Sardar Ali Takkar - Che Masti We Aw Zwani We

[jawadswabi100]

this song is sung to perfection by takar, his best live performance

[Swaatai]

Ya Ghani, Ya Ghani!! Ohh this is such a beautiful song! Not that any other of Ghani Baba's poetry fails in immortalizing him, kho daa pa maa da tolo na khwaga lagee. Khwdey de dagha se hamesha jwandey lara, Ghani Baba!

[majsheri]

Salam, da dy akhiraney sheir pa matlab poha nashum da Abdul aHamid sb.. sok ba e tajuma wanaki?

manana\

[mhopefull]

Enzargul~ you have great taste in music! Thanks for sharing.

[ronaldocr000]

this is just wonder

[MayriaAfridi]

Sardar Ali is classical,interesting,amazing and outstanding...



[MayriaAfridi]

One of my favourite song

[khpalwaak1]

dera khista sandara da wror ............ wrora 1 kar kho me waka plz da sardar ali takar pa awaz ki 1 sandara da ka post di kra wrora sandara da ........

kabul ta ma waya che wran she plz halp me lala

[saifxproductions]

ONE OF THE GREAT SONG.......EVER....ever...

[imndcool]

how old is this song???

[Nargesziba]

Älskar denna låten, han är bäst!!!!

[romano19afg]

One word: Wow!!!

[toorgul]

The music is melodious. This song has also been sung by some new Pashto singers such as Nazia Iqbal and Khalid Malik. Although I appreciate the efforts of these new singers, they should sing something new as they can't sing better than Takkar. They must be more innovative.

[toorgul]

In this song, Ghani, confesses to the fact that it is only Allah who deserves to be eternal and live forever and human beings must be mortal as even eternal youth can be a problem if it doesn't have an end. He adds that anything could taste better if it were for a temporary time and could be a problem if it's forever. Takkar had sung this song excellently.

@Parshiwal had translated the song very well.

[TheAmin333]

nice song and great transelation

[TheAmin333]

nice song and great transalation

[yassarkhattak]

Parshiwal887, EXCELLENT work! people who dont know pashto can also experience the depth and beauty of Ghani Baba, thanks to you!

[wordmaker00]

great translation parshiwal

[parshiwal887]

Would there be elation and youth, the beloved and a chalice full;

Several flowers and a few friends in a mellow evening.

Passion be light and fire, and the heart a flaming tandoor;

I would gladly give up your heavens to embrace such a life.

I’d far prefer this gain because no color is at rest;

Each moment, each hue of life, is your time’s helpless slave;

And the mullah says, in paradise, time would be my slave –

If he were somehow undone, all my troubles would end.

[parshiwal887]

If I find eternal youth, it would become a curse;

I cherish it now as its beauty is soon consumed.

An eternally full moon, an eternal sweet sixteen,

Eternal youth, a river of wine, is it a reward or hell?

I’d weep after this world, and yearn for the night’s crescent,

And remember everyday, the thin mist of eventide.

Sick of faithful houris, I’d seek a fickle beloved;

Man is a hunter by nature, and revels in hunting.

[parshiwal887]

And sulk after the cupbearer’s half-full chalice.

Anything eternal becomes a curse and a catastrophe;

It suits only you, this eternal beginning and end.

Man seeks in each new palace a new beloved;

Seeks red flowers in a wasteland, seeks lighting at night;

He’s lost in unending darkness, and blinded by perpetual light;

He is the child of change and cannot stay the same.

If you took him to heaven, this nature and this being,

[parshiwal887]

He’ll soon be searing and weeping with sore eyes.

O lord of great bestowal, turn this world into heaven!

The formula is simple, comprising these three things –

As I’ve said before, a beloved, youth, and a chalice,

So that my silly head is amused from time to time;

And after this worldly death, endow me to the Mullah,

If the wretch would be appeased by mere dreams of houris.

[parshiwal887]

Give me a houri here – lively, full, and fair –

A loving white candle, which burns and flames

In her glance myriad colors; in her nature myriad moods;

With manners such as spring – now sunshine, now rain;

Would she be under one skin, a harem of women;

Now brimming and vivacious, now quiet and retiring;

And in my tired heart, kindle restive flames,

Blazing like fire and dancing like a rill,

[parshiwal887]

And with one impatient glance, intoxicate me so

As to leave everyone amazed and the cupbearer envious.

In place of those thousands give me one here;

Turn my eternal youth to a few years’ rejoicing;

If you cannot do this, lord, keep your fat houris;

I neither need them there nor miss them here.

Those fat and fair ones who yield without entreaty;

Wide and hungry eyes, wallowing in malmal.

Lord! My beloved lord! Just grant this one prayer,

Or else, your Ghani would pine away in love.

[shaukatbaffa]

Der Kha very good Song keep it up. can anybody load the song of Takkar "DA KHAWRA INQILAB GHURE DA AZADIA INQILAB"

[raftahmughal]

der sha ao der ala

[poisness]

@AshfaqMuhammadzai : TASHI KHAWRI NA DAY ....SANGA BA SHI KHAWRI GHANI

[murderkid200]

can anybody post sardar ali'

song shana bangri de maat sha.

[adnanfida]

khuwand kho der kayi kho astaghfirullah der shirkia kalam de

[asimattar]

tabahi ghalzal da

[ZnBangash]

nice, as usual.

[tdanish1331]

very nice song

nothing like sardar ali

he lost his value by getting more commercial and song some unpopular writrs but hi sold is gold and still there is no match

I wonder wheare is he now

my Sallam to him.

[9096009]

pakhtoonkhwa39 group kohat pakhtoonkhwa39 group kohat pakhtoonkhwa39 group kohat pakhtoonkhwa39 group kohat pakhtoonkhwa39 group kohat nice ghani khan and takkar

[tumbinntumbinn]

very good takkar

[lmk0009]

Great takkar and ghani khan combination... takkar jwande wase...

[AshfaqMuhammadzai]

khoree shwee ghani khana. chee somra armanona ba dee pa zraa orre we. Khuday dee obakhaa.

[hayatnasar]

alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa washhhhhhhhhhhhhhhhhh Lewanai ghani khana ta be sa kawe! nice song

[MsSaddaf]

Beautiful song... and love the way Takkar has sung it. I recently heard it sung by another singer... someone Khalid Malik I think... he's ruined the song.

Ghani Baba was / is the best ever!!!

[jorgekhn]

Ghani Khan's poetry is the best of all times. I think he was more of a philosopher than anything else and what a great gifted mind he had.

[aslamkarezi]

if the world cound understand ghani khan poetry, he would be considered thegreatest poet of the world...

shah mandokhail

[121naimat]

د مشرف صاحب په ګډون پاکستانيان دنياته وايي چي پښتون معنا دهشتګر ، پښتون معنا قاتل ، پښتون انسانان حلالوي ، سرونه يې پرې کوي ، دا وحشي خلک دي ، بنيادګر خلک دي .

[Akkakk1000]

@121naimat

deer kha janana

deer sha janana

[123habibnewyork]

manana dir ala

[hamidmomand]

this guy has a verry strong personality verry much respect goes to him from me. Zma Lewaney yaar zind di abad

[fauzia224]

sometimes his accent n style falls hard on ears

[grindavik28]

but the same words are so worthy for my soul.

[Pashtoonjinai]

the best poetry in the world and the best singer ever...

[ghazni9]

Mashallah der khaaaaaaaa.

[shakirwazir]

ghani baba was the greatest poet of pashtu langage indeed.Mkhan wazir

[arif635]

great

[arpal]

I can never forget the pleasant evnings in Kharkov (Ukraine) in 1999-2000 along with dearest friends when we used to listened to this song of Sardar Ali. He is a great Pashto singer. We had a friend, Imran Khattak, belonging to poet Ajmal Khattak's family, who used to translate this and other songs to us in easy Pashtoo. Imran, my best friend in Ukraine, is in Austria these days. May he live a long and carefree life!

Ghani,

Denmark

[ghulamhjan]

mshahpk4u That is not "TARIQ" but "TAKKAR" his village. (Pa takkar jang dey goley warregi au wanney panrey ghorzaweena)

[mshahpk4u]

this song is the most melodious songs.i love this song, i just say one word about Sardar ali Tariq that No body is greater than him .. he is the best all the time .... thanks ..

[daulatzay]

@mshahpk4u i am with u

[stinger717]

@mshahpk4u tht's alot of words bro!

[kakar2007]

da ghazali pa sar sar kashi ZWANI , JANAN , JAAM pa akhir ki hum hagha sha ei

[arpal]

Long live Sardar of Takkar. He has done a great job to Pashto language and music. This is one of his great songs.

Ghani Dotani,

Århus, Denmark

[amirpeshawar]

Takar saib jwande osei. Ghani Baba grani khabare pa asano tako ke kare de. Ao ta zamong pa shan na khabaro ta rarasole di. Os kho sok pa di subject khabare na she kole. Kafir ba ogarzee. Enzargul saib zor di nor zyat chi dagha shan kalam upload kae

[lurkindanger]

da mastay da seen pa gara

Sawabey roojay ba neesay

Aswalee ba koom yadoom ba

Da saqee nem garay khyalooo

Superb

[lurkindanger]

che za tool umer zalmay way

zalmeeetob ba she azab

Man this is some deep shit.

[janan100]

lol true, to understand Ghani baba you have to shit in your trouser twice :)

[janfree99]

rora da nakhi menz de oshti shit na sam dertar ba obasi lol

[sham2378]

lot thanks takkar sahib ur so sweet sing song .when i on muzic .i forget d world and full enjoy.this is call pashto ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[MumtazPukhtun]

Laka way-lee mi dee sar ke, bas janan zwan-ee o jaam.

Der guloona, lag yaraan o gham-geen ghun-ti makhaam!

[khanolasmal]

in this nazim ghani khan reject all the dogmatic concept of jannat and religion. in what a good way he argu that it is impossible.

 good.

[Shenwari25]

wah what a voice and song, it goes in heart.

[thePathan]

The God has made Ghani to Takker and Takker to Ghani!!!

I love ghani´s Poetry, i love his fight with God, i love his madness and i love his way to love sth.

[walwop]

his fight with god are you out of yur mind how can you fight with Allah toba toba

[thePathan]

Hehehe...

relax brother i did´t ment on that way u think! Its poetry and poetry fight is not the same the we people fight. UNDERSTAND!

if still dont understand on my words then

I think my sentences are higher then u r mind! better to forget it!

if u r so its Cool. i hope u do´nt mind my words Brother.

Best regards

[HighZeeshan]

you should have called it an argument rather than a fight !

[thePathan]

Well, arguments are something else, i called it fight becoz he fought in his poetry, i will say that just read his book and see it by u r self ;-) Kind regards

[janfree99]

jarlando da hagi matlab de che pa khpal zera ke wer ser jang ka we

[azeemumar]

Magnificent Ghani Khan........poetry

[mandokhail2]

can any body send me takars web adess or phone no

pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­ase