Dalai Lama Rammstein (Subtítulos en Español)

[cesc7923]

favoritadeldia- "Dala I Lama"

sencillos pero brutales rifts

y los coros (2:28)

[EddieHeavy666]

QUE PASO CON EL NIÑO?

[VERGORY]

@EddieHeavy666 su papa lo apreto tan fuerte que lo asfixio , por eso dice que le exprime el alma, y se queda con el señor de los vientos

[TIMBOOMBANG12]

yo me pregunto en una parte de la cancion dice ven aqui quedate aqui seremos buenos con ti.

no deberia ser contigo???? o con usted?

[notsewn]

WEITER WEITER INS VERDERBEN! GEHEN SO DENN SCHLAFF INS GARRRRRRNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!

[jonasaugusto007]

É O TIPO DE MUSICA QUE FALTAVA PARA TUDO FICAR PERFEITO

[asche2395]

tengo una duda en la letra la parte que dice bemerkt nicht dessen atemnot esta correcto o no porque asi dice en el librito del disco original pero en las demas letras dice wehrt sich jetzt in Atemnot y me pareciera que dice eso en ves de lo otro cual es correcto sera un error de ellos porque en todas las paginas de letras ehe encontrado que dice asi

[AGUSKARA]

@asche2395

Es '…bemerkt nicht dessen Atemnot…', por ahí te suena así porque Till acentúa mucho el 'be-' en 'bemerkt'.

[AezeMy]

Existe una cancion que se llama barbie girl (a parte de la de aqua, obvio) que segun dicen es interpretada por rammstein y t.A.T.u., aunque por lo que se rammstein y tatu jamas cantaron juntos ni hicieron una cancion, pero hay muchas que dicen que son de ellos juntos xD.

Puede que rammstein haya hecho la de barbie girl, que tendria de malo? que? acaso ellos no pueden divertirse un rato?

[fdhfdhhdgfvcbdhsxn]

ehhh.. y porqué Dalai lama? Alguien sabe..

[AGUSKARA]

@fdhfdhhdgfvcbdhsxn

Porque el Dalai Lama tiene miedo a volar.

[metallicacoverzs]

RAMMSTEIN JAMAS SE REBAJARIA PARA HACER ALGO TAN PUTO Y PENDEJO COMO"BARBI GIRL" ASI Q CORRIGEN ESA CHINGADERA

[jfc182]

aguskara, sera que por favor se puede traducir keine lust, si no es mucha molestia?

[micar8]

increible la letra...es una version del erlkonig...de johann wolfgang von goethe, el poema de goethe el padre trata de salvarle la vida a su hijo...este tambien...solo q lo ironico es que el lo mata..sin querer..

[arturoca34as]

ah que buena rola y me gusta que va con la portada del CD la caja negra del avion

[giftzwiebel1000]

only great music

[raviador]

Debe ser Rammstein con Tatu

[Prise28]

Rammstein no hizo nunca un cover con t.A.T.u.

[Rockero07]

@Prise28 Es una mezcla que hacen de Mein Herz Brennt con una cancion no tengo ni idea cual ni me importa de t.A.T.u... Pero no falta quienes dicen que si grabaron juntos ¬¬" jajaj

[TheJasonVoorhees]

ok, descartado xD

[TheJasonVoorhees]

buena cancion , tengo una duda, hay un pendejo que dijo que ai una cancion ke se llama barbie girl,pero en aleman, es de Rammstein!?!?!?! (digo eso x ke en los titulos de los videos sale ke es rammstein)

[AGUSKARA]

No se, pero Rammstein nunca hizo un cover de esa canción por lo que es falsa.

[jarushu]

Bah!

dicen que es rammstein con Aqua, pero si las escuchas ni la voz se parece xD

pero segun eso es de rammstein tambien...

[DunklerPrinzessin]

lo q si puedo asegurarte es q los q han hecho un cover de esa cancion son good charlotte.....no lo creo de rammstein....barbie girl .jaja esa cancion me hace reir

[sjhobday]

@TheJasonVoorhees Barbie Girl es por Aqua, se encuentra en Inglés, y son un grupo danés. También hay una versión neerlandesa por algo Henk. ¡Salud!

[zahaladino]

@TheJasonVoorhees lo que si se es que se la atribuyen tanto a run duo de rammstein y tatu . la original es de un grupo llamado aqua.

[elkolodj]

@TheJasonVoorhees

ES EN DANÉS ESA CANCION CREO...

[Kasumi1chan2]

@TheJasonVoorhees No, verás pasa que antes el Ares y el Limewire se usaban muchísimo mas que ahora y lastimosamente a veces habían bandas que no tenían nada que ver con otras pero apropósito (ellas ponían el nombre de bandas reconocidas) o a veces accidentalmente (alguien se la bajó y creyó que era de esa banda) se ponía en la descripción el nombre de dicha banda. En este caso se le adjudicó a Rammstein una canción de una banda alemana que nada que ver xD

[Kasumi1chan2]

@TheJasonVoorhees Pasa mucho! A Nirvana le pasó con una canción llamada "Asshole" que lo hizo OTRA banda, la cuál nisiquiera tenía idea y desmintió que fuera de Nirvana o muchísimo menos.

[manolatex92]

muy buena tanto la canción como el vídeo sigue así =). por curiosidad... a que bonus track te refieres en tu comentario?

[AGUSKARA]

Uno que hay en el disco original, es la grabación de la caja negra del avión.

[brolyslug]

@AGUSKARA lo podrias subir?porfa

[sakuracon]

oh i liek ramnstein music they're so awesome

[Loquitronick]

esta buenísima esta canción, gracias por la traducción : D

[marcell1120]

muchas gracias por la traducion eres muy bueno traduciondo te felicito y pues la cancion y el disco como tal traen mucha filosofia se vasan en historias y cuentos o poemas para resaltar algunas facetas humanas como miedos angustias amor entre otras cosas eso es lo que me facina de rammstein la profundidad de sus letras pero la simplicidad de los mensajes espero que sigas aciendo traduciones de rammsten gracias AGUSKARA

[nekogantz]

muchas gracias aguskara, realmente eres el mejor traduciendo rammstein, sigue asi tio.

[M1THSEXua]

¡Si, Yo ya sabia! que por algo asi no me contestabas.

Gracias Agustin Karalevičius; bueno pues escuchemosla.

[Juanpablete12]

k kiere decir esta cancion anguskara, es dedicado a un accidente de avion?

[M1THSEXua]

No, habla de Dios y el hombre de forma metaforica y a la vez literal.

[AGUSKARA]

En realidad la canción esta basada en un poema de Goethe, llamado Der Erlkönig (El rey elfo) en el que un niño y su padre viajan a caballo, y en un momento al niño lo llama el Erlkönig para que venga con él.

[AGUSKARA]

Con respecto a lo del accidente, es la temática del álbum, Reise significa viaje, y lo que se ve en la tapa del álbum es una caja negra (¿de los aviones, no? fijense que es naranja), y también trae un bonus track que es la grabación de una en un accidente en japón (que lleva el récord de más muertes)