaaaaaasooooooooooooooo aguante METALLICA muy bueno el tema y la letra mas vale que vengan a argentina en 2012 para 20 años del disco negro

[thenewaosarmy]

The best metal song ever

[Ivonne90100]

A LOS QUE CRITIQUEN CHINGEN A SU MADRE

[lalalaa1232]

Este recital es el unico que vi de metallica desde que se fue el bajista anterior, no me gusta el nuevo cuando se pone a caminar como gorila me parece tan estupido...

[odinfleita]

@el astro R9 EL BAJISTA le da algo de poder al tema es lo q lo hace HEAVY...

[tav271295]

@lalalaa1232 Trujillo es terrible bajista!! es un animal, no entiendo que es lo que no te gusta, que camine como un gorila?

[lalalaa1232]

@tav271295 la verdad es que no me gusta el metallica de ahora, a partir de st anger quiero decir, ademas de que no me gusta el tipo ese pero no como toca sino su actuacion de "gorila" como decis.. pero bue, me quedo con el metallica de S&M para atras..

[tav271295]

@lalalaa1232 bueno en eso estoy de acuerdo, metallica hoy en dia me ha desepcionado mucho :/

[miperico3100]

@tav271295 amigo que idiota eres escuha death macnetic y con la bok abierta entonces Callet

[DarkSusy666]

@lalalaa1232 es hermoso. todos son diferentes en su forma de actuar y esa es la personalidad de Robert .

[superchepito]

@lalalaa1232 ¬¬ odio a los fanboys... afortunadamente aun hay fans True como yo y no de oficio como tu!

Posers... Posers everywhere

[lalalaa1232]

@superchepito de todas formas no tiene nada que ver el fanatismo.... la verdad es que metallica se fue a lo comercial dejando atras su mentalidad de "no hacemos videos porque no nos vendemos" terminaron haciendo todo lo contrario, aparte de eso dije que no me gusta el tipo ese, no es una cuestion de ser el fan no. 1 sino de gustos, para mi jason la rompia...

[rucodeallidel2009]

@lalalaa1232 Somos 2... Parese Retrasado...

[RicardoColula]

@lalalaa1232 Claro que no es su forma de tocar el bajo, además en lo personal se me hace mejor bajista que Jason Newsted, pero en fin cada quien sus gustos. Mejor disfrutemos esta expectacular canción.

[facundozuniga]

@lalalaa1232 Se ve que no te corre metal en la sangre. Cada uno lo expresa como lo siente.

[lalalaa1232]

@facundozuniga porque tienen que seguir saltando gente como vos a decir tonterias??? por favor muchcacho, sabes leer? yo dije que no me gusta la actitud del tipo ese <.< crees que no me corre metal por la sangre? yo desayuno con metal

[facundozuniga]

@lalalaa1232 Te respondi claro, es como el siente el metal, su forma de expresarlo.

[lalalaa1232]

@facundozuniga si igual yo dije que no me cae bien el tipo XD que lo exprese como quiera a mi no me cae bien, es lo que dije...

[ThePerrox2]

:megusta:

[fenksmercury]

@MHG1996 y trujillo?

[metaljebi]

@fenksmercury se lo comieron los gaton xD

[robertotemores]

@Seriouslyhoovy exacto pero al paso que va le va a salir blanca por la vejes jaja

[Elcastigador15]

Tu dices belinda-yo digo metallica

Tu dices moderatto-yo digo iron maiden

Tu dices rbd-yo digo megadeth

Tu dices rosas-yo digo calaveras

Tu dices pop-yo digo cierra la maldita boca

Tu dices hip hop-yo grito HEAVY METAL!

Tu dices regueton-yo te golpeo en la cara

92% d los adolecentes se han convertido en regueton, Hip Hop y Pop. Tu y yo formamos parte del 8% q todavia escucha musica real, copia y pega este mensaje a otros 5 videos.

NO DEJES K EL METAL SE EXTINGA

[nachoso1000]

@Elcastigador15 Y Crees que lo lograras con esto? , Madura por Dio

[Elcastigador15]

@nachoso1000 no es que logre nada simplemente me gusto y lo postee simplemente si no te gusta pues no hagas caso y ya

[Ivonne90100]

@Elcastigador15 ES CIERO VIVA EL METAL FPR EVER

[SuperBLAKEMO]

♥ ♥ metalica ♥ ♥ The BesT heavy metal ever never IaM JuSt ("ZerO bOy") 'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel sad but true .... .......... . . .. ... .... ..... ...... by lOrD SaD:Åhmĕd BłăČk Zĕŗǿ::®©™ "If U Sad SearCh 4 One WanT 2 Kill U aNd Take Ur Self 4 HiM U Will have ComfOrtabl " •°o.O (Åhmĕd BłăČk Zĕŗǿ) O.o°•®©™

[Sergioteon]

6 fans de justin no han podido dormir despues de esto ...

[MalkavianKatia]

click if you can't see the dislike bar XD

[rockbena]

Metallica es todo aquello que me gusta........Inmortales James,Lars,Kirk y Robert :D

[motley13mars]

fuck yeah !!! :p

-I..I (- . -) I..I-

[joussyr]

Tremendo conciertooo!!1 sta de trillers xD

[tati1498]

buena musica <3

[TheGonzalosoy]

Aguante la remill aguante el trash

[chaperXD]

grandisima cancion !

[heroinomanizado]

aaahh extraño a jason nessled......!!!!!!

[Oso88m]

@heroinomanizado lo extrañas tanto que se te olvido como escribir su apellido..... "Newsted".

[heroinomanizado]

@Oso88m aaaa see verdad jajajaa....perdon ....!!!

[jhonakatsuki1]

@heroinomanizado Es Newsted e.e

[Alberticher]

Por algo Robert está en Metallica, después de Cliff .... el mejor bajista....

[BboyBayron2]

SAAAD BUUTT TRUUEEEEEEEEE!!!!!!

[jnsebas94]

Creo que hay demasiadas preguntas estúpidas que ni merecen se ser contestadas... ¬¬

[metaluzho]

mama ya vengo voy a ir a matar a 5 rotos q no saben nada de música

-con quien vas hijo -

con los 70 mens del Metal

[dudosamoral]

sos un capo. que groso. tomarse el laburo de traducir y subtitular. gracias por compartir.

[MHGH1996]

un mundo sin metallica seria sad but.......sad!!!! viva metallica ♥_♥hammett & lars♥_♥

[churascoxDxD]

@MHGH1996 SIN METALLICA LA VISDA SERIA MUERTE Y LA MUERTE SERIA LO WACHITURROS SIN METALLICA ME TIRARÍA UN TIRO EN LAS PELOTAS

[bigbounceeeee]

Maldito himno al alcohol. Y putas viejas jaja

[rockbena]

prefiero ir a un concierto de metallica antes de morir, que despedirme de toda mi familia inmortales JAMES,KIRK,ROBERT Y LARS

[Kimy678]

me facina me facina!!!!!!!

[chobits069]

maravillosooo!! en vivo espectacular, buen video :D

[5597847pipe13]

@hammet443 not is the best thrash band is the best of all band of all s  asshole

[donwueon]

muy bueno el video

[Rodrigo13Metal]

Metallica el mejor de todos... yeeah.. desde paraguay...

[alvaroanguitaortega]

esta letra es buenisima

[niwlalf1]

ustedes sabes que esta canción manda , a los 4 que no les gusta es triste pero cierto!!!

[gaistardo199]

esta chida si que tu sabes lepau1084 chido

[jonmh1390]

Maldito gorila, odio esa estupida forma de moverse viva Jason Newsted

[lulis834]

Buena cancion me encanto (:

[Ssidex1]

Es una obra maestra.

[cajerosunicosens]

esta cancion es la mas chingona a mi parecer .....la letra es perfecta.

[yamanel]

EXCELENTE TODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[yamanel]

EXELENTE TODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[JoxephShin]

Parcero como siempre sus traducciones yy videos en exelente calidad! felicitaciones

[ronaldgon]

me hubiera encantado estar ahí

[perleiro1]

Como haces para que no te quiten los videos?. Gran trabajo..

[youtuofthemuch]

Es de lo mejor amigo tus vídeos no tardan en cargar y tienen muy buen los gráficos de la ost de cuando por etq es bueno pero el uyym.

[JavierAndres981]

Simplemente Wooowwww!!!!...., de los que no me canso de escuchar.....

[emiaj2229]

Sin duda tus videos son los mejores, no se tardan en cargar y tienen una excelente calidad musical

[MFerLeiva]

buen video, pero prefiero al bajista original

[TheKiyuZ]

No manches esta cancion nunca la habia escuchado! Esta super machin!!!!

[MrHjb1996]

muy buena canción en todos los sentidos XD

[asapinev95]

Son ideales estos videos, para gente que por lo menos no conoce las letras originales por ejemplo, disfrutás de la música que te gusta mientras aprendés (y entendés) las canciones, muy buena idea, y muy buena calidad de video.

Si hubiese estrellas, te pondía 5. (Un me gusta es muy poco <.<)

[metaljebi]

3 personas siguen vivas "triste pero cierto"

[selephak]

Ls unicos que hacen thrash es METALLICA Y MEGADETH. y los otros como ejmplo slayer hace black metal.

[rapcoremanx]

@selephak y vos sos un pelotudo que no sabe una mierda de musica , slayer black metal???? si slayer hace black metal yo soy el que revento las torres gemelas solo metallica y megadeth hacen thrash??? es patetico lo q decis tenes anthrax ,testament,overkill,sepultura,­kreator,sodom, exodus, etc

[selephak]

@rapcoremanx tu ERES un IDIOTA no solo el ritmo la musica se puede diferenciar un estilo con otro si NO TAMBIEN LA LETRA PARECE QUE NO SABES NADA DE INGLES IGNORANTE LAS LETRAS SLAYER SON ANTICRISTIANISMO,NACISMO,RACIS­MO, LO MISMO QUE KREATOR SODOM EXODUS ESO ES BLACK TIENE EL MISMO RITMO QUE EL THRASH PERO LA LETRA LO CAMBIA. METALLICA MEGADETH ANTRAX OVERKILL SON LOS QUE HACEN THRASH EDUCATE PERRO DE MIERDA ANTE DE ABRIR EL CULO

[rapcoremanx]

@selephak ignorante sos vos... el black metal nacio del thrash metal y en las letras se influencio de slayer y kreator que no es lo mismo ya que tocan de antes de q surgiera ese genero, exodus es 100% thrash metal y q m lo discuta el que me discuta, lo unico que tienen en comun slayer y el genero anteriormente nombrado son las letras hasta el reign in blood xq luego fueron basadas en asesinos seriales y esas cosas, el black metal tiene tempos mas acelerados que el thrash y no es tan tecnico

[666deadtheironbeast]

@selephak eso es tan cierto como decir que Manowar hace pop, hay muchos grupos que hacen thrash, pero los mas "famosos" son metallica y megadeth

[PhilNecropedophile]

@selephak Slayer no es Black Metal, solo guiate por su instrumentación, una banda conocida del Black es Gorgoroth, es notable que llevas muy poco tiempo escuchando Metal y sus subgéneros, no sabes distinguir la instrumentación. Un ejemplo sería Cannibal Corpse, que es Brutal Death Metal, no porque su letra sea "Gore" o excesivamente violenta va hacer Goregrind.

[Br34kFX]

@selephak Fail.

[studiosABLErecods]

ese robert le mete huevos esa actitud es lo q falta a la hora d tocar rock

[AndJustieForMexico]

@studiosABLErecods no es rock, es metal

[Rattlelectric7]

Kirk es el Mejor guitarrista que he visto Improvisando \m/

[edcorflo]

si lespaul te la rifas muy buenas traducciones

saludos a todos los seguidores de metallica

[ZappaSK8]

el mejor intro!!, y se viene MEGADETH en la ARGENTINA 9 de noviembre!!!, yo ya tengo las entradas >)

[Gybzon1990]

MetallicA y MegadetH rulez



[radiomachina]

Una de las pocas canciones perfectas que existen. Impresionante.

[punkrockeramone]

si te pagaran por cada buen video tuyo

estarias sentado con bono y bil gates xD

[humcarso]

lespaul084 gracias amigo por los conciertos y los subtitlulos estan buenisimos

[radamesXI]

metallica es la mejor pero 

[radamesXI]

metallica es la mejor

[eLhOmBre2196]

3 personas son putos,triste pero cierto

[Footballist2011]

I FUCKING LOVE THIS SONG!!!

[NikkiBlackBlood]

Metallica y MegadetH 2 grandes del Thrash..!

[james199790]

sii lo oyen bien cuando robert ase esa cosa con el bajo en la final,,,parese una motooo yeah jajaja xD

[lordsdeshaid]

3 Votos negativos es triste pero cierto :s

[Thealfredorock]

genial tus videos carnall eres de los mejores muy muy buenas traducciones y la calidad de tus videos uffff. muy buenos bro

[kikeecw]

A mi lo que mas me gusta es el principio cuando el publico canta solo el estribillo y hetfield les lanza besos en señal de agradecimiento.

[fariver98]

ee

menn ALTOS SUBTITULOSS LA HISITE RE PIOLAAA YO FariveR ZeroCooL

[dofernan1]

debe de ser por k por no cambiar de bajo la afina para siguiente cancion por igual en este caso debe de tener una afinacion distinta

[HAMMET443]

OIGAN POR KE ROBERT DESAFINA EL BAJO CADA VEZ KE TERMINA LA CANCION?????????..............­.METALLICA RIFA.....EL MEJOR GRUPO DEL TRASH

[lespaul084]

@HAMMET443 simplemente por desafinarlo... no tiene nada que ver con el cambio de cancion

es simple parte del show

[HAMMET443]

@lespaul084 a va gracias .......esa era mi duda jajajajajaja PERO ME ENCANTA METALLICA SOY SU FAN

[julimarg93]

@lespaul084 Exactamente!!! diosss!!! es como el transmitiera algoo!!!

[psytangdl]

@HAMMET443 para darle trabajo que hacer a los empleados de sonido..... ahahahaha saludos :)

[MrThrasherlml]

@HAMMET443 Amigo es para darle un sonido mas grueso cuando termina ;)

[TheLoquendero1077xd]

@HAMMET443 ES THRASH NO TRASH

[SuperLokilla15]

Grande Metallica!! amo este grupo

[escorpionfenix]

erez verga wey xk tuz videoz eztan vien echoz y en komciertoz y maz xk ez metallica

[ClaudiaLawliet99]

ES DIOS ESTE VIDEO.

LO HABRE VISTO 99.0000 MILLONES DE VECES MINIMO *-*

[HermeticaNoMurio]

Un video asi no merece estar en Youtube...

Lo digo por Youtube...

No se merece un video asi....

[bet0bodom]

me quede bien jeton al segundo 15 =/

[jackstylck]

Tryste pero cyerto =´(

[ermac59]

hey hey hey hey hey hey hey

[Erikario10]

aguante metallica



[solaegui100]

eso es lo que no me gusta de algunas canciones en vivo de metallica, la tocan muy rapida, suena bien pero cuando escuchas la version original suena mucho mejor, para mi hay unas canciones que suenan mejor lentas, no todas, pero esta la tocan muy rapida....buen video

[Andmaury0329]

caremaso desafino el bajo full pero sono bien

[metalpumpollo]

eres una verga para la subtitulacion yeah!!